原文
經曰。秋傷於濕。冬必咳嗽。大抵素秋之氣。宜清肅。及動之。則氣上衝。而為咳嗽。久則動脾濕。而為痰也。大法與大人同。
白話
經書上說。秋天被濕氣所傷，冬天必定會咳嗽。大體上秋天的氣候，應當清肅。如果觸動它，那麼氣就會上衝，而形成咳嗽。時間久了就會觸動脾濕，而形成痰。大體治法與大人相同。
四四，咳嗽（附喘急）
四四，咳嗽（附喘急）（1）
四四，咳嗽（附喘急）37 句
原文
【醫統】參蘇散，治嬰兒感冒風寒。發熱頭痛。咳嗽痰涎。並宜服之。
白話
【醫統】參蘇散，治療嬰兒感冒風寒，發熱頭痛，咳嗽痰多，都適合服用。
原文
人參，蘇葉，葛根，前胡，半夏，茯苓，陳皮，枳殼，桔梗，甘草（各等分）
白話
人參、蘇葉、葛根、前胡、半夏、茯苓、陳皮、枳殼、桔梗、甘草（各等份）
原文
上入薑棗。水煎服。若肺實有邪。去人參。加黃芩、桑白皮、杏仁。
白話
以上藥材加入生薑、紅棗，用水煎服。如果肺實有邪，去除人參，加入黃芩、桑白皮、杏仁。
原文
【直訣】阿膠散，治小兒咳嗽。口乾作渴。
白話
【直訣】阿膠散，治療小兒咳嗽，口乾口渴。
原文
阿膠（一兩），馬兜鈴（五錢），糯米（一兩），杏仁（七粒），甘草（一錢），牛蒡子（二錢半）
白話
阿膠（一兩）、馬兜鈴（五錢）、糯米（一兩）、杏仁（七粒）、甘草（一錢）、牛蒡子（二錢半）
原文
上水煎服。蓬溪李氏曰。阿膠散。用馬兜鈴。非取其補肺。乃取其清熱降氣也。邪去則肺安矣。其中所用阿膠糯米。則正補肺之藥也。
白話
以上藥材用水煎服。蓬溪李氏說：阿膠散，使用馬兜鈴，不是取其補肺的作用，而是取其清熱降氣的功效。病邪去除則肺就安寧了。其中所用的阿膠、糯米，則是補肺的藥物。
原文
【醫統】葶藶丸，治乳食傷脾。傷風咳嗽。面赤身熱。痰盛喘促。
白話
【醫統】葶藶丸，治療乳食損傷脾胃，傷風咳嗽，面赤身熱，痰多氣喘。
原文
甜葶藶（炒），黑豆（炒），杏仁（另研），漢防己（各一兩）
白話
甜葶藶（炒）、黑豆（炒）、杏仁（另研）、漢防己（各一兩）
原文
上為末。入杏膏蒸棗肉和搗成劑。丸如麻子大。每服五丸。至七丸。淡薑湯下。乳食後。或臨臥服。量兒加減。
白話
以上藥材研為細末，加入杏仁膏、蒸棗肉，一起搗成藥劑，製成如麻子大小的藥丸。每次服用五丸至七丸，用淡薑湯送下，在乳食後或臨睡前服用。根據小兒年齡加減用量。
原文
【直訣】瀉白散，治肺實熱。咳嗽痰喘。
白話
【直訣】瀉白散，治療肺實熱，咳嗽痰喘。
原文
桑白皮，地骨皮（各二錢），甘草（五分）
白話
桑白皮、地骨皮（各二錢）、甘草（五分）
原文
上入粳米。二十粒。水煎服。
白話
以上藥材加入粳米二十粒，用水煎服。
原文
【大全】人參散，治小兒咳嗽。發熱氣喘面紅。
白話
【大全】人參散，治療小兒咳嗽，發熱氣喘面紅。
原文
人參，天花粉（各等分）
白話
人參、天花粉（各等分）
原文
上為末。每服半錢。蜜水調下。
白話
以上藥材研為細末，每次服用半錢，用蜜水調勻送下。
原文
【家傳】藿香正氣散，東井翁曰。感外邪挾食。咳嗽者。宜之。於本方。加杏仁。
白話
【家傳】藿香正氣散，東井翁說：感受外邪挾帶食積，咳嗽的，適合用此方。在本方中加入杏仁。
原文
【薛氏】人參平肺散，治心火克肺。咳嗽喘嘔。痰涎壅盛。胸膈痞滿。
白話
【薛氏】人參平肺散，治療心火剋制肺金，咳嗽氣喘嘔吐，痰涎壅盛，胸膈痞滿。
原文
人參，陳皮，甘草，地骨皮，茯苓，知母，五味子，青皮，天門冬，桑白皮
白話
人參、陳皮、甘草、地骨皮、茯苓、知母、五味子、青皮、天門冬、桑白皮
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎服。
原文
【玉案】平肺飲，治小兒感風邪。咳嗽痰多。灑淅惡寒。
白話
【玉案】平肺飲，治療小兒感受風邪，咳嗽痰多，灑淅惡寒。
原文
陳皮，前胡，桑白皮，薄荷，防風（各五分），栝蔞仁，蘇子，桔梗（各四分）
白話
陳皮、前胡、桑白皮、薄荷、防風（各五分）、栝蔞仁、蘇子、桔梗（各四分）
原文
上入生薑。水煎服。
白話
以上藥材加入生薑，用水煎服。
原文
【綱目】紫蘇子散，治小兒咳逆上氣因乳哺無度。內挾風冷。傷於肺氣。或小兒啼氣未定。與乳飲之。與氣相逆。氣不得下。
白話
【綱目】紫蘇子散，治療小兒咳逆上氣，由於哺乳沒有節度，內部挾帶風冷，損傷肺氣；或者小兒啼哭時氣息未定，就給他餵乳，導致氣機相逆，氣不得下行。
原文
紫蘇子，訶子，萊菔子，杏仁，木香，人參（各等分），甘草，青皮（各減半）
白話
紫蘇子、訶子、萊菔子、杏仁、木香、人參（各等分）、甘草、青皮（各減半）
原文
上入薑。水煎服。
白話
以上藥材加入生薑，用水煎服。
原文
【家傳】不換金正氣散，半井翁曰。小兒食滯生痰。五更咳嗽者甚多矣。予用此得奇效。
白話
【家傳】不換金正氣散，半井翁說：小兒食滯生痰，五更咳嗽的非常多，我用此方得到奇效。
原文
【玉案】涼肺湯，治肺咳嗽。痰盛音啞。
白話
【玉案】涼肺湯，治療肺咳嗽，痰多聲音沙啞。
原文
黃芩，貝母，天花粉，枳殼（各七分），橘紅，山梔子，桔梗，麥門，甘草（各五分）
白話
黃芩、貝母、天花粉、枳殼（各七分）、橘紅、山梔子、桔梗、麥門、甘草（各五分）
原文
上入燈心三十莖。水煎服。
白話
以上藥材加入燈心三十莖，用水煎服。
原文
【玉案】定嗽湯，治小兒肺有寒痰。咳嗽並作氣喘。
白話
【玉案】定嗽湯，治療小兒肺有寒痰，咳嗽同時伴有氣喘。
原文
款冬花，杏仁，橘紅（各八分），桑白皮，桔梗，枳實（各六分），栝蔞仁，膽星（各五分）
白話
款冬花、杏仁、橘紅（各八分）、桑白皮、桔梗、枳實（各六分）、栝蔞仁、膽星（各五分）
原文
上入生薑。水煎服。
白話
以上藥材加入生薑，用水煎服。
原文
【醫統】杏蘇飲，治嬰兒痰氣咳嗽不止。
白話
【醫統】杏蘇飲，治療嬰兒痰氣咳嗽不止。
原文
杏仁，蘇子，陳皮，赤茯苓，桑白皮，大腹皮，半夏，甘草（炙各一錢）
白話
杏仁、蘇子、陳皮、赤茯苓、桑白皮、大腹皮、半夏、甘草（炙，各一錢）
原文
上入薑。水煎服。
白話
以上藥材加入生薑，用水煎服。
原文
【醫統】百部丸，治小兒肺寒。壅嗽微喘。
白話
【醫統】百部丸，治療小兒肺寒，壅塞咳嗽輕微氣喘。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。