育嬰家秘

十三科

預養以培其元一

十三科31
原文
孕元立本章云:《易》曰,大哉乾元,萬物資始;至哉坤元,萬物資生!
白話
孕元立本章說:《易經》說,偉大啊!乾卦的元氣,萬物依靠它而開始;崇高啊!坤卦的元氣,萬物依靠它而生成!
原文
有生之初,雖陽予之,正育而充,必陰之主。因形移易,日改月化,無非神道之代終也。
白話
生命的開始,雖然由陽氣給予,但要在正位發育而充實,必須由陰氣主宰。形體隨著改變,每天每月都有變化,無非是自然規律的替代轉化。
原文
天之德,地之氣,陰陽之至和,相與流通於一體,能順時數,謹人事,勿動勿傷,則生育之道得矣。
白話
天的德澤,地的氣息,陰陽的極致和諧,相互流通融合為一體,若能順應時令節氣,謹慎人事作為,不妄動不傷害,那麼生育的道理就得到了。
原文
昧者曾不知此,乃拂自然之理,謬為求息之術方,且推生死於五行,祈補養於藥石,以偽勝真,以人助天,雖或有子,孕而不育,育而不壽者多矣。
白話
糊塗的人竟然不知道這個道理,違背自然的原理,錯誤地施行求子的方法,而且把生死推求於五行,祈求用藥石來補養,以虛偽勝過真實,以人為來幫助天然,即使僥倖有孩子,懷孕了不能生育,養育了不能長壽的很多。
原文
昔人論年老有子者,男不過盡八八,女不過盡七七,則知氣血在人固有自量,豈外陰陽之定數哉!(出《大全良方》。)
白話
古人論述年老而有子嗣的,男的不過活到八八六十四歲,女的不過活到七七四十九歲,就知道氣血在人身上本來自有定數,難道能超出陰陽的定數嗎!(出自《大全良方》。)
原文
凝形殊稟章云:《易》曰,男女媾精,萬物化生,天地陰陽之形氣寓焉。
白話
凝形殊稟章說:《易經》說,男女交合精血,萬物化生,天地陰陽的形氣寓含其中。
原文
其稟賦也,體有剛柔,脈有強弱,氣有多寡,血有盛衰,皆一定而不易也。
白話
人的稟賦,身體有剛有柔,脈象有強有弱,氣有多少,血有盛衰,都是固定而不可改變的。
原文
以至分野奠域,則所產有多寡之宜,吉事有祥,則所夢各應其類。是故荊楊薄壤多女,雍冀厚壤多男。熊羆為男子之祥,虺蛇為女子之祥。是皆理之可推也。(同上。)
白話
至於地理分野確定疆域,所出產的就有多少的適宜,吉祥的事有祥瑞,那麼所做的夢各自符合其類別。因此荊州、揚州貧瘠的土地多生女兒,雍州、冀州肥沃的土地多生男孩。熊羆是生男孩的吉祥象徵,毒蛇是生女孩的吉祥象徵。這都是道理可以推斷的。(同上。)
原文
娠子論云:昔有人以妇人無子,問西京常器之者,乃曰:女人自少多病,服燥藥無節,使天癸耗動,且早夭,終身無子。又有問袞伯宋大亨者,亦然。(同上。)
白話
娠子論說:過去有人因為妻子沒有子嗣,詢問西京的常器之,他就說:女人從小就多病,服用燥熱的藥物沒有節制,使天癸損耗妄動,而且過早死亡,終身沒有子嗣。又有人詢問袞伯的宋大亨,也是這樣。(同上。)
原文
按《道藏經》云:有床子法云,妇人月信初止後一日、三日、五日,值男女旺相日,陽日陽時交合,有子多男。若男女稟受皆壯則多子,一有怯弱則少子。(同上。)
白話
按照《道藏經》說:有床子法說,女子月經初淨後第一天、第三天、第五天,正值男女精力旺盛的日子,陽日陽時交合,生的孩子多是男孩。如果男女稟賦都強壯就多子,一旦有虛弱的就少子。(同上。)
原文
按《道藏經》云:有床子法云,妇人月信初止後,一日、三日、五日,值男女旺相日,陽日陽時交合,有子多男。若男女稟受皆壯則多子,一有怯弱則少子。(同上。)
白話
按照《道藏經》說:有床子法說,女子月經初淨後,第一天、第三天、第五天,正值男女精力旺盛的日子,陽日陽時交合,生的孩子多是男孩。如果男女稟賦都強壯就多子,一旦有虛弱的就少子。(同上。)
原文
《褚氏遺書》曰:男女交合,二情交暢。陰血先至,陽精後冲,血開裹精,精入為骨,而男形成矣。
白話
《褚氏遺書》說:男女交合,雙方情緒交流暢通。陰血先到,陽精後面衝入,血包住精,精進入成為骨頭,那麼男子的身形就形成了。
原文
陽精先入,陰血後參,精開裹血,血入居本,而女形成矣。
白話
陽精先進入,陰血後面參入,精包住血,血進入停留在根本,那麼女子的身形就形成了。
原文
陰陽均至,非男非女之身,精血散分,駢胎品胎之兆。
白話
陰陽同時來到,就形成非男非女的身體,精血分散,是雙胞胎或多胞胎的預兆。
原文
父少母老,產女必羸;母壯父衰,生男必弱。古之良工,首察乎此。補羸女先養血壯脾,補弱男則滋腎節色。氣之偏瘁,與之補也。
白話
父親年輕母親年老,生女兒必定瘦弱;母親健壯父親衰老,生男孩必定虛弱。古代高明的醫師,首先察覺這個道理。補益瘦弱的女子先調養血氣強健脾臟,補益虛弱的男子就滋養腎臟節制房事。氣有所偏頗衰竭,就給予相應的補益。
原文
東垣云:李和叔問,中年以來,得一子,至一歲以後,身生紅瘤不救,後生四子,一二歲皆病瘤而死,何緣至此?
白話
東垣說:李和叔詢問,中年以來,生了一個兒子,到一歲以後,身上長出紅瘤救治不了,後來又生了四個兒子,一兩歲都因長瘤而死亡,什麼原因到這個地步?
原文
翌日見之,謂曰:汝乃腎中伏火,精氣中多有紅絲,以氣相傳,生子故有此疾,俗名胎瘤是也。試觀之,果如其言。
白話
第二天見到他,說:你這是腎中有伏火,精氣中多有紅絲,因為氣相傳導,生下的兒子才有這個疾病,俗名叫做胎瘤。試著看看,果然像他說的。
原文
逐以滋腎丸數服,以瀉腎中火邪,補真陰不足,忌酒辛熱之物。其妻以六味地黃丸以養陰血。
白話
隨即用滋腎丸服用數次,用來瀉腎中的火邪,補益真陰的不足,忌諱酒和辛辣溫熱的食物。他的妻子用六味地黃丸來調養陰血。
原文
受胎五月之後,以黃芩、白朮二味作散啖五七服。後生子,前證不復作矣。
白話
懷孕五個月之後,用黃芩、白朮兩味藥製成散劑服用五到七次。後來生的孩子,先前的症狀不再發作了。
原文
按東垣先生此論,誠求子之要,百世不可易也。
白話
按東垣先生這個論述,確實是求子的要點,百世不可改變。
原文
丹溪云:無子之因,多起於父氣之不足,豈可獨歸於母血之虛寒。況母之血,豈止於虛與寒而已哉?
白話
丹溪說:沒有子嗣的原因,多半起於父親氣的不足,怎麼可以只歸咎於母親血的虛寒。何況母親的血,難道只限於虛與寒而已嗎?
原文
無子多因血少不能攝精,俗醫率從子宫虛冷,投以熱劑,如泰桂丸之類,煎熬臟腑,氣血沸騰,禍不旋踵。
白話
沒有子嗣多半因為血少不能攝受精液,庸醫一概從子宫虛冷論治,投以熱性藥物,如泰桂丸之類,煎熬臟腑,氣血沸騰,禍害很快到來。
原文
按丹溪先生此論,誠可為妇人服熱藥子之戒。全按《易》曰:天地絪縕,萬物化醇。
白話
按丹溪先生這個論述,確實可以作為妇人服用熱藥的警戒。全部按照《易經》說:天地交合纏綿,萬物化育醇厚。
原文
設使陰陽偏勝,則不能成變化而生萬物矣,男女亦然。
白話
假使陰陽偏頗過盛,就不能產生變化而生出萬物了,男女也是這樣。
原文
故男之無子者,責精之不足也;女之無子者,責血之不足也。
白話
所以男子沒有子嗣的,是責備精的不足;女子沒有子嗣的,是責備血的不足。
原文
精氣之不足,腎實主之,六味地黃丸其要藥也。補腎地黃丸
白話
精氣的不足,腎臟實際上是主司的,六味地黃丸是其主要的藥物。補腎地黃丸
原文
熟地(八兩) 乾山藥(四兩) 山茱萸肉(四兩) 澤瀉(四兩) 牡丹皮(去心) 肉蓯蓉(酒洗,去鱗甲,三兩)
白話
熟地黃(八兩) 乾山藥(四兩) 山茱萸肉(四兩) 澤瀉(四兩) 牡丹皮(去心) 肉蓯蓉(用酒洗淨,去掉鱗片甲殼,三兩)
原文
共為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每五十丸、空心、食前服,淡鹽湯送下。
白話
一起製成細粉末,用煉過的蜂蜜調和作成丸,如梧桐子大小,每次五十丸、空腹、飯前服用,用淡鹽湯送下。
原文
今人不知此理,男女喜服壯陽之藥,以快其欲,如附子、陽起石、鹿茸、硫黃、沉香、母丁香之類,女子喜飲暖宮之藥,亟欲生子,如桂枝、吳茱萸、沉香、附子之類,以致自誤,終身無生,反成熱中,內則津液消耗,為消渴秘結之類;外則經脈壅滯,為癰疽之發也。生子之道,不在於藥石也。
白話
現在的人不知道這個道理,男女喜歡服用壯陽的藥物,來滿足他們的慾望,如附子、陽起石、鹿茸、硫黃、沉香、母丁香之類,女子喜歡飲用暖宮的藥物,急切地想要生子,如桂枝、吳茱萸、沉香、附子之類,以致耽誤了自己,終身不能生育,反而變成內熱,在內則津液消耗,成為消渴、便祕之類的疾病;在外則經脈阻塞不通,成為癰疽的發作。生育的道理,不在於藥物啊。
原文
設使情欲之感不節,變合之神不交,雖湯丸兢進無益也。
白話
假使情慾的感受不節制,交合的心神不交感,雖然湯藥丸劑爭相服用也沒有益處。
原文
必於平日,男子清心寡慾以養其精,女子忍性戒怒以養其血,至於交合之時,男悅其女,女悅其男,兩情欣洽,自然精血混合而生子也。
白話
一定要在平時,男子清心寡欲來調養他的精,女子控制性情戒除發怒來調養她的血,到了交合的時候,男方使女方喜悅,女方使男方喜悅,雙方情意欣悅融洽,自然精血混合而能生子。