幼科證治大全

四四,咳嗽(附喘急)

四四,咳嗽(附喘急)(2)

四四,咳嗽(附喘急)24
原文
百部,麻黃(各三錢),杏仁(四十粒)
白話
百部、麻黃各三錢,杏仁四十粒。
原文
上和勻煉蜜丸。皂角子大。溫水下二三丸。
白話
以上混合均勻,煉蜜為丸,如皂角子大小。用溫水送服二三丸。
原文
【直訣】甘桔湯,治咳吐熱涎。咽喉不利。
白話
【直訣】甘桔湯,治療咳嗽吐熱涎,咽喉不舒暢。
原文
甘草(二錢),桔梗(一錢)
白話
甘草二錢,桔梗一錢。
原文
上為末。每二錢。入阿膠半斤。水煎服。
白話
以上製為細末。每次二錢,加入阿膠半斤,用水煎服。
原文
【丹纂】二陳湯,治小兒傷風咳嗽。本方加防風、枳殼、白朮、桔梗。
白話
【丹纂】二陳湯,治療小兒傷風咳嗽。本方加入防風、枳殼、白朮、桔梗。
原文
【回春】補中益氣湯,小兒傷風。咳嗽發熱。服解表之劑。加喘促出汗。此脾肺氣虛。加五味子。
白話
【回春】補中益氣湯,小兒傷風,咳嗽發熱,服用解表之劑後,又出現喘促出汗,這是脾肺氣虛,加入五味子。
原文
【醫林】人參胡桃湯,治小兒喘急。不得臥。
白話
【醫林】人參胡桃湯,治療小兒喘急,不能平躺。
原文
人參(一錢半),胡桃肉(連皮五十個)
白話
人參一錢半,胡桃肉(連皮五十個)。
原文
上入薑三片。水煎服。古今醫鑑曰。治肺虛發喘少氣。難以布息。
白話
以上加入生薑三片,用水煎服。《古今醫鑑》說:治療肺虛發喘、少氣,呼吸困難。
原文
【回春】六君子湯,小兒有哮病。其母遇勞即發。兒飲其乳。亦嗽。依本方。加桔梗、杏仁、桑白皮、治之。子母並服。
白話
【回春】六君子湯,小兒有哮病,其母親每當勞累就會發作,小兒飲用其乳汁,也跟著咳嗽。依照本方,加入桔梗、杏仁、桑白皮治療,母子一同服用。
原文
【潔古】人參荊芥散,治身熱痰嗽。胸膈不利。宜下痰去熱。
白話
【潔古】人參荊芥散,治療身體發熱、痰嗽,胸膈不舒暢。應當攻下痰熱。
原文
人參(半兩),荊芥(一兩),大黃(二錢)
白話
人參半兩,荊芥一兩,大黃二錢。
原文
上水煎。調檳榔、木香、細末五分。輕粉一字。乳後服。如身熱潮熱。宜服清涼飲子。去大黃。三服之後。一二日卻入大黃服之。令疏利則愈。不可便動臟腑。
白話
以上用水煎煮,調入檳榔、木香細末五分,輕粉一字。在餵乳後服用。如果身體發熱、潮熱,適宜服用清涼飲子,去掉大黃。服用三劑之後,過一兩天再加入大黃服用,使其通利則病癒。不可輕易攻動臟腑。
原文
【潔古】黃耆湯,治小兒咳嗽。喘逆身熱。鼻乾燥者。是熱入肺經為客熱。呷呀有聲。
白話
【潔古】黃耆湯,治療小兒咳嗽、氣喘、身體發熱、鼻乾燥的,這是熱邪進入肺經成為客熱,呼吸有聲音。
原文
黃耆(二兩),人參(二錢半),地骨皮(五錢),桑白皮(三錢),甘草(二錢半)
白話
黃耆二兩,人參二錢半,地骨皮五錢,桑白皮三錢,甘草二錢半。
原文
上水煎。放溫頻頻服之。
白話
以上用水煎煮,放溫後頻頻服用。
原文
【海藏】涎嗽,四君子。加杏仁、桑白皮等分。半夏曲。減半同煎。咳嗽。四君子末。煎紫蘇湯調下。
白話
【海藏】涎嗽,用四君子湯,加入杏仁、桑白皮等分,半夏曲減半一同煎煮。咳嗽,用四君子末,煎紫蘇湯調服。
原文
【準繩】牛黃奪命散,治小兒肺脹喘滿。胸膈起急。兩脅扇動。陷下作坑。兩鼻竅張悶亂。嗽喝聲嗄。而不鳴。痰涎潮如塞。
白話
【準繩】牛黃奪命散,治療小兒肺脹喘滿,胸膈急促,兩脅扇動,凹陷成坑,兩鼻孔張開悶亂,咳嗽聲音嘶啞而發不出,痰涎像潮水一樣堵塞。
原文
白牽牛,黑牽牛(半生半熟各一兩),川大黃,檳榔(各一兩),若不治。死在旦夕。俗云馬脾風。
白話
白牽牛、黑牽牛(半生半熟各一兩),川大黃、檳榔各一兩。如果不治療,死在旦夕。俗稱馬脾風。
原文
上為細末。三歲兒。每服二錢。冷漿水調下。涎多加膩粉少許。無時加蜜少許。泉按田氏云。暴喘。俗傳為馬脾風也。大小便哽。宜急下之。用牛黃奪命散。後用白虎湯。平之馬脾風暴喘。而脹滿也。在百日內者不治。
白話
以上製為細末。三歲小兒,每次服用二錢,用冷漿水調下。涎多者加膩粉少許,不拘時候加蜜少許。泉按田氏說:暴喘,民間傳說為馬脾風。大小便不通,應當緊急攻下,用牛黃奪命散,之後用白虎湯平息。馬脾風暴喘而脹滿的,在百日內的嬰兒不治。
原文
【準繩】無價散,治風熱喘促。悶亂不安。俗謂之馬脾風。
白話
【準繩】無價散,治療風熱喘促,悶亂不安,民間稱之為馬脾風。
原文
辰砂(二錢半),輕粉(五錢),甘遂(麵裹煮焙乾一錢半)
白話
辰砂二錢半,輕粉五錢,甘遂(用麵包裹煮後焙乾一錢半)。
原文
上為細末。每服一字。用溫漿水少許。入滴油一點。挑藥在上。沉下去。卻以漿水灌之立效。
白話
以上製為細末。每次服用一字。用少量溫漿水,滴入一滴油,將藥挑在上面,沉下去後,再用漿水灌下,立即見效。