原文
【御藥】勻氣散，治脾肺氣逆。喘嗽面浮。小便不利。
白話
御药匀气散，治疗脾肺气逆。症见喘咳、面部浮肿、小便不利。
七八，腫脹
七八，腫脹（2）
七八，腫脹16 句
原文
陳皮（七錢），桑白皮，桔梗，赤茯苓，甘草（各半兩），藿香（三錢），木通（二兩）
白話
陈皮（七钱），桑白皮、桔梗、赤茯苓、甘草（各半两），藿香（三钱），木通（二两）。
原文
上入薑燈心。水煎服。
白話
以上药加入生姜、灯心草，用水煎煮后服用。
原文
【全幼】營衛飲子，治嬰孩小兒。調補氣血俱虛。四肢頭面手足浮腫。以致喘急。
白話
全幼营卫饮子，治疗婴幼儿气血俱虚。症见四肢、头面、手足浮肿，甚至导致气喘急迫。
原文
當歸，熟地，人參，茯苓，川芎，白朮，甘草，芍藥，枳殼，陳皮，黃耆（蜜炙各二錢）
白話
当归、熟地黄、人参、茯苓、川芎、白术、甘草、芍药、枳壳、陈皮、黄芪（蜜炙，各二钱）。
原文
上水煎服。
白話
以上药材用水煎服。
原文
【全幼】分氣飲子，治嬰孩小兒。調理腫脹作喘。氣短促急。坐臥不任。四肢浮腫。飲食吐逆。神困喜睡。
白話
全幼分气饮子，治疗婴幼儿调理肿胀作喘，症见气短急促，坐卧不安，四肢浮肿，饮食呕吐，精神困倦嗜睡。
原文
五味子，桔梗，茯苓，甘草，陳皮，桑白皮，草果，枳殼，大腹，白朮，當歸，紫蘇，蘇子，半夏
白話
五味子、桔梗、茯苓、甘草、陈皮、桑白皮、草果、枳壳、大腹皮、白术、当归、紫苏、苏子、半夏。
原文
上入薑棗。水煎服。一方無五味子、當歸、白朮。
白話
以上药加入生姜、大枣，用水煎服。另一方没有五味子、当归、白术。
原文
【丹溪】白文舉兒五歲。身面皆腫。尿少。
白話
丹溪医案：白文举的儿子五岁，全身和面部都肿，尿少。
原文
山梔（炒），桑皮（炒各一錢），黃芩（二錢半），白朮，蘇梗（各一錢半）
白話
山栀子（炒）、桑白皮（炒，各一钱），黄芩（二钱半），白术、苏梗（各一钱半）。
原文
上作三貼。水一盞半。煎至半盞。食前溫服。
白話
以上作为三剂。用水一盏半，煎至半盏，饭前温服。
原文
【湯氏】退腫氣方。
白話
汤氏退肿气方。
原文
赤小豆，陳皮，蘿蔔子，甘草（炙各半兩），木香（炮一錢）
白話
赤小豆、陈皮、莱菔子、甘草（炙，各半两），木香（炮，一钱）。
原文
上入薑棗。煎服。大小加減。
白話
以上药加入生姜、大枣，煎服。根据大小酌量加减。
原文
【綱目】又方，用錢氏益黃散。加木香。去丁香。加蘿蔔子。去訶子為末。大小加減。米飲調下。（方見泄瀉門）
白話
纲目又一方：用钱氏益黄散，加木香，去丁香，加莱菔子，去诃子，研为末。根据大小酌量加减，用米汤调服。（方见泄泻门）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。