原文
如不利嗣息，或驕倨太甚者，動必成咎。雖鄰家有所興修，亦犯其胎氣，令兒破形殞命。如刀犯者，形必傷；泥犯者，竅必塞；打驚者，色青黯；繫縛者，相拘攣。如此諸例，驗於形影，可不慎哉！
白話
如果不生育子嗣，或者驕傲自大太過分，行動必然會造成災禍。即使鄰居家有建造修繕，也會觸犯胎氣，導致胎兒畸形或死亡。比如被刀觸犯的，形體必定受傷；被泥土觸犯的，孔竅必定堵塞；被驚嚇打擊的，面色青暗；被捆綁的，會出現拘攣。像這樣的例子，都驗證在形體與影子（胎兒）上，怎能不謹慎呢！
卷之一
胎養以保其真二（2）
卷之一11 句
原文
妊婦有疾，不可妄投藥餌。必在醫者審度病勢之輕重，藥性之上下，處以中庸，不必多品。視其病勢已衰，藥宜便止，則病去於母，而子亦無殞矣。
白話
孕婦有病，不可胡亂用藥。必須由醫生仔細審度病情的輕重、藥性的上下，採用中庸之道，不必用太多藥品。等到病情已經衰退，藥物就應停止，這樣病從母親身上去除，胎兒也不會死亡了。
原文
全嘗集女科，凡孕婦無疾，不可服藥。設有疾，只以和胎為主，其疾以末治之。中病即已，勿過用劑也。故孕婦之病，宜柴胡和胎飲主之。
白話
我曾經編集女科，凡是孕婦沒有疾病，不可服藥。假如有病，只以安和胎氣為主，其疾病作為次要來治療。病癒即止，不要過度用藥。所以孕婦的病，適宜用柴胡和胎飲為主方。
原文
_柴胡和胎飲_
白話
_柴胡和胎飲_
原文
柴胡，黃芩（君，條實沉水者佳），白朮（君，無油者佳，二味乃安胎之聖藥），當歸身（酒洗），白芍（臣），陳皮，甘草，紫蘇（莖葉，佐）
白話
柴胡、黃芩（君藥，條實沉水的為佳），白朮（君藥，無油的為佳，這兩味是安胎的聖藥），當歸身（酒洗），白芍（臣藥），陳皮，甘草，紫蘇（莖葉，佐藥）
原文
挾傷風者，加葛根、蔥白；挾傷食者，加枳殼、神麯；挾傷熱者，加知母、石膏；胸滿者，加枳殼、桔梗；腹滿者，加大腹皮；胎中痛者，加枳殼、砂仁；漏下血者，加阿膠、陳艾葉。（如方加減，不可輕忽。水煎，食前服。）
白話
兼有傷風的，加葛根、蔥白；兼有傷食的，加枳殼、神麯；兼有傷熱的，加知母、石膏；胸悶的，加枳殼、桔梗；腹脹的，加大腹皮；胎兒疼痛的，加枳殼、砂仁；陰道出血的，加阿膠、陳艾葉。（按照方子加減，不可輕忽。用水煎煮，飯前服用。）
原文
婦人有孕，至八九月間，宜服丹溪達生散，庶免難產之症。
白話
婦女懷孕，到八九個月時，適宜服用丹溪達生散，希望避免難產的症狀。
原文
大腹皮（酒洗，一錢），人參，陳皮（各五分），白芍，白朮，當歸（各一錢），甘草（炙，二錢）
白話
大腹皮（酒洗，一錢），人參、陳皮（各五分），白芍、白朮、當歸（各一錢），甘草（炙，二錢）
原文
上細切，作一服，入薑七片，蔥五葉，水煎服。
白話
以上藥材切細，作為一劑，加入生薑七片，蔥五葉，用水煎服。
原文
春加防風、川芎，夏加黃芩、黃連、五味子，秋加澤瀉，冬加砂仁。
白話
春季加防風、川芎，夏季加黃芩、黃連、五味子，秋季加澤瀉，冬季加砂仁。
原文
臨產之時，胞漿已破，急進秘傳催生如聖散，以免難產，即五苓散加車前子，順取長流水，煎服。
白話
臨產的時候，胎膜已破，趕快服用秘傳催生如聖散，以避免難產，就是五苓散加車前子，順取長流水，煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。