原文
額頭有汗不須疑，漿漿渾身早問醫，若待陽虛成脫病，縱逢國手也虛題。
白話
額頭出汗不必疑惑，若渾身汗出如漿，應及早請教醫生。如果等到陽氣虛衰成為脫證，即使遇到高明的醫生，也難以治療。
諸汗
諸汗
諸汗27 句
原文
《內經》曰：陽者，衛外而為固也；陰者，內之守也。氣為陽，血為陰。心主血，汗者心之液也。肺主氣，皮毛腠理，肺之合也。
白話
《內經》說：陽氣的功能是保衛體表而使之固密；陰氣的功能是守護於內。氣屬於陽，血屬於陰。心主血脈，汗液是心之津液。肺主氣，皮毛和腠理是肺所主管的體表部分。
原文
小兒心火太盛，上熏於肺，則皮毛不斂，腠理不密，失其衛外之職矣，故汗出焉。或為自汗，或為盜汗，血亦失其守矣。汗出不止，心亦虛也。
白話
小兒心火過盛，向上熏灼於肺，導致皮毛疏鬆，腠理不密，失去了保衛體表的功能，因此汗液外泄。有時表現為自汗，有時表現為盜汗，血液也失去了固守。汗出不止，心氣也會虛損。
原文
氣弱血虛，大病生焉，縱遇良工，不可為也。
白話
氣血虛弱，就會產生嚴重的疾病，即使遇到好的醫生，也難以治療。
原文
自汗者，或昏或醒，浸浸而出不止也；盜汗者，睡困則出，醒而復收也。並宜黃耆六黃湯、止汗散主之。當歸六黃湯 此治自汗之聖藥也。
白話
自汗，是指無論清醒或昏睡時，汗液不斷滲出；盜汗，是指睡著時汗出，醒來後汗就停止。兩者都適合用黃耆六黃湯、止汗散來治療。當歸六黃湯是治療自汗的聖藥。
原文
當歸 生地黃 熟地黃 黃柏 黃連 黃芩（各等分） 黃耆（加倍）
白話
當歸、生地黃、熟地黃、黃柏、黃連、黃芩（各等分量）、黃耆（加倍量）。
原文
先用浮麥熬成湯，去麥入藥煎成劑，去渣，調止汗散服。止汗散 用：故蒲扇燒灰。又方 用：
白話
先用浮小麥熬成湯，去掉小麥，再加入藥物煎煮成湯劑，過濾藥渣，調入止汗散服用。止汗散：用舊蒲扇燒成灰。另一方：用
原文
牡蠣（米泔浸洗，煅透，末） 麻黃根 黃耆（蜜炙，各末）取浮麥一百粒煎湯，調煎一沸服，效。
白話
牡蠣（用米泔水浸泡洗淨，煅透，研成粉末）、麻黃根、黃耆（用蜂蜜炙過，各研成粉末）。取浮小麥一百粒煎湯，調入藥末，煎煮一沸後服用，有效。
原文
錢氏云：上至頭，下至項，謂之六陽虛汗，不須治之。
白話
錢氏說：上至頭部，下至頸項，稱為六陽虛汗，不需要治療。
原文
小兒睡而自汗者，肌肉虛也，止汗散主之。遍身汗出者，香瓜丸主之。
白話
小兒睡著後自汗，是肌肉虛弱，用止汗散治療。全身出汗的，用香瓜丸治療。
原文
上至胸下至臍，胃虛也，當補脾，益黃散主之。
白話
上至胸部下至肚臍出汗，是脾胃虛弱，應當補脾，用益黃散治療。
原文
幼科執此，殊不知自汗者，心火旺而肺金虛也，反用丁香以助火，青皮以瀉肺，其失甚矣。東垣有論。（見脾臟。）本方當歸調元湯加芍藥。黃耆建中湯穩當。黃耆建中湯 治脾胃虛自汗。
白話
幼科醫生拘泥於此，卻不知道自汗是心火旺盛而肺氣虛弱，反而使用丁香來助火，青皮來瀉肺，這個錯誤很嚴重。李東垣有相關論述（見脾臟篇）。本方可用當歸調元湯加芍藥。黃耆建中湯較為穩妥。黃耆建中湯：治療脾胃虛弱引起的自汗。
原文
黃耆（蜜炙） 白芍（等分） 甘草（炙） 杜桂（減半）姜三，棗引。又方
白話
黃耆（用蜂蜜炙過）、白芍（等分量）、甘草（炙過）、杜桂（減半量），生薑三片，大棗為藥引。另一方：
原文
黃耆（六錢，炙） 甘草（一錢） （名黃耆六一湯） 加白朮 白芍（各三錢）末，薑棗引。治脾胃虛汗，甚效。
白話
黃耆（六錢，炙過）、甘草（一錢）（稱為黃耆六一湯），加白朮、白芍（各三錢），研成粉末，用生薑、大棗為藥引。治療脾胃虛弱引起的出汗，效果很好。
原文
凡兒初生周歲，不可自汗，勿用他藥，宜用白朮一錢，小麥百粒，水煮令乾，去麥為末，以黃耆湯調服，愈為度。
白話
凡是小兒初生到一周歲，不應該自汗，不要亂用其他藥物，適宜用白朮一錢，小麥一百粒，加水煮到水乾，去掉小麥，將白朮研成粉末，用黃耆湯調和服用，以痊癒為度。
原文
有傷風寒熱症自汗，宜小柴胡湯加膽草治之。
白話
有因感受風寒而發熱自汗的症狀，適宜用小柴胡湯加龍膽草治療。
原文
有夏月中暑濕，發熱汗多者，宜人參白虎湯加蒼朮治之，效。
白話
有夏季中暑夾濕，發熱且汗多的，適宜用人參白虎湯加蒼朮治療，有效。
原文
有傷食積者，胸腹多熱有汗，宜先去積，三黃枳朮丸下之，後以肥兒丸調理，自愈。
白話
有因飲食停滯積食的，胸腹部多熱且有汗，應先去除積滯，用三黃枳朮丸攻下，之後用肥兒丸調理，自然會痊癒。
原文
有因瘧後自汗者，宜小柴胡湯加黃耆、桂枝主之。
白話
有因瘧疾後自汗的，適宜用小柴胡湯加黃耆、桂枝為主治療。
原文
有因瀉痢後自汗者，宜黃耆建中湯加當歸、白朮主之。
白話
有因腹瀉痢疾後自汗的，適宜用黃耆建中湯加當歸、白朮為主治療。
原文
有急驚風自汗者，遍身如水之冷，此危症也，難治。
白話
有因急驚風而自汗的，全身冰冷如水，這是危重的症候，難以治療。
原文
凡大病後，有自汗、盜汗者，宜調元湯加白芍、白朮主之。
白話
凡是大病之後，出現自汗、盜汗的，適宜用調元湯加白芍、白朮為主治療。
原文
如汗出太多不止者，宜養心血，團參湯聖藥也。
白話
如果汗出太多不止，應當滋養心血，團參湯是聖藥。
原文
團參湯 治虛汗或心血液盛，亦發汗。此藥收斂心氣。新羅人參 川當歸（各三分）
白話
團參湯：治療虛汗或心血過盛而外泄的汗。此藥能收斂心氣。新羅人參、川當歸（各三分）。
原文
咀，作三服，獖豬心一個，切三片，每片入藥二錢，井水碗半，煎一碗，食後服。
白話
將藥物切碎，分成三份。用公豬心一個，切成三片，每片放入藥末二錢，加井水一碗半，煎成一碗，飯後服用。
原文
又 治睡中汗方酸棗仁 人參 茯苓（等分）蜜丸，芡實入，麥冬湯一丸下。
白話
另一方：治療睡中出汗的方子。酸棗仁、人參、茯苓（各等分），用蜂蜜製成丸劑，如芡實大小，每次用麥冬湯送服一丸。
原文
汗出不治症：汗出不流而發潤，一不治也；汗出如油者，二不治也；汗凝如珠者，三不治也。君子見機而作，不可不早。
白話
汗出的不治之症：汗出不止且皮膚濕潤，是第一種不治之症；汗出如油，是第二種不治之症；汗液凝結如珠，是第三種不治之症。明智的人見到這種危機跡象就應及早處理，不可延誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。