原文
㕮咀，加淡竹葉水煎，食後服。令乳母捏去宿乳，亦須少與兒吮之。
白話
將藥材切碎，加入淡竹葉用水煎煮，飯後服用。讓乳母擠掉積存的乳汁，也要少量給嬰兒吮吸。
卷之二
胎疾（2）
卷之二17 句
原文
胎驚者，母娠時曾因驚悸，氣傳於子，子受之，生後頻頻發驚，此胎癇也，不可治，治之無功。如因有熱發搐者，必先啼哭，亦名胎驚，用燈心湯下東垣安神丸，效。搐不止者，此真搐也，勿治。
白話
胎驚，是母親懷孕時曾因驚嚇，氣傳給胎兒，胎兒受之，出生後頻繁發驚，這是胎癇，不可治療，治療無效。如果因為有熱而抽搐的，必定先啼哭，也稱為胎驚，用燈心湯送服東垣安神丸，有效。抽搐不止的，這是真搐，不要治療。
原文
_又方_，治小兒胎中受驚，生未滿月而驚啼。用
白話
另一個方子，治療小兒胎中受驚，出生未滿月而驚啼。用：
原文
牛黃，硃砂，麝香（少許）
白話
牛黃，硃砂，麝香（少許）
原文
研細，取豬乳調稀，納入口中。
白話
研磨成細末，取豬乳調稀，放入口中。
原文
又用
白話
又用
原文
全蠍（一枚），以生薄荷葉裹之，線扎定，火上炙焦，為末，分四服，入硃砂、麝香少許，麥冬湯調下。
白話
全蠍（一枚），用生薄荷葉包裹，用線扎緊，在火上烤焦，研為末，分成四份，加入硃砂、麝香少許，用麥冬湯調服。
原文
胎黃者，兒生下，面目身盡黃者，亦胎熱也，治同法。
白話
胎黃，是嬰兒出生後，面目全身都發黃，也是胎熱，治法相同。
原文
胎肥者，兒生下，遍身肌肥，肉如血色紅，滿月以後漸漸羸瘦。
白話
胎肥，是嬰兒出生後，全身肌肉肥厚，皮肉顏色紅，滿月以後漸漸消瘦。
原文
胎怯者，兒生下目無晶光，面無華彩，身無血色。此二症者，乃胎稟不足之病，宜服地黃丸（方見前）。
白話
胎怯，是嬰兒出生後眼睛沒有光澤，面色沒有光彩，身體沒有血色。這兩種症狀，都是先天稟賦不足的病，宜服地黃丸（方見前）。
原文
又用
白話
又用
原文
_浴體法_
白話
浴體法
原文
天麻（二錢），蠍梢（五分），硃砂（五分），白礬，青黛（各三錢），麝香（一字），烏梢蛇肉（酒洗焙乾，三錢）
白話
天麻（二錢），蠍梢（五分），硃砂（五分），白礬，青黛（各三錢），麝香（一字），烏梢蛇肉（酒洗焙乾，三錢）
原文
同研末，每用三錢，水三碗，桃枝一握並葉五六片，同煮十沸，去渣，溫熱浴之。勿沐背。
白話
一同研成末，每次用三錢，水三碗，桃枝一把並葉子五六片，一起煮十沸，去渣，溫熱洗浴。不要洗背部。
原文
一小兒初生，遍身無皮，俱是赤肉，用白果粉遍身摻上，候生皮乃止。
白話
一個小孩初生，全身沒有皮膚，都是紅肉，用白果粉遍身撒上，等到長出皮膚才停止。
原文
一小兒初生如魚泡，又如水晶，破則水流，用密陀僧研極細擦之。
白話
一個小孩初生像魚泡，又像水晶，破了就流水，用密陀僧研成極細末擦拭。
原文
小兒胎疾，有胎稟不足，並宜地黃丸。有胎毒者，如胎熱法。所謂胎稟不足者，各隨五臟論之。如語遲，心氣不足也，心主言；行遲者，肝氣不足也，肝主筋；齒髮不生者，腎氣不足也，發者血之餘，腎主血，齒者骨之餘，腎主骨；吐瀉頻並者，脾胃之氣不足也，脾胃為水穀之府；啼聲短小者，肺氣不足也，肺主聲。
白話
小兒胎疾，有先天稟賦不足的，都宜用地黃丸。有胎毒的，用胎熱法。所謂先天稟賦不足，各隨五臟論述。比如說話遲，是心氣不足，心主言；行走遲，是肝氣不足，肝主筋；牙齒不生、頭髮不長，是腎氣不足，頭髮是血之餘，腎主血，牙齒是骨之餘，腎主骨；嘔吐泄瀉頻繁並作，是脾胃之氣不足，脾胃是水穀之腑；哭聲短小，是肺氣不足，肺主聲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。