三四，疳證

三四，疳證（2）

三四，疳證23 句

原文

上為末。麵糊丸。麻子大。每服三十丸。米飲下。

白話

將以上藥材研成細末。用麵糊製成丸，如麻子大小。每次服用三十丸，用米湯送下。

原文

【直訣】四味肥兒丸，治小兒食積脾疳。目生雲翳。口舌生瘡。牙根臍爛。發熱瘦怯。遍身生瘡。又小便澄白。腹大青筋。一切疳症。

白話

【直訣】四味肥兒丸，治療小兒食積脾疳。眼睛生雲翳。口舌生瘡。牙根和肚臍潰爛。發熱消瘦。遍身生瘡。又小便澄清發白。腹部膨大青筋暴露。一切疳症。

原文

蕪荑，神麯，麥芽，黃連（各等分）

白話

蕪荑、神麯、麥芽、黃連（各等分）。

原文

上為末。水糊丸。一二十丸。空心白滾湯送下。

白話

將以上藥材研成細末。用水糊製成丸。每次服用一二十丸。空腹用白開水送下。

原文

【醫鑑】肥兒丸，消疳化積。磨癖消熱。伐肝補脾。進食殺蟲。養元氣。

白話

【醫鑑】肥兒丸，消除疳積、化解積滯。磨削癖塊、消除熱邪。疏伐肝氣、補益脾臟。增進食慾、殺滅蟲積。滋養元氣。

原文

人參（三錢半），白朮（三錢），茯苓（三錢），黃連（薑炒三錢半），胡黃連（五錢），使君子（四錢半），神麯（三錢半），麥芽（三錢半），山楂（三錢半），甘草（炙三錢半），蘆薈（二錢半）

白話

人參（三錢半）、白朮（三錢）、茯苓（三錢）、黃連（薑炒三錢半）、胡黃連（五錢）、使君子（四錢半）、神麯（三錢半）、麥芽（三錢半）、山楂（三錢半）、甘草（炙三錢半）、蘆薈（二錢半）。

原文

上為末。黃米糊為丸。米湯化下。

白話

將以上藥材研成細末。用黃米糊製成丸。用米湯化開服用。

原文

【萬氏】肥兒丸，健脾胃。進飲食。消積滯。殺疳蟲。補疳癆。長肌肉。仍保嬰之第一方也。

白話

【萬氏】肥兒丸，健運脾胃。增進飲食。消除積滯。殺滅疳蟲。補益疳癆。增長肌肉。確實是保養嬰兒的第一方。

原文

人參（三錢），白朮，橘紅，山藥，蓮肉，神麯（各五錢），茯苓（四錢），青皮，山楂（各三錢），砂仁（二錢半），使君子，甘草（各二錢）

白話

人參（三錢）、白朮、橘紅、山藥、蓮肉、神麯（各五錢）、茯苓（四錢）、青皮、山楂（各三錢）、砂仁（二錢半）、使君子、甘草（各二錢）。

原文

上為極細末。用生荷葉包粳米。煮熟去荷葉。將米杵爛。以淨布扭出。再煮成糊為丸。如麻仁大。每服二十五丸。陳倉米炒熟煎湯下。泉按上方。加木香。而壽世保元名保嬰丸。

白話

將以上藥材研成極細末。用生荷葉包粳米。煮熟後去掉荷葉。將米搗爛。用乾淨布擰出汁。再煮成糊狀製成丸。如麻仁大小。每次服用二十五丸。用陳倉米炒熟後煎湯送下。泉按：上方加木香，而《壽世保元》名為保嬰丸。

原文

【回春】蘆連消疳丸，治小兒五疳。痞塊。發肚脹。壯脾胃。消飲食。平肝火。磨積塊。

白話

【回春】蘆連消疳丸，治療小兒五疳。痞塊。腹部脹滿。強壯脾胃。消除飲食積滯。平抑肝火。磨削積塊。

原文

蘆薈，胡黃連，黃連（酒炒），蕪荑，檳榔（各五錢），白朮，茯苓，當歸（各二兩），芍藥（八錢），人參，神麯（各六錢），甘草（四兩），山楂子，使君子（各七錢）

白話

蘆薈、胡黃連、黃連（酒炒）、蕪荑、檳榔（各五錢）、白朮、茯苓、當歸（各二兩）、芍藥（八錢）、人參、神麯（各六錢）、甘草（四兩）、山楂子、使君子（各七錢）。

原文

上為末。湯泡蒸餅打糊為丸。綠豆大。每服五十丸。米湯下

白話

將以上藥材研成細末。用湯泡蒸餅打糊製成丸。如綠豆大小。每次服用五十丸。用米湯送下。

原文

【回春】消疳丸，治五疳。皮黃肌瘦。髮直尿白。肚大青筋。好食泥炭茶米之物。或吐或瀉。腹內積塊。諸蟲作痛。

白話

【回春】消疳丸，治療五疳。皮膚發黃、肌肉消瘦。頭髮豎直、小便清白。腹部膨大、青筋暴露。喜歡吃泥土、炭灰、茶葉、米等物。或嘔吐或腹瀉。腹內有積塊。各種蟲積導致疼痛。

原文

蒼朮，陳皮，厚朴，枳殼，檳榔，神麯，山楂，麥芽，三稜（煨），莪朮（煨），砂仁，茯苓，黃連，胡黃連，蕪荑，使君子，蘆薈

白話

蒼朮、陳皮、厚朴、枳殼、檳榔、神麯、山楂、麥芽、三稜（煨）、莪朮（煨）、砂仁、茯苓、黃連、胡黃連、蕪荑、使君子、蘆薈。

原文

上為末。使君子殼煎湯泡蒸餅為丸。如彈子大。每服一丸。清米湯化下可。

白話

將以上藥材研成細末。用使君子殼煎湯泡蒸餅製成丸。如彈子大小。每次服用一丸。用清米湯化開送下。

原文

【正傳】一方，治小兒疳病。

白話

【正傳】一個方劑，治療小兒疳病。

原文

黃連，白朮，山楂（各五錢），胡黃連，蘆薈（各二錢），蕪荑（二錢五分），神麯（二錢）

白話

黃連、白朮、山楂（各五錢）、胡黃連、蘆薈（各二錢）、蕪荑（二錢五分）、神麯（二錢）。

原文

上為細末。豬膽汁為丸。如麻子大。量兒大小。加減丸數與之。

白話

將以上藥材研成細末。用豬膽汁製成丸。如麻子大小。根據兒童大小增減丸數給予。

原文

【正傳】祖傳經驗秘方檳榔丸，小兒疳病。積氣成塊。腹大有蟲等證。其效如神。

白話

【正傳】祖傳經驗秘方檳榔丸，治療小兒疳病。積氣成塊。腹部脹大、有蟲等證。其療效如神。

原文

檳榔子（一兩），三稜（煨醋炒），莪朮（醋炒各半兩），青皮，陳皮（半兩），蕪荑（二錢半），雷丸（五錢），鶴蝨（三錢），乾漆（五分），木香（二錢），良薑（二兩陳壁土同炒），砂仁（一錢），麥芽（五錢），胡黃連（三錢），甘草（炙三錢），神麯（五錢），山楂（五錢）

白話

檳榔子（一兩）、三稜（煨醋炒）、莪朮（醋炒各半兩）、青皮、陳皮（半兩）、蕪荑（二錢半）、雷丸（五錢）、鶴蝨（三錢）、乾漆（五分）、木香（二錢）、良薑（二兩陳壁土同炒）、砂仁（一錢）、麥芽（五錢）、胡黃連（三錢）、甘草（炙三錢）、神麯（五錢）、山楂（五錢）。

原文

上為細末。醋糊為丸。如綠豆大。每服三五十丸。空心淡薑湯送下。

白話

將以上藥材研成細末。用醋糊製成丸。如綠豆大小。每次服用三五十丸。空腹用淡薑湯送下。

原文

【醫統】茯神丸，治小兒心疳熱。

白話

【醫統】茯神丸，治療小兒心疳熱。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。