幼科證治大全

四七,口瘡

四七,口瘡(1)

四七,口瘡45
原文
小兒口舌生瘡。乃心脾受熱也。口瘡赤心藏熱。白脾藏冷。口瘡黃脾藏熱。
白話
小兒口舌生瘡,是由於心脾受熱。口瘡色紅是心臟有熱,色白是脾臟有寒,色黃是脾臟有熱。
原文
【聖惠】瀉心湯,治小兒口瘡。屬實熱者。
白話
【聖惠】瀉心湯,治療小兒口瘡屬於實熱的。
原文
黃連
白話
黃連
原文
上為末。每一字。蜜水調下。
白話
以上藥材研磨成末。每次一字,用蜜水調服。
原文
【千金】甘露飲,治小兒胃中客熱。口舌生瘡。咽喉腫痛。或牙齦腫出膿血等症。
白話
【千金】甘露飲,治療小兒胃中虛熱,口舌生瘡,咽喉腫痛,或牙齦腫脹流出膿血等症狀。
原文
枇杷葉,生地,熟地,天門,麥門,枳殼,茵陳,石斛,黃芩(各一錢),甘草(五分)
白話
枇杷葉、生地、熟地、天門冬、麥門冬、枳殼、茵陳、石斛、黃芩(各一錢),甘草(五分)
原文
上水煎服。本事方。無麥門、茵陳。加山豆根、犀角屑。大有神效。
白話
以上藥材用水煎服。《本事方》中無麥門冬、茵陳,加山豆根、犀角屑,大有神效。
原文
【東垣】柴胡地骨皮散,小兒口瘡。心胃壅熱者。
白話
【東垣】柴胡地骨皮散,治療小兒口瘡屬於心胃壅熱的。
原文
柴胡,地骨,升麻
白話
柴胡、地骨皮、升麻
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎服。
原文
【直指】升麻湯,治小兒心脾有熱。口舌破裂生瘡。
白話
【直指】升麻湯,治療小兒心脾有熱,口舌破裂生瘡。
原文
升麻,玄參,川芎,生地,麥門(各五錢),大黃,赤芍,黃連,黃芩(焙各三錢)
白話
升麻、玄參、川芎、生地、麥門冬(各五錢),大黃、赤芍、黃連、黃芩(焙,各三錢)
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎服。
原文
【集成】黑參散,治小兒口舌生瘡。久不愈。
白話
【集成】黑參散,治療小兒口舌生瘡,久不痊癒。
原文
天門,麥門,黑參(各等分)
白話
天門冬、麥門冬、黑參(各等分)
原文
上為末。煉蜜丸。彈子大。白湯下。
白話
以上藥材研磨成末,用煉蜜製成丸,如彈子大,用白開水送服。
原文
【準繩】五味異功散,治脾胃虛熱。口舌生瘡。或因誤服克伐之劑。脾胃復傷。而口舌生瘡。或弄舌流涎。吐瀉不止。飲食少思。或驚搐痰嗽。睡而露睛。手足並冷。若母有病。致兒患者。子母並服。泉按口瘡。有虛有實。若不辨虛實。一向用苦寒清冷之劑。則作虛虛之患也。
白話
【準繩】五味異功散,治療脾胃虛熱,口舌生瘡。或因誤服攻伐之藥,脾胃再次受損,而致口舌生瘡;或弄舌流涎、吐瀉不止、飲食少思;或驚搐痰嗽、睡覺時眼睛露睛、手足冰冷。如果母親有病導致孩子患病,母子一同服用。泉按:口瘡有虛有實,若不辨虛實,一味使用苦寒清涼的藥劑,就會造成虛虛之禍。
原文
準繩云。若元氣虧損。或服寒涼之藥。或兼作嘔少食者。此虛熱也。用本方加升麻柴胡。
白話
《準繩》說:若元氣虧損,或服用寒涼藥物,或兼有作嘔少食的,這是虛熱,用本方加升麻、柴胡。
原文
【宮氣方】治小兒舌上生瘡。如粥皮。桑白皮汁傅之。三兩度痊。
白話
【宮氣方】治療小兒舌上生瘡,如粥皮狀。用桑白皮汁塗敷,兩三次即痊癒。
原文
【千金】一方,治小兒舌上生瘡。乳飲不得。
白話
【千金】一方,治療小兒舌上生瘡,無法吮乳。
原文
白礬
白話
白礬
原文
上和雞子置醋中。塗兒足底。二七即愈。
白話
以上藥材和雞蛋放入醋中,塗在小兒腳底,十四天即愈。
原文
【保元】加味五苓散,治小兒滿口白爛。生瘡口糜。
白話
【保元】加味五苓散,治療小兒滿口白爛,生瘡口糜。
原文
白朮,豬苓,澤瀉,木通,生地,赤茯苓,肉桂,甘草
白話
白朮、豬苓、澤瀉、木通、生地、赤茯苓、肉桂、甘草
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎服。
原文
【大全】湯氏方,治小兒心有客熱。滿口生瘡。
白話
【大全】湯氏方,治療小兒心有客熱,滿口生瘡。
原文
天南星
白話
天南星
原文
上為末。醋調貼腳心。
白話
以上藥材研磨成末,用醋調和貼在腳心。
原文
【家傳】錢氏白朮散,古林氏曰。小兒病後。口舌生瘡者。此藥最可也。舌胎亦用之妙也。泉按舌胎者。俗云。志多志登岐。
白話
【家傳】錢氏白朮散,古林氏說:小兒病後口舌生瘡的,此藥最適合。舌苔也用它,效果很好。泉按:舌胎,俗稱「志多志登岐」。
原文
【百問】吳茱萸散,治初生兒。吃乳後。口內即生白屑。煩躁。吳茱萸不拘多少。醋調傅兒腳心。內退即去之。泉按藥性雖熱。能引熱下行。
白話
【百問】吳茱萸散,治療初生兒吃乳後,口內即生白屑,煩躁。吳茱萸不拘多少,用醋調敷小兒腳心,熱退即除去。泉按:藥性雖熱,但能引熱下行。
原文
【準繩】清熱消毒散,治小兒實熱。口舌生瘡。及一切瘡瘍腫痛。形病俱實。
白話
【準繩】清熱消毒散,治療小兒實熱,口舌生瘡,及一切瘡瘍腫痛,形病俱實。
原文
黃連(炒),山梔子(炒),連翹,當歸(各五分),川芎,芍藥,生地(各六分),金銀花(一錢),甘草(二分)
白話
黃連(炒)、山梔子(炒)、連翹、當歸(各五分),川芎、芍藥、生地(各六分),金銀花(一錢),甘草(二分)
原文
上水煎服。乳母同服。
白話
以上藥材用水煎服。乳母一同服用。
原文
【正傳】白梅散,治小兒口瘡。
白話
【正傳】白梅散,治療小兒口瘡。
原文
鹽白梅(燒存性),鉛丹(火飛),紅棗(去核燒存性),人中白(火飛),龍腦(少)
白話
鹽白梅(燒存性)、鉛丹(火飛)、紅棗(去核燒存性)、人中白(火飛)、龍腦(少許)
原文
上為末。服之神效也。
白話
以上藥材研磨成末,服用有神效。
原文
【宮氣方】一方,治小兒口瘡。及風疳瘡等。
白話
【宮氣方】一方,治療小兒口瘡及風疳瘡等。
原文
晚蠶蛾
白話
晚蠶蛾
原文
上細研。貼瘡上妙也。
白話
以上藥材細研,貼在瘡上效果很好。
原文
【正傳】一方,治小兒口瘡。
白話
【正傳】一方,治療小兒口瘡。
原文
黃柏,細辛
白話
黃柏、細辛
原文
上為末。傅之。
白話
以上藥材研磨成末,塗敷。
原文
【入門】一方,治滿口生瘡糜爛者。
白話
【入門】一方,治療滿口生瘡糜爛的。
原文
黃柏,細辛,青鹽
白話
黃柏、細辛、青鹽
原文
上為末噙之。吐涎三日。即愈。大人亦宜。
白話
以上藥材研磨成末,含在口中,吐口水三天即愈。大人也可用。