幼科證治大全

七九,黃疸

七九,黃疸(1)

七九,黃疸29
原文
錢氏曰。凡小兒身皮自皆黃者。黃病也。身痛髆皆強。大小便澀。一身皆黃。面目指爪皆黃。小便如屋塵色。著物皆如黃深。此黃疸也。二證多病於大病後。又有一證。生下百日。及半年。不因病後身微黃者。胃熱也。大人亦同。又有面黃腹大食土渴者。脾疳也。又有自生而身黃者。
白話
錢氏說,凡是小兒皮膚自然都是黃色的,是黃病。身體疼痛,肩背都強直,大小便澀滯,全身都黃,面目、手指、指甲都黃,小便像屋塵的顏色,沾到衣物上都像深黃色,這是黃疸。這兩種證候多發生在重病之後。又有一種證候,出生後百天以及半年內,不是因為生病而身體微黃的,是胃熱。大人也一樣。又有面黃、腹脹、吃土、口渴的,是脾疳。又有從出生就身體黃的。
原文
胎疸也。經云。諸疸皆屬於熱。色深黃者。是也。若淡黃者兼白。胃怯胃不和也。丹溪云。不必分五。同是濕熱。如𨠭曲相似。此理甚明也。全嬰方論云。夫發黃者。皆由寒濕之氣。蘊結於脾胃。蒸發而成也。陽明病無汗。小便不利。心中熱壅。必發黃。巢氏曰。小兒百日半歲。
白話
這是胎疸。經書上說,各種疸病都屬於熱證,顏色深黃的就是。如果淡黃兼白色,是胃怯、胃不和。丹溪說,不必分五種,都是濕熱,像酒麴一樣,這個道理很明白。《全嬰方論》說,發黃的人,都是由於寒濕之氣蘊結在脾胃,蒸發而成。陽明病無汗,小便不利,心中熱壅塞,必定發黃。巢氏說,小兒百天或半歲,
原文
非傷寒疸病。而身微黃者。亦是脾胃熱。不可灸火。灸之則熱甚。此是將息過度。所為微薄其衣。欲與除熱丸散。投之自歇。不得妄與湯劑及灸。為害不淺淺也。
白話
不是傷寒疸病,而身體微黃的,也是脾胃熱,不可用灸火,灸了就會熱更重。這是將息過度,所為要稍微減少衣服,想要給予除熱丸散,服用後自然會停止。不得妄用湯劑以及灸法,為害不淺啊。
原文
【家傳】藿香正氣散,小兒黃疸。腹脹不食者。有神驗也。
白話
【家傳】藿香正氣散,小兒黃疸,腹脹不食的,有神奇的效果。
原文
加茵陳。
白話
加茵陳。
原文
【醫統】茯苓滲濕湯,治小兒黃疸。寒熱嘔吐。渴欲飲水。身面俱黃。小便不利。不得安臥。不思飲食。
白話
【醫統】茯苓滲濕湯,治療小兒黃疸,寒熱嘔吐,口渴想喝水,身體面部都黃,小便不利,不能安臥,不思飲食。
原文
茯苓(五分),澤瀉(三分),茵陳(六分),豬苓(二錢),黃芩,黃連,梔子,防己,白朮,蒼朮,陳皮,青皮,枳殼(各一錢)
白話
茯苓(五分),澤瀉(三分),茵陳(六分),豬苓(二錢),黃芩、黃連、梔子、防己、白朮、蒼朮、陳皮、青皮、枳殼(各一錢)
原文
上水煎。徐徐溫服。龔氏壽世曰。如小便不通。加木通。如傷食不思飲食。加砂仁、神麯、麥芽。
白話
以上用水煎,慢慢溫服。龔氏《壽世》說,如果小便不通,加木通;如果傷食不思飲食,加砂仁、神麯、麥芽。
原文
【直訣】瀉黃散,治小兒黃疸。屬脾胃實熱者。
白話
【直訣】瀉黃散,治療小兒黃疸,屬於脾胃實熱的。
原文
藿香,甘草(各七錢半),山梔(一兩),石膏(五錢),防風(二兩)
白話
藿香、甘草(各七錢半),山梔(一兩),石膏(五錢),防風(二兩)
原文
上水前服。小兒旬日內。先兩目發黃。漸及遍身。用之而痊。
白話
以上用水煎服。小兒十天內,先兩目發黃,逐漸波及全身,用此方而痊癒。
原文
【醫統】加減瀉黃散,此藥退脾土。復腎水。降心火。
白話
【醫統】加減瀉黃散,此藥退脾土,復腎水,降心火。
原文
黃連,茵陳(各五分),黃蘗,黃芩,茯苓,山梔(各三分),澤瀉(二分)
白話
黃連、茵陳(各五分),黃蘗、黃芩、茯苓、山梔(各三分),澤瀉(二分)
原文
上水煎服。
白話
以上用水煎服。
原文
【圖經】一方,治小兒四歲發黃。
白話
【圖經】一方,治療小兒四歲發黃。
原文
王瓜生搗絞汁。三合與飲。不過三飲已。
白話
王瓜生搗爛絞汁,三合給飲,不超過三次飲完就好了。
原文
【子母】一方,治小兒患黃。
白話
【子母】一方,治療小兒患黃。
原文
搗韭根汁。滴兒鼻中。如大豆許。
白話
搗韭根汁,滴入小兒鼻中,如大豆大小。
原文
【薛氏】錢氏白朮散,小兒病後。身目皆黃。或肢體黃胖者。脾氣虧損。而真藏為病。半井秘傳。一本加茵陳。小兒黃疸。用之有奇效云云。
白話
【薛氏】錢氏白朮散,小兒病後,身體眼睛都黃,或肢體黃胖的,是脾氣虧損,而真藏為病。半井秘傳。一本加茵陳。小兒黃疸,用之有奇效等等。
原文
【醫統】梔子蘗皮湯,治小兒身黃。發熱。
白話
【醫統】梔子蘗皮湯,治療小兒身黃、發熱。
原文
梔子(十枚),甘草(炙一兩),黃蘗(一兩)
白話
梔子(十枚),甘草(炙一兩),黃蘗(一兩)
原文
上水煎服。
白話
以上用水煎服。
原文
【丹溪】一方,治小兒吐瀉黃疸。
白話
【丹溪】一方,治療小兒吐瀉黃疸。
原文
三稜,莪朮,青皮,陳皮,神麯,麥芽,黃連,甘草,白朮,茯苓(各等分為末)
白話
三稜、莪朮、青皮、陳皮、神麯、麥芽、黃連、甘草、白朮、茯苓(各等分為末)
原文
上每服一錢。溫湯調服。傷乳者。麥芽湯調。時氣用紫蘇湯。發熱者。薄荷湯。茵陳五苓散。沸湯調服。
白話
以上每次服一錢,溫湯調服。傷乳者,用麥芽湯調;時氣用紫蘇湯;發熱者用薄荷湯;茵陳五苓散,用沸水調服。
原文
【薛氏】越麴丸,小兒因母食鬱。飽脹咽酸。而患遍身皆黃。用此治其母。以瀉黃散。治其子並愈。
白話
【薛氏】越麴丸,小兒因母親食鬱,飽脹咽酸,而患遍身皆黃。用此方治其母親,用瀉黃散治其小兒,均愈。
原文
蒼朮,神麯,香附子,山楂,山梔,川芎,麥芽
白話
蒼朮、神麯、香附子、山楂、山梔、川芎、麥芽
原文
上為末。水調神麯糊丸。桐子大。每服二三十丸。白滾湯下。
白話
以上為末,用水調神麯糊丸,桐子大,每服二三十丸,白開水送下。
原文
【子母】一方,治小兒忽發黃。面目皮肉並黃。搗生栝蔞根。取汁二合。蜜一大匙。二味暖相和。分作二服。與服之。
白話
【子母】一方,治療小兒忽然發黃,面目皮膚肌肉都黃。搗生栝蔞根,取汁二合,蜜一大匙,二味暖和相和,分作二服,給服之。