原文
活幼補腎地黃丸 治稟賦不足,腎氣虛弱,骨髓枯竭,囟大頭縫不合,體瘦語遲,行步多艱,齒生緩者。
活幼補腎地黃丸:治療稟賦不足,腎氣虛弱,骨髓枯竭,鹵門大頭縫不合,身體瘦弱說話遲緩,行走艱難,牙齒生長緩慢者。
原文
乾山藥(去黑皮) 山茱萸(酒浸、去核) 熟地(酒洗,焙,各五錢) 鹿茸(酒洗,炙) 牛膝(酒洗,各四兩) 牡丹皮(去心) 白茯苓(去皮) 澤瀉(各二兩)
乾山藥(去黑皮)山茱萸(酒浸、去核)熟地(酒洗,烘乾,各五錢)鹿茸(酒洗,炙)牛膝(酒洗,各四兩)牡丹皮(去心)白茯苓(去皮)澤瀉(各二兩)
原文
一方不用鹿茸,有川續斷(酒洗,四錢)蜜丸如上法。
另一方不用鹿茸,用川續斷(酒洗,四錢),蜜丸如上面方法製作。
原文
五苓散 治傷寒中渴,煩躁小便不利而渴,或霍亂吐瀉不止。
五苓散:治療傷寒口渴,煩躁小便不利而口渴,或者霍亂嘔吐腹瀉不止。
原文
澤瀉(一兩五錢) 白朮 赤茯苓 豬苓(各一兩) 肉桂(半兩)為末,每服二錢,或白湯或清米飲任服。
澤瀉(一兩五錢)白朮 赤茯苓 豬苓(各一兩)肉桂(半兩)研為細末,每次服用二錢,或用白開水或清米湯隨意服用。
原文
東垣曰:五苓散乃太陽里之下藥也。夫太陽高則汗而發之,下則引而竭之。
東垣說:五苓散是太陽經裡證的攻下藥。太陽病邪高就用發汗法使其發散,在下就引導而使其竭盡。
口渴的,是邪氣侵入太陽本經,應當用下法,使邪氣從膀胱而出。
原文
其腎燥,膀胱熱,小便不利,此藥主之,小便利者,不宜用。
如果是腎燥,膀胱熱,小便不利的,用此藥主治,小便通利的,不應當用。
然而太陽病發熱而口渴,小便雖然通利,也適宜用此藥攻下。
原文
當服不服,則谷消水去形亡,必就陽明燥火,伐胃發黃,此太陽入本失下也。東垣滋腎丸 治腎熱,小便不利。
應當服用而不服用,就會食物消化水分流失形體消亡,必然轉向陽明燥火,侵伐胃腑導致發黃,這是太陽病邪入本經失於攻下的緣故。東垣滋腎丸:治療腎熱,小便不利。
原文
黃柏(三兩) 知母(二兩) 肉桂(一兩半)熱水為丸,每服食前沸湯下。
黃柏(三兩)知母(二兩)肉桂(一兩半)用熱水做成丸,每次飯前用沸水送服。
原文
本臟自病論精神,補瀉分明有定方,若是相傳作兼病,更宜通變五提綱。
本臟自病的論述精神,補瀉分明有固定的方劑,如果是相傳而形成兼病,更要靈活變通掌握五臟提綱。
原文
按《難經》有五邪之論,論本臟自病者為正邪,自前來者為實邪,自後來者為虛邪,自所勝來者為微邪,自所不勝來者為賊邪,此以五行生剋之理論之也。
根據《難經》有五邪的論述:本臟自己發病的稱為正邪,從前方來的稱為實邪,從後方來的稱為虛邪,從所勝之臟來的稱為微邪,從所不勝之臟來的稱為賊邪,這是以五行相生相剋的理論來論述的。
原文
錢氏所論肝主風,心主驚,脾主困,肺主喘,腎主虛,此皆本臟自病者,謂之正邪,故立五補六瀉之方以主之。
錢氏所論述的肝主風,心主驚,脾主困,肺主喘,腎主虛,這都是本臟自己發病的,稱為正邪,所以設立五補六瀉的方劑來主治。
原文
潔古先生乃取《難經》之言,以明五臟傳變之證,補錢氏之所未及者,其法始備。
潔古先生於是取《難經》的言論,來說明五臟傳變的證候,補充錢氏所未涉及的方面,其法才開始完备。
原文
故風傷肝,熱傷心,濕傷肺,寒傷腎,飲食勞倦則傷脾,此五臟自受之邪,為本病也。
所以風邪傷肝,熱邪傷心,濕邪傷肺,寒邪傷腎,飲食不節和過度勞倦就傷脾,這是五臟自己感受的邪氣,是本臟的病。
原文
如肝主風,其中風者,本病也,謂之正邪;由傷熱得之,乃心乘肝,自前來者為實邪;由傷濕得之,乃肺承肝,自所不勝來者為賊邪;由傷寒得之,乃腎乘肝,自後來者為虛邪;由飲食勞倦得之,乃脾乘肝,自所勝來者為微邪。餘臟仿此。
例如肝主風,其中風的,是本病,稱為正邪;因傷熱而得的,是心氣侵犯肝,從前方來的稱為實邪;因傷濕而得的,是肺氣承接肝,從所不勝來的稱為賊邪;因傷寒而得的,是腎氣侵犯肝,從後方來的稱為虛邪;因飲食勞倦而得的,是脾氣侵犯肝,從所勝來的稱為微邪。其餘臟腑以此類推。
原文
(語見四十九難。)潔古論其治五臟之法,如肝臟自病者,只治其肝,宜瀉青丸。
(語見四十九難。)潔古論述治療五臟的方法,例如肝臟自己發病的,只治療肝臟,適宜用瀉青丸。
如果是心氣侵犯肝的,適宜用導赤散、瀉心湯,是因為實證就瀉其子臟。
腎氣損傷肝的,適宜用姜附四逆湯補腎,是因為虛證就補其母臟。
原文
肺傳肝者,宜以瀉白散瀉肺,地黃丸補肝,先補而後瀉也。脾乘肝者,宜調元湯以益脾制肝。余仿此推之。其餘方法不必拘定,以意會而通之可也。是皆治其初得之病也。
肺傳於肝的,適宜用瀉白散瀉肺,地黃丸補肝,先補後瀉。脾侵犯肝的,適宜用調元湯來補益脾臟以制肝。其餘以此類推。其餘方法不必拘泥固定,要用心領會而融會貫通。這些都是治療初發病的。
原文
又有一臟之病而傳別臟者,謂之兼證,當視標本之緩急而治之。
又有一臟發病而傳到另一臟的,稱為兼證,應當看標本緩急來治療。
原文
先見病謂之本,後見病謂之標,急如大小便不通,或吐瀉不止,或咽喉腫痛,飲食不入,或心腹急痛之類,雖後得之,當先治之,故曰急則治其標也。
先出現的病稱為本,後出現的病稱為標,急迫症狀如大小便不通,或者嘔吐腹瀉不止,或者咽喉腫痛,飲食不能嚥下,或者心腹急痛之類,雖然是後來出現的,也應當先治療,所以說急迫就治其標。
原文
如無急證,只從先得之病治之,以後病之藥,隨其證而治加之,所謂緩則治其本也。
如果沒有急迫症狀,就只從先得的病治療,以後病的藥物,隨其證候而兼治加入,所謂遲緩就治其本。
原文
大抵嬰兒脾病多,只因乳食欠調和,知他臟病須調胃,若到成疳受折磨。
大體上嬰兒脾病居多,只因乳汁和食物不夠調和,知道其他臟病也須調胃,如果發展成疳積就會受到折磨。
胃主管容納五穀,脾主管消化五穀。過飢就傷胃,過飽就傷脾。
原文
小兒之病,多過於飽也,或母有氣實形壯者,其乳必多,求兒不哭,縱乳飲之,定乃傷於乳也。
小兒的病,多是由於過飽,或者有的母親氣實形壯,乳汁必定很多,嬰兒不哭就不斷給他吃,放縱讓他吃奶,一定是傷於乳汁。
原文
母之氣弱形瘦者,其乳必少,恐子之哭,必取穀肉粑果之類,嚼而哺之,不飽不止,定乃傷於食也。故小兒之病,胃最多也。五臟以胃氣為本,賴其滋養也。胃者,中和之氣也,非若五性之偏也。
母親氣弱形瘦的,乳汁必定很少,害怕孩子哭啼,必定拿穀物肉類果品之類,嚼碎後喂給他,不吃飽不停,一定是傷於食物。所以小兒的病,胃的病最多。五臟以胃氣為根本,依靠胃氣的滋養。胃,是中和之氣,不像五性那樣有偏頗。
原文
如五臟有病,或瀉或補,慎勿犯其胃氣,胃氣若傷,則不食而瘦,或善食而瘦,疳病成矣,不可治。經曰:全谷則昌,絕谷則亡。誠醫科之龜鑑也。
如果五臟有病,或瀉或補,千萬不要傷害胃氣,胃氣如果受傷,就不吃東西而消瘦,或者很會吃卻消瘦,疳病就形成了,無法治療。經書說:保全谷氣就能旺盛,失去谷氣就會死亡。實在是醫學的準則。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。