原文
驚氣丸 治驚憂積氣，又受風邪，發則牙關緊急，涎潮昏塞，醒則精神如癡，又可治癇。
白話
驚氣丸，治療驚憂積氣，又受風邪，發作時牙關緊急，涎潮昏塞，醒來後精神如癡，又可治療癇症。
驚風諸證
驚風諸證（2）
驚風諸證41 句
原文
木香 白殭蠶 白花蛇肉（酒洗，焙） 橘紅（去白） 天麻 麻黃（去根節） 鐵花粉（各半兩） 全蠍（二錢半） 蘇子（一兩） 膽星（半兩） 硃砂（飛，二錢半） 腦 麝（少許，另入）此許學士方也。蜜丸，芡實大，每服一丸。癇用薄荷金銀湯下。以上治外中客忤之法。
白話
木香、白殭蠶、白花蛇肉（酒洗，焙）、橘紅（去白）、天麻、麻黃（去根節）、鐵花粉（各半兩）、全蠍（二錢半）、蘇子（一兩）、膽星（半兩）、硃砂（飛，二錢半）、腦、麝（少許，另入）。此許學士方也。蜜丸，芡實大，每服一丸。癇用薄荷金銀湯下。以上治外中客忤之法。
原文
如抱兒騎馬，或父母騎馬遠歸，未及換衣薰衣即抱其兒，或戲抱兒在馬鞍上坐得病者，此名馬客忤，或聞馬嘶著驚者，取馬尾燒煙燻兒面，頻熏以醒為度。
白話
如抱兒騎馬，或父母騎馬遠歸，未及換衣薰衣即抱其兒，或戲抱兒在馬鞍上坐得病者，此名馬客忤，或聞馬嘶著驚者，取馬尾燒煙燻兒面，頻熏以醒為度。
原文
如見生人、異扮人，或六畜跳躍異者，或鬼神惡狀者，或迅雷擊鼓、一切大聲使兒成客忤者，此內生之病也。
白話
如見生人、異扮人，或六畜跳躍異者，或鬼神惡狀者，或迅雷擊鼓、一切大聲使兒成客忤者，此內生之病也。
原文
宜安神去痰，不爾，病根日深，但見聞原忤之例即發，兒成癇矣。抱龍丸主之。
白話
宜安神去痰，不爾，病根日深，但見聞原忤之例即發，兒成癇矣。抱龍丸主之。
原文
水銀（二兩） 鉛（一兩五錢，溶化入水銀製死。） 以柳枝燒成珠，又入硃砂末 乳香末（各一兩）在內，乘熱用柳木槌擂勻，為丸芡實丸大，每一丸，空心井花水下，服後令睡，不可驚動。或作小丸服亦妙。此錢氏五色丸加減也。
白話
水銀（二兩）、鉛（一兩五錢，溶化入水銀製死）。以柳枝燒成珠，又入硃砂末、乳香末（各一兩）在內，乘熱用柳木槌擂勻，為丸芡實丸大，每一丸，空心井花水下，服後令睡，不可驚動。或作小丸服亦妙。此錢氏五色丸加減也。
原文
如見平常慣熟之人，喜啖之果，玩戲之物，有所不得，則忤其意，但見神昏不食，即其病也。
白話
如見平常慣熟之人，喜啖之果，玩戲之物，有所不得，則忤其意，但見神昏不食，即其病也。
原文
宜順意，更與之，及服安神之劑，沉香丸主之。
白話
宜順意，更與之，及服安神之劑，沉香丸主之。
原文
人參（五分） 白朮 陳皮（去白） 枳殼（麩） 桔梗 青礞石（硝煅金色，各一兩） 炙甘草 沉香（各五分） 硃砂（飛，一錢） 黃連（一錢半）神麯糊為丸，黍米大，麥冬湯下。
白話
人參（五分）、白朮、陳皮（去白）、枳殼（麩）、桔梗、青礞石（硝煅金色，各一兩）、炙甘草、沉香（各五分）、硃砂（飛，一錢）、黃連（一錢半）。神麯糊為丸，黍米大，麥冬湯下。
原文
小兒客忤者，吾以為父母之過：有所喜者，乃戲而奪之，則怒而哭矣；有所畏者，乃戲而嚇之，則恐而驚矣。
白話
小兒客忤者，吾以為父母之過：有所喜者，乃戲而奪之，則怒而哭矣；有所畏者，乃戲而嚇之，則恐而驚矣。
原文
夫失所喜者，思則傷脾；遇所畏者，驚則傷心。因循而成癇，誰之過哉？
白話
夫失所喜者，思則傷脾；遇所畏者，驚則傷心。因循而成癇，誰之過哉？
原文
—中惡似癇：此客忤之甚者，乃小兒危惡症也。
白話
中惡似癇：此客忤之甚者，乃小兒危惡症也。
原文
其候因初中惡毒，心腹刺痛，腹皮青黑不能啼息，悶亂欲死。古方治此先用皂角末吹鼻，急服蘇合香丸。
白話
其候因初中惡毒，心腹刺痛，腹皮青黑不能啼息，悶亂欲死。古方治此先用皂角末吹鼻，急服蘇合香丸。
原文
全按：中惡與屍厥同，但腹不鳴，心腹俱暖也。此有二證，幼科未辨。
白話
全按：中惡與屍厥同，但腹不鳴，心腹俱暖也。此有二證，幼科未辨。
原文
有中惡毒之氣，自鼻而入，心肺受之，故忽然倒地，四肢厥冷，兩手握拳，不能喘息也。
白話
有中惡毒之氣，自鼻而入，心肺受之，故忽然倒地，四肢厥冷，兩手握拳，不能喘息也。
原文
有中惡毒之物，自口而入，腸胃受之，故心腹刺痛，腹皮青黑，悶亂欲死者。
白話
有中惡毒之物，自口而入，腸胃受之，故心腹刺痛，腹皮青黑，悶亂欲死者。
原文
先用霹靂散搐鼻，令醒進藥，仍以殺鬼丸房內燒之，以熏百鬼惡氣。霹靂散 治卒惡死者。
白話
先用霹靂散搐鼻，令醒進藥，仍以殺鬼丸房內燒之，以熏百鬼惡氣。霹靂散治卒惡死者。
原文
牙皂（三分） 細辛 川芎 白芷（各五錢） 羊躑躅花（一分半） 雄黃（二分） 麝香（少許）
白話
牙皂（三分）、細辛、川芎、白芷（各五錢）、羊躑躅花（一分半）、雄黃（二分）、麝香（少許）。
原文
共末，每用少許，燈心三寸長，蘸點鼻內，噴嚏為驗。
白話
共末，每用少許，燈心三寸長，蘸點鼻內，噴嚏為驗。
原文
殺鬼丸 雄、雌黃（各二兩） 牯羊骨 虎頭骨（各一兩） 龍骨 鱉甲 鯪鯉甲 刺蝟皮（各三兩） 樗雞（十五枚，無，即以芫青五枚代之） 川芎 白蒺藜 鬼臼 禹餘糧 東門上雄雞頭（一枚）
白話
殺鬼丸：雄黃、雌黃（各二兩）、牯羊骨、虎頭骨（各一兩）、龍骨、鱉甲、鯪鯉甲、刺蝟皮（各三兩）、樗雞（十五枚，無，即以芫青五枚代之）、川芎、白蒺藜、鬼臼、禹餘糧、東門上雄雞頭（一枚）。
原文
用蠟二十兩為丸，梧子大。門口房內燒之，男左女右臂上帶一丸，可闢百鬼。如中惡毒之氣即死者，宜返魂湯主之。即仲景麻黃湯也。
白話
用蠟二十兩為丸，梧子大。門口房內燒之，男左女右臂上帶一丸，可闢百鬼。如中惡毒之氣即死者，宜返魂湯主之。即仲景麻黃湯也。
原文
麻黃（去根節，三錢） 杏仁（去皮尖，七個） 炙甘草（一錢）水一盞，煎半盞，分開細服。
白話
麻黃（去根節，三錢）、杏仁（去皮尖，七個）、炙甘草（一錢）。水一盞，煎半盞，分開細服。
原文
如中惡毒之物卒死者，宜雄黃解毒丸主之。（方見驚風。）又方 通治中毒，用
白話
如中惡毒之物卒死者，宜雄黃解毒丸主之。（方見驚風。）又方 通治中毒，用。
原文
降真香 白膠香 沉香 虎頭骨 鬼臼 龍膽草 人參 白茯苓 雄黃（各五錢） 麝香（一錢）
白話
降真香、白膠香、沉香、虎頭骨、鬼臼、龍膽草、人參、白茯苓、雄黃（各五錢）、麝香（一錢）。
原文
煉蜜丸，芡實大，乳香湯下，或令兒佩帶一丸，即燒臥房妙。
白話
煉蜜丸，芡實大，乳香湯下，或令兒佩帶一丸，即燒臥房妙。
原文
—兒忽大叫一聲而悶絕者，亦中惡例，不治。
白話
兒忽大叫一聲而悶絕者，亦中惡例，不治。
原文
—白虎似癇；白虎者，流年白虎神，太歲後五位，是所佔之方，不可犯也。
白話
白虎似癇；白虎者，流年白虎神，太歲後五位，是所佔之方，不可犯也。
原文
小兒變蒸未滿者，乳母無知，抱兒向其方頑戲，更觸犯之，使兒不精爽，兩目視物不轉，手如數物，此客忤之輕者也。
白話
小兒變蒸未滿者，乳母無知，抱兒向其方頑戲，更觸犯之，使兒不精爽，兩目視物不轉，手如數物，此客忤之輕者也。
原文
宜用浴體法，更以殺鬼丸房內燒之，使兒聞其煙，又取伏龍肝，搗醋和丸球大，摩兒頭及五心，效。
白話
宜用浴體法，更以殺鬼丸房內燒之，使兒聞其煙，又取伏龍肝，搗醋和丸球大，摩兒頭及五心，效。
原文
鄉俗婦人以雞子一枚遍身摩之，送糞地埋之，亦禳法也。
白話
鄉俗婦人以雞子一枚遍身摩之，送糞地埋之，亦禳法也。
原文
—邪祟似癇：汗濯兒衣，不可夜露，恐為雎鳥落羽所汙，染觸兒身，未有不為癇者，其後，面色變異，見人羞怕。
白話
邪祟似癇：汗濯兒衣，不可夜露，恐為雎鳥落羽所汙，染觸兒身，未有不為癇者，其後，面色變異，見人羞怕。
原文
宜常用前浴體法，房中燒殺鬼丸，又以囊盛一丸，掛兒背上，男左女右。宜辟邪丸主之。
白話
宜常用前浴體法，房中燒殺鬼丸，又以囊盛一丸，掛兒背上，男左女右。宜辟邪丸主之。
原文
人參 白茯苓 炙甘草 使君子肉 夜明砂 乾蟾（灰，各一錢） 沉香（五分） 雄黃（飛） 硃砂（飛，各一錢） 黃連（一錢五分） 麝香（少許）
白話
人參、白茯苓、炙甘草、使君子肉、夜明砂、乾蟾（灰，各一錢）、沉香（五分）、雄黃（飛）、硃砂（飛，各一錢）、黃連（一錢五分）、麝香（少許）。
原文
豬膽汁和粟米糊為丸，黍米大，每服二十一丸至三十五丸，米飲下。
白話
豬膽汁和粟米糊為丸，黍米大，每服二十一丸至三十五丸，米飲下。
原文
—馬脾風似癇：小兒肺脹喘溺，胸高氣逆，兩脅扇動，鼻張悶亂，嗽喝聲嗄，痰涎潮塞，俗謂之馬脾風者，宜雄黃奪命散主之。
白話
馬脾風似癇：小兒肺脹喘溺，胸高氣逆，兩脅扇動，鼻張悶亂，嗽喝聲嗄，痰涎潮塞，俗謂之馬脾風者，宜雄黃奪命散主之。
原文
黑白醜（各兩半，取頭末半兩） 大黃 檳榔（各半兩） 木香（三錢）為末，三歲者，服二錢，溫水調服。涎多者，加輕粉少許 方見《丹溪附余》。
白話
黑白醜（各兩半，取頭末半兩）、大黃、檳榔（各半兩）、木香（三錢）。為末，三歲者，服二錢，溫水調服。涎多者，加輕粉少許。方見《丹溪附余》。
原文
—蟲痛似癇：小兒本怯，致胃虛冷，則蟲痛而心痛，口中沫及涎水出，發痛有時，但目不斜，手不搐也。宜木香化蟲丸主之。
白話
蟲痛似癇：小兒本怯，致胃虛冷，則蟲痛而心痛，口中沫及涎水出，發痛有時，但目不斜，手不搐也。宜木香化蟲丸主之。
原文
檳榔（一錢） 木香 鶴蝨 貫仲 錫灰 乾漆（炒盡煙） 使君子肉（各五分） 輕粉（二錢） 巴豆肉 雷丸（各二錢半）飛羅面作糊為丸，五更米飲下。
白話
檳榔（一錢）、木香、鶴蝨、貫仲、錫灰、乾漆（炒盡煙）、使君子肉（各五分）、輕粉（二錢）、巴豆肉、雷丸（各二錢半）。飛羅面作糊為丸，五更米飲下。
原文
—痓痙似癇：其症項背強直，腰身反張，搖頭掣手瘈瘲，噤口不語，發熱腹痛，鎮目不醒，病在足太陽經。
白話
痓痙似癇：其症項背強直，腰身反張，搖頭掣手瘈瘲，噤口不語，發熱腹痛，鎮目不醒，病在足太陽經。
原文
其候有二：如面紅眼赤，牙緊手張，痰涎壅甚，昏憒煩渴，小便赤澀，先譫語而發者，此剛痙也，宜小柴胡加大黃湯（方見前）。
白話
其候有二：如面紅眼赤，牙緊手張，痰涎壅甚，昏憒煩渴，小便赤澀，先譫語而發者，此剛痙也，宜小柴胡加大黃湯（方見前）。
原文
如大便滑泄，不渴不語，手足先冷而發者，此柔痓也，宜理中加桂枝湯主之。理中湯加桂枝、白芍，水煎服。
白話
如大便滑泄，不渴不語，手足先冷而發者，此柔痓也，宜理中加桂枝湯主之。理中湯加桂枝、白芍，水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。