幼科證治大全

四○,痢疾

四○,痢疾(2)

四○,痢疾32
原文
【家傳】和中湯,治小兒傷於飲食。濕面之物。患泄痢。稍後重。赤白相交。一身無熱者。
白話
【家傳】和中湯,治療小兒因飲食損傷、食用濕麵類食物,導致泄瀉痢疾,輕微裡急後重,大便赤白相雜,全身沒有發熱的症狀。
原文
青皮,厚朴,枳殼,芍藥,藿香(各中),白朮,蒼朮,砂仁(各小)
白話
青皮、厚朴、枳殼、芍藥、藿香(各用中等劑量),白朮、蒼朮、砂仁(各用小劑量)。
原文
上水煎服。按上方延壽院所制。小兒多此證。屢用屢驗。
白話
以上藥物用水煎煮服用。按:上方是延壽院所製,小兒多見此證,屢次使用屢次見效。
原文
【局方】胃風湯,治小兒風冷乘虛入客腸胃。水殼不和。泄瀉注下。及腸胃濕毒下痢。如豆汁瘀血。日夜無度。
白話
【局方】胃風湯,治療小兒因風冷乘虛侵入腸胃,導致水穀不化、泄瀉如注,以及腸胃濕毒引起的下痢,大便如豆汁、瘀血,日夜沒有節度。
原文
人參,白朮,白茯苓,川芎,當歸,芍藥,桂(少許)
白話
人參、白朮、白茯苓、川芎、當歸、芍藥、肉桂(少許)。
原文
上入粟米數粒。水煎食前服。
白話
以上藥物加入粟米數粒,用水煎煮,飯前服用。
原文
【選方】一方,治小兒噤口痢。
白話
【選方】一方,治療小兒噤口痢。
原文
石蓮肉(去殼留心)
白話
石蓮肉(去殼,保留蓮心)。
原文
上研為末。每服五分。陳米飲調下。此是毒氣上衝心腹。藉此以通心氣。便覺思食。
白話
以上藥材研磨成粉末,每次服用五分,用陳米飲調服。這是因為毒氣上衝心腹,藉此藥以通心氣,便會感到想吃東西。
原文
【全幼】參苓白朮散,小兒痢疾。久不愈。脾胃虛弱。有熱氣。關閉胸中。禁口加石膏、枳殼。粳米一撮。同煎食前服。心氣通。胃脘開。便能食。(方見泄瀉門)
白話
【全幼】參苓白朮散,小兒痢疾長期不癒,脾胃虛弱,有熱氣閉結在胸中,導致噤口。加入石膏、枳殼,粳米一小撮,一同煎煮,飯前服用。心氣通暢,胃脘開解,便能進食。(方劑見泄瀉門)
原文
【全幼】參香散,治嬰兒臟腑氣虛怯。冷熱不調。積在臟腑。作成痢疾。或下鮮血。或如豆汁魚腦瘀血。或下紫黑血。或赤白相雜。或成五色。裡急後重。日夜頻並。臍腹絞痛。甚不可忍。及禁口疳蟲時瘟諸痢。無問新久。
白話
【全幼】參香散,治療嬰兒臟腑氣血虛弱,冷熱不調,積滯在臟腑,形成痢疾。有的下鮮血,有的如豆汁、魚腦、瘀血,有的下紫黑色血,有的赤白相雜,有的呈五色,裡急後重,日夜頻繁,臍腹絞痛,疼痛難忍。以及噤口痢、疳蟲痢、時瘟痢等各種痢疾,無論新久。
原文
人參,白扁豆(炒),木香(各四錢),肉豆蔻,茯苓(八錢),陳皮(去白),罌粟殼(去筋帶炙二兩四錢)
白話
人參、白扁豆(炒)、木香(各四錢),肉豆蔻、茯苓(八錢),陳皮(去白),罌粟殼(去筋帶,炙,二兩四錢)。
原文
上為極細末。用米飲調化。食前服。
白話
以上藥材研磨成極細粉末,用米飲調化,飯前服用。
原文
【醫統】豆蔻香連丸,治小兒乳食不節。腹胃虛弱。冷熱之氣。客於腹間。下赤白痢。腸內疼痛。日夜頻並。不思乳食。
白話
【醫統】豆蔻香連丸,治療小兒乳食不節制,腹胃虛弱,冷熱之氣侵入腹中,導致下赤白痢,腸內疼痛,日夜頻繁,不思乳食。
原文
黃連(炒七錢半),肉豆蔻(二枚麵包煨),丁香(二錢半),木香,訶子(炮各半兩)
白話
黃連(炒,七錢半),肉豆蔻(二枚,用麵包裹煨),丁香(二錢半),木香、訶子(炮,各半兩)。
原文
上末粟米糊丸。黍米大。三歲服十丸。米飲下。
白話
以上藥材研末,用粟米糊做成丸子,如黍米大小。三歲小兒每次服用十丸,用米飲送下。
原文
【醫統】烏梅散,治下痢後。津液減少。臟腑虛燥。煩渴引飲。長治諸病後。煩渴引飲無度。
白話
【醫統】烏梅散,治療下痢之後,津液減少,臟腑虛燥,煩渴想喝水。並可治療各種疾病之後,煩渴飲水沒有節度的情況。
原文
烏梅肉(半兩微炒),茯苓,木瓜(各一兩)
白話
烏梅肉(半兩,微炒),茯苓、木瓜(各一兩)。
原文
上入薑。水煎服。
白話
以上藥材加入生薑,用水煎煮服用。
原文
【醫統】桃花丸,治下痢赤白多並。泄瀉青水。
白話
【醫統】桃花丸,治療下痢赤白多種並見,以及泄瀉青色水樣便。
原文
赤石脂,乾薑(各等分)
白話
赤石脂、乾薑(各等分)。
原文
上為末糊丸。如麻子大。空心服二三十丸。米飲下。
白話
以上藥材研末,用糊做成丸子,如麻子大小。空腹服用二三十丸,用米飲送下。
原文
【經濟】木香散,治諸般瀉痢。日久不安。並皆治之。
白話
【經濟】木香散,治療各種瀉痢,日久不愈,都能治療。
原文
白朮(用麵炒),麥芽,當歸(一錢),木香,人參,陳紅曲(各一錢),甘草,茯苓,神麯,青皮(各二錢)
白話
白朮(用麵炒)、麥芽、當歸(一錢),木香、人參、陳紅曲(各一錢),甘草、茯苓、神麯、青皮(各二錢)。
原文
上為末。每服半錢。白湯調下。一方用紫蘇。木瓜湯。調下。
白話
以上藥材研為末,每次服用半錢,用白開水調服。另一方用紫蘇、木瓜湯調服。
原文
【袖珍】木香圓(幼幼方),治下痢赤白。
白話
【袖珍】木香丸(幼幼方),治療下痢赤白。
原文
黃連(一兩用吳茱炒去茱不用),肉豆蔻(二個),木香(二錢半二件一處面浸)
白話
黃連(一兩,用吳茱萸炒,去掉吳茱萸不用),肉豆蔻(二個),木香(二錢半,二味一同用麵浸)。
原文
上為末。麵糊丸。如黍米大。赤痢粟米飲下。白痢厚朴湯下。大全赤白相雜。陳米飲下。
白話
以上藥材研末,用麵糊做成丸子,如黍米大小。赤痢用粟米飲送下,白痢用厚朴湯送下,大全(若赤白相雜)用陳米飲送下。
原文
【宣明】厚朴散,治小兒虛滑瀉痢不止。
白話
【宣明】厚朴散,治療小兒虛滑久瀉痢疾不止。
原文
使君子(一個),揀丁香(十個),厚朴(半兩),吳白朮,茯苓,青皮(各二錢),甘草(一寸炒),訶子皮(半兩)
白話
使君子(一個),揀丁香(十個),厚朴(半兩),吳白朮、茯苓、青皮(各二錢),甘草(一寸,炒),訶子皮(半兩)。
原文
上為末。每服一錢。量歲數加減。用清米湯下。
白話
以上藥材研為末,每次服用一錢,依年齡加減,用清米湯送下。
原文
【袖珍】木香散,治冷痢。肚痛不食。
白話
【袖珍】木香散,治療冷痢,肚子痛、不想吃東西。