育嬰家秘

卷之一

辨小兒壽夭(1)

卷之一17
原文
小兒壽夭最難明,只在良工眼力精,
白話
小兒壽夭最難明白,只在良醫眼力精準。
原文
形氣有餘為壽相,如其不足豈遐齡。
白話
形氣有餘為長壽之相,如其不足豈能高壽。
原文
小兒壽夭,須觀形氣。如形實氣實者,此稟氣有餘,為壽相,無病易養。如形虛氣虛者,此稟氣不足,為夭相,多病難養。蓋兒之生也,受氣於父,成形於母。父母俱強者,則形氣有餘;父母俱弱者,則形氣不足。父強母弱則氣有餘,父弱母強,則氣不足,而形有餘也。大抵壽夭窮通,聰明愚癡,皆以預定,豈能逃乎?小兒所稟,全賴父母之餘氣以長形質。
白話
小兒壽夭,必須觀察形氣。如果形實氣實的,這是稟氣有餘,是長壽之相,無病容易養育。如果形虛氣虛的,這是稟氣不足,是夭折之相,多病難以養育。因為小兒的出生,受氣於父親,成形於母親。父母都強壯的,則形氣有餘;父母都虛弱的,則形氣不足。父親強母親弱則氣有餘,父親弱母親強,則氣不足,而形有餘。大抵壽夭窮通,聰明愚癡,都預先確定,豈能逃脫?小兒所稟受,全依賴父母之餘氣以生長形質。
原文
故肥不可生瘦,瘦不可生肥,大小與父母不等,則難養也。雖初生多患,若形體相稱,則壽也。小兒面舒,轉首遲滯,稍費人雕琢者,壽之兆也。若小兒預知人意,身輕力弱者,難養也。古人有言,譬如梅花早發,不睹歲寒;甘菊晚榮,終於年事。故知晚成者,壽之兆也。若小兒陰小而黑,與身相等者,可養之子。
白話
所以肥胖不能變得消瘦,消瘦不能變得肥胖,大小與父母不相等的,則難養育。雖然初生多病,如果形體相稱,則長壽。小兒面容舒展,轉頭遲緩,稍費人雕琢的,是長壽之兆。如果小兒預知人意,身體輕盈力量弱的,難養育。古人有言,譬如梅花早開,不見歲寒;甘菊晚開,終於歲末。所以知道晚成者,是長壽之兆。如果小兒陰部小而黑,與身體相稱的,是可以養育之子。
原文
若陰大而白者,難養也。若小兒形體弱,頭面多青脈,精神昏瘁者,難養。若小兒剛悍,眼目俊朗,神氣爽健,發紺而澤者,壽之相也。若小兒精神實,則少病,故易長成也。若形瘁而多病者,難養也。若小兒黑珠少,白睛多,面色㿠白者,非壽之相也,縱長不及天年。若青珠大而白睛少,面色黑,形不淡者,亦要觀其眼中,黑白分明,表裡相稱,曰壽曰康;若黑珠動搖,光明閃爛,縱長亦應目疾,壽亦不及四旬也。
白話
如果陰部大而白的,難養育。如果小兒形體虛弱,頭面多青筋,精神昏倦憔悴的,難養育。如果小兒剛強勇悍,眼睛俊秀明朗,神氣清爽健康,頭髮黑而潤澤的,是長壽之相。如果小兒精神充實,則少病,所以容易長成。如果形體憔悴而多病的,難養育。如果小兒黑眼珠少,白眼珠多,面色蒼白的,不是長壽之相,縱然長大也活不到天年。如果青眼珠大而白眼珠少,面色黑,形體不淡的,也要觀察其眼中,黑白分明,表裡相稱,稱為壽康;如果黑眼珠動搖,眼光閃爍,縱然長大也會有眼疾,壽命也不到四十歲。
原文
頭圓背厚腹如垂,目秀眉清鼻準齊,
白話
頭圓背厚腹部如垂,目秀眉清鼻樑齊。
原文
耳角分明口方正,腎堅肉實體豐肥。
白話
耳角分明口方正,腎堅肉實體豐肥。
原文
頭者,髓之海也,腎主骨髓,頭圓則腎足矣。背者,五臟之所附也,背厚則五臟安矣。腹者,水穀之海也,腹大則水穀盈矣。目者肝之竅,耳者腎之竅,鼻者肺之竅,口者脾之竅,七竅無闕則形全矣。脾主肉,肉實者脾氣足也。肝主筋,筋強者肝氣足也。腎主骨,骨堅者則腎氣足矣。
白話
頭是髓之海,腎主骨髓,頭圓則腎充足。背是五臟所附著的地方,背厚則五臟安穩。腹是水穀之海,腹大則水穀充盈。目是肝之竅,耳是腎之竅,鼻是肺之竅,口是脾之竅,七竅沒有缺損則形體完全。脾主肌肉,肌肉結實則脾氣充足。肝主筋,筋強壯則肝氣充足。腎主骨,骨堅硬則腎氣充足。
原文
腮妍發紺形表端,二便調和裡氣安,
白話
腮頰美麗頭髮黑形體外表端正,大小便調和裡氣安穩。
原文
腳健項肥囊緊小,肌膚溫潤更紅鮮。
白話
腳健壯脖子肥厚陰囊緊小,肌膚溫潤又紅潤。
原文
腮妍如桃,發黑如漆,此表實也。小便長,大便潤,此裡實也。腳者,身之柱也,柱壯而強,則身不撓。項者,頭之莖也,項長而肥,則頭不欹。囊者,宗筋之會也,囊黑而小,如荔枝者壽。肌肉者,榮衛之所舍也,溫潤紅鮮,則榮衛宣暢,而氣血足矣。
白話
腮頰艷麗如桃花,頭髮黑如漆,這是表實。小便長,大便潤,這是裡實。腳是身體的柱子,柱子壯實堅強,則身體不彎曲。脖子是頭的莖幹,脖子長而肥,則頭不傾斜。陰囊是宗筋之會,陰囊黑而小,像荔枝的長壽。肌肉是營衛所居之處,溫潤紅潤,則營衛宣暢,而氣血充足。
原文
性靜神安狀若愚,自然精彩與人殊,
白話
性情安靜神態安穩樣子像愚笨,自然精彩與人不同。
原文
樂然後笑不多哭,若到眠時不久噓。
白話
快樂然後笑不多哭,若到睡時不久嘆息。
原文
英華不露,神氣內藏,此非凡兒相也。心主笑,不妄笑者,心氣足也。肺主哭,不多哭者,肺氣足也。又哭氣不絕連綿者,肺氣實也。脾主睡,睡不久者,脾氣實也。此上三條,皆壽相也,其兒無病而易養也。
白話
英華不露,神氣內藏,這不是平凡小兒之相。心主笑,不隨便笑的,心氣充足。肺主哭,不多哭的,肺氣充足。又哭氣不絕連綿的,肺氣實。脾主睡,睡不長的,脾氣實。以上三條,都是長壽之相,這樣的小兒無病而容易養育。
原文
頭破露縫眼露睛,鼻乾唇縮口流津,
白話
頭骨破開露縫眼睛露出眼珠,鼻子乾燥嘴唇收縮口中流涎。
原文
發稀項軟腓腨小,滿面紛紛青紫筋。
白話
頭髮稀疏脖子柔軟小腿肚小,滿面紛紛青紫筋。
原文
諸陽皆會於頭,頭破則陽上衰矣。諸陰皆起於足,腓腨者,足肚肉也,小則陰下衰矣。鼻為肺竅,鼻乾則肺氣衰矣。唇口為脾竅,唇縮流津,脾氣衰矣。發為血餘,發稀則血衰矣。項為天柱,項軟則柱折矣。青紫之筋,皆風熱之候,散見於面,必多驚癇之病。
白話
諸陽脈都會聚於頭,頭破則陽氣在上衰敗。諸陰脈都起於足,腓腨是足肚的肉,小則陰氣在下衰敗。鼻為肺之竅,鼻子乾燥則肺氣衰敗。唇口為脾之竅,唇縮流涎,脾氣衰敗。頭髮為血之餘,頭髮稀疏則血衰敗。項為天柱,項軟則柱子折斷。青紫之筋,都是風熱之徵候,散見於面部,必然多驚癇之病。