育嬰家秘

卷之一

辨小兒形色

卷之一26
原文
小兒有病觀形色,青主驚風紅主熱,
白話
小兒有病觀察形色,青色主驚風,紅色主熱,
原文
黃為傷食白主疳,若中惡時其面黑。
白話
黃色為傷食,白色主疳證,若中惡時面色發黑。
原文
肝主風,其色青。心主熱,其色紅。脾主谷,其色黃。白者,氣血不榮於面也,故主疳。黑者,凶色也,故主中惡。
白話
肝主風,其色青。心主熱,其色紅。脾主穀,其色黃。白色者,氣血不能榮潤於面部,所以主疳證。黑色者,凶險之色,所以主中惡。
原文
氣色須看何部中,心主正額火光紅,
白話
氣色須看哪個部位,心主正額,顏色如火紅,
原文
左頰木肝右金肺,頦為腎部鼻脾宮。
白話
左頰屬木為肝,右頰屬金為肺,下巴為腎部,鼻為脾宮。
原文
此以五形分部位也。肝屬木,東方,故於左頰候之。肺屬金,西方,故於右頰候之。心屬火,南方,故於額上天庭候之。腎屬水,北方,故於頦下地閣候之。脾屬土,中央,故於鼻準候也。
白話
這是按五行來劃分部位。肝屬木,方位在東,所以從左頰診候。肺屬金,方位在西,所以從右頰診候。心屬火,方位在南,所以從額上天庭診候。腎屬水,方位在北,所以從下巴地閣診候。脾屬土,方位在中央,所以從鼻準診候。
原文
肝病須觀眼目中,脾唇心舌自相通,
白話
肝病須觀察眼睛,脾病看唇,心病看舌,自然相通,
原文
肺有病時常在鼻,腎居耳內認其宗。
白話
肺有病時常在鼻部,腎位於耳內,可辨認其根本。
原文
此以五竅分五臟也。肝之病見於目,心之病見於舌,脾之病見於唇,肺之病見於鼻,腎之病見於耳,各隨寒熱虛實決之。
白話
這是按五竅來分屬五臟。肝的病表現在眼睛,心的病表現在舌頭,脾的病表現在嘴唇,肺的病表現在鼻子,腎的病表現在耳朵,各依寒熱虛實來判斷。
原文
目揚面赤熱生風,眉皺呻吟腹痛攻,
白話
眼睛上揚、面色發赤,是熱極生風;眉頭皺起、呻吟不止,是腹痛發作,
原文
面腫色黃知癖疾,發稀面白有疳蟲。
白話
面部浮腫、顏色發黃,可知是癖疾;頭髮稀疏、面色蒼白,是有疳蟲。
原文
肝主風,目揚者,肝病也。揚者,直視也。心主熱,面赤者,心病也。風熱相搏,必生驚搐。人有痛則眉皺而呻吟。訣云:痢疾眉頭皺,腸中痛。脾主濕,濕勝則腫,面腫色黃,故知脾病。宿食成積,積久成癖。疳者,津液不足之病也。發稀面白,血之虛也,疳病多蟲。
白話
肝主風,眼睛上揚,是肝病。揚,就是直視。心主熱,面色發赤,是心病。風熱相搏,必然產生驚搐。人有疼痛就會眉頭皺起而呻吟。口訣說:痢疾眉頭皺,腸中痛。脾主濕,濕氣過盛則腫脹,面部浮腫顏色發黃,所以知道是脾病。宿食停滯成積,積久成癖。疳,是津液不足的病。頭髮稀疏面色蒼白,是血虛,疳病多有蟲。
原文
下痢應嫌面貌妍,驚風面赤亦堪憐,
白話
下痢時應當嫌棄面色美好,驚風時面色發赤也令人憐憫,
原文
咳嗽面白為真色,青繞唇傍青紫筋。
白話
咳嗽面色蒼白是肺的真臟色,青色環繞口唇旁邊,出現青紫筋脈。
原文
訣云:瀉不定,精神好者,死。風病,面如塗朱者,死。咳久不止,面㿠白者,肺之真臟色見也。
白話
口訣說:腹瀉不止,精神卻好的人,會死。風病,面色像塗了朱砂一樣紅的,會死。咳嗽長期不止,面色㿠白,是肺的真臟色出現了。
原文
小兒疾厄命宮尋,虎口三關食指紋,
白話
小兒疾病災厄從命宮尋看,虎口三關是食指的指紋,
原文
欲知死生無錯誤,不離五色認分明。
白話
想要知道死生沒有錯誤,離不開辨認五色要清楚分明。
原文
命宮,謂山根也。小兒山根斷絕,青紅紫黑筋橫攔者,多病難養。《相法》云:「山根青色,出胎頻見災危是也」。男左女右,手指橫紋初節曰風關,中節曰氣關,三節曰命關,謂之虎口紋。青主驚,赤主熱,黑主水,其紋曲向內者病在內,曲向外者病在外。其紋初節止者病輕,上至次節者病重,過三關者死。下大上小者吉,下小上大者凶。
白話
命宮,指的是山根。小兒山根斷絕,有青、紅、紫、黑筋橫攔的,多病難養。《相法》說:「山根青色,出生後頻繁出現災禍危險就是這樣」。男左女右,手指橫紋第一節叫風關,第二節叫氣關,第三節叫命關,稱為虎口紋。青色主驚,赤色主熱,黑色主水,紋路彎曲向內的病在內,彎曲向外的病在外。紋路只到第一節的病情輕,上到第二節的病情重,超過第三關的會死。下面大上面小的吉,下面小上面大的凶。
原文
要知虎口氣紋脈,到指看紋分五色,
白話
要知道虎口氣紋與脈象,到手指看紋路分五色,
原文
黃紅安樂五臟和,紅紫依稀有損益,
白話
黃紅色安樂,五臟和諧;紅紫色隱約可見,有損有益,
原文
紫青傷食氣虛煩,青黑之時證候逆,
白話
紫青色是傷食、氣虛煩躁;青黑的時候證候逆亂,
原文
忽然純黑在其間,好叫醫人心膽寒。
白話
忽然純黑色出現在其間,真叫醫者心膽發寒。
原文
若也直上到風關,粒米短長分兩端,
白話
若紋路直上到風關,像米粒般長短分成兩端,
原文
如槍沖射驚風至,分作枝叉有數般,
白話
如同槍枝衝射,驚風將至,分作枝叉有數種形狀,
原文
弓反里順外為逆,順逆交連命似難,
白話
弓形彎向裡為順,彎向外為逆,順逆交連生命似乎難保,
原文
叉頭長知猶可救,如此醫師仔細看。
白話
叉頭長的還可知可以救治,如此醫師要仔細察看。