原文
參苓白朮散 治脾胃虛弱，飲食不進，或嘔吐瀉利。大病後補助脾胃，此藥極妙。
白話
參苓白朮散：治療脾胃虛弱，飲食不進，或嘔吐腹瀉。大病之後補助脾胃，這個藥物極好。
脾臟證治
脾臟證治（2）
脾臟證治19 句
原文
人參 白朮 山藥 白扁豆（去殼，薑汁浸炒，各一兩五錢） 甘草 桔梗 薏苡仁 蓮肉（各一兩半）共為細末，棗湯調服。瀉黃散 治脾熱弄舌。
白話
人參、白朮、山藥、白扁豆（去殼，薑汁浸炒，各一兩五錢）、甘草、桔梗、薏苡仁、蓮肉（各一兩半）共同作成細末，用棗湯調和服用。瀉黃散：治療脾熱弄舌。
原文
藿香葉（七錢） 山梔仁（一兩） 石膏（五錢） 甘草（七錢半） 防風（四兩）共銼，用酒、蜜微炒香為末，水煎溫服。
白話
藿香葉（七錢）、山梔仁（一兩）、石膏（五錢）、甘草（七錢半）、防風（四兩）共同銼碎，用酒、蜜輕微炒香作為細末，水煎溫熱服用。
原文
人參白虎湯 瀉胃火。此治大熱大渴之聖藥也。
白話
人參白虎湯：瀉胃火。這是治療大熱大渴的神聖藥物。
原文
石膏（君） 知母（臣） 甘草（佐） 粳米（使）㕮咀，水煎，待米熟去渣溫服。
白話
石膏（君藥）、知母（臣藥）、甘草（佐藥）、粳米（使藥）切碎，水煎，等米熟後去渣溫熱服用。
原文
保和丸 治一切飲食所傷，胸腹飽悶不安，或腹中有食積痞塊，多服日漸消散。脾胃虛者勿服。
白話
保和丸：治療一切飲食所傷，胸腹飽悶不安，或者腹中有食積痞塊，多服逐漸消散。脾胃虛弱者不要服用。
原文
山楂肉（五錢） 神麯（炒） 半夏（湯泡，各三兩） 茯苓 陳皮（去白） 蘿蔔子（炒） 連翹 發蘖面（炒，各一兩）
白話
山楂肉（五錢）、炒神麯、半夏（用湯浸泡，各三兩）、茯苓、陳皮（去白）、炒蘿蔔子、連翹、炒發蘖面（各一兩）
原文
為細末，別用生神麯五兩，入生薑汁一小盞，水調打糊為丸。每服白湯或米飲送下。
白話
作成細末，另外用生神麯五兩，加入生薑汁一小盞，用水調打糊為丸。每次服用白湯或米湯送下。
原文
此方脾胃虛者服之，虛虛之禍，疾如反掌。蓋山楂一味，大能克化食物，若胃中無食，脾虛不運，不思食者服之，則克伐之氣勝，故云然也。
白話
這個方子脾胃虛者服用，虛虛的禍害，快速如同翻手掌。因為山楂這一味，非常能克化食物，如果胃中沒有食物，脾虛不能運化，不想吃東西的人服用，就會克伐之氣旺盛，所以這樣說。
原文
家傳保和丸 治氣虛傷食者。傷食之病有二：小兒素強者，偶被飲食所傷，此食傷脾胃也，宜用上丹溪保和丸治之；如脾胃素弱者，飲食略多，便成內傷，此脾不能傳化，宜服此方，以助傳化之職也。
白話
家傳保和丸：治療氣虛傷食者。傷食的病有兩種：小兒素來強壯的，偶然被飲食所傷，這是食傷脾胃，適宜用上面的丹溪保和丸治療；如果是脾胃素來虛弱的，飲食稍微多些，就變成內傷，這是脾不能傳化，適宜服用這個方子，來幫助傳化的職能。
原文
參 白朮（去蘆，各三錢） 白茯苓（去皮，一錢半） 甘草（炙） 山楂肉 麥芽 神麯（炒，各一錢）為細末，另用神麯水煎作糊為丸。
白話
人參、白朮（去蘆，各三錢）、白茯苓（去皮，一錢半）、炙甘草、山楂肉、麥芽、炒神麯（各一錢）作成細末，另外用神麯水煎作糊為丸。
原文
加減保和丸 消痰利氣，扶脾胃，進飲食，治痢疾。
白話
加減保和丸：消痰利氣，扶助脾胃，增進飲食，治療痢疾。
原文
山楂 神麯（炒） 半夏（湯泡七次） 茯苓（去皮，各三兩） 陳皮 連翹 蘿蔔子（各二兩） 白朮（五兩） 蒼朮（米泔浸，去粗皮） 枳實（各一兩） 香附（酒浸，去皮） 厚朴（薑汁炒，各二兩） 黃芩（云腐酒浸、炒） 黃連（去須、酒浸、炒，各一兩）
白話
山楂、炒神麯、半夏（用湯浸泡七次）、茯苓（去皮，各三兩）、陳皮、連翹、蘿蔔子（各二兩）、白朮（五兩）、蒼朮（用米泔水浸，去粗皮）、枳實（各一兩）、香附（用酒浸，去皮）、厚朴（用薑汁炒，各二兩）、黃芩（用腐酒浸泡、炒）、黃連（去鬚、用酒浸、炒，各一兩）
原文
共為末，薑汁煮麵糊為丸，每食後服，水湯下。
白話
共同作成細末，用薑汁煮麵糊為丸，每次飯後服用，用水湯送下。
原文
秘傳保和丸 治小兒五疳及痢、吐瀉，肚大青筋，面黃肌瘦，疳積等證，神效。
白話
秘傳保和丸：治療小兒五疳以及痢疾、嘔吐腹瀉，肚子大、青筋顯露，面黃肌瘦，疳積等證候，神效。
原文
白朮（泔浸、土炒，三兩） 神麯（炒） 木香 檳榔 茯苓 三稜（各一兩） 莪朮（一兩半） 使君子 厚朴（薑汁炒） 青皮 甘草（炙，各一兩） 蒼朮（茅山二兩） 陳皮（去白） 枳實（去穰，麩炒） 人參 砂仁（炒） 黃連（豬膽制） 麥芽（炒） 益智（炒） 肉豆蔻（制，去油） 藿香 白豆蔻（各五兩）
白話
泔浸、土炒白朮（三兩）、炒神麯、木香、檳榔、茯苓、三稜（各一兩）、莪朮（一兩半）、使君子、薑汁炒厚朴、青皮、炙甘草（各一兩）、茅山蒼朮（二兩）、陳皮（去白）、麩炒枳實（去穰）、人參、炒砂仁、豬膽制黃連、炒麥芽、炒益智、制肉豆蔻（去油）、藿香、白豆蔻（各五兩）
原文
共末，煉蜜為丸，龍眼大，每服一丸，用清水磨化送下。
白話
共同作成細末，煉蜜為丸，如龍眼大小，每次服用一丸，用清水磨化送下。
原文
嘔吐，薑湯下；肉積，加山楂一兩；喘，加蘿蔔子一兩；泄，加豬苓、澤瀉各一兩。如無他症，只服本方神效。
白話
嘔吐，用薑湯送下；肉積，加山楂一兩；喘，加蘿蔔子一兩；泄瀉，加豬苓、澤瀉各一兩。如果沒有其他症狀，只服本方神效。
原文
保和丸有四：丹溪保和丸，乃二陳湯加消導藥，氣實者宜用之；家傳保和丸，乃異功散加消導藥，氣虛者宜用之；加減保和丸，乃丹溪保和丸加平胃散、枳朮丸也，惟久積有熱者宜用之；秘傳保和丸，又上加減保和丸、家傳保和丸相合變化也，久積成疳者宜用之。臨病之工，擇而用之可也。枳實大黃丸 見後積症。肥兒丸 見家傳三法。集聖丸 見後疳症。
白話
保和丸有四種：丹溪保和丸，是二陳湯加消導藥，氣實者適宜用它；家傳保和丸，是異功散加消導藥，氣虛者適宜用它；加減保和丸，是丹溪保和丸加平胃散、枳朮丸，只有久積有熱者適宜用它；秘傳保和丸，又是將加減保和丸、家傳保和丸相合變化，久積成疳者適宜用它。臨病工作的醫生，選擇而用它就可以了。枳實大黃丸：見後面積症。肥兒丸：見家傳三法。集聖丸：見後面疳症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。