原文
丹溪曰。小兒臟腑嫩嬌。飽則易傷。乳哺飲食。一或失常。不為疳者鮮矣。皆因飲食不調。肥甘無節而作也。或嬰幼乳缺粥飯太早。耗傷形氣。則疳之根。延及歲月。五疳病成。錢氏曰。疳皆脾胃耗傷亡津液之所作也。
白話
丹溪說：小兒的臟腑嬌嫩，吃太飽就容易損傷。餵養的乳汁或飲食，一旦不正常，很少不生疳病的。這都是因為飲食不調、肥膩甜食沒有節制而引起的。或者嬰幼兒時期乳汁不足，過早吃粥飯，耗傷了形體與元氣，就種下了疳病的根源。隨著時間日久，五種疳病就形成了。錢氏說：疳病都是脾胃耗損、津液受傷所造成的。
三四，疳證
三四，疳證（1）
三四，疳證27 句
原文
【醫統】加味肥兒丸，治諸疳。身黃。肚大。痞塊。泄瀉瘦弱。
白話
【醫統】加味肥兒丸，治療各種疳病，症狀有身體發黃、肚子脹大、腹中有痞塊、腹瀉、消瘦虛弱。
原文
胡黃連，黃連，木香，檳榔子，三稜，莪朮（煨），青皮，陳皮，神麯（炒），麥芽（炒各一兩），使君子，香附子，蘆薈（各半兩）
白話
胡黃連、黃連、木香、檳榔子、三稜、莪朮（煨過）、青皮、陳皮、神麯（炒過）、麥芽（炒過，以上各一兩）、使君子、香附子、蘆薈（各半兩）。
原文
上為末。以神麯麥芽。面打糊為丸。綠豆大。空心米飲下。三四十丸。如小兒無熱。去胡黃連。泄瀉加肉豆蔻、人參、茯苓。
白話
將以上藥材磨成粉末。用神麯、麥芽和麵粉打成糊，製成如綠豆大小的藥丸。空腹時用米湯送服三四十丸。如果小兒沒有發熱，就去除胡黃連；如果腹瀉，則加入肉豆蔻、人參、茯苓。
原文
【醫統】大蘆薈丸，治疳、殺蟲。和胃、止瀉。
白話
【醫統】大蘆薈丸，治療疳病、驅殺寄生蟲。能調和腸胃、止腹瀉。
原文
蘆薈，黃連，胡黃連，木香，蕪荑，檳榔子，雷丸（白者），青皮（各半兩），藿香（少許）
白話
蘆薈、黃連、胡黃連、木香、蕪荑、檳榔子、雷丸（選白色的）、青皮（各半兩），藿香（少許）。
原文
上為末。用豬膽汁。丸麻仁大。每服十餘丸。米飲下。
白話
將以上藥材磨成粉末。用豬膽汁製成如麻子大小的藥丸。每次服用十餘丸，用米湯送服。
原文
【保元】消疳湯，治小兒大便色疳白。小便渾濁如米泔。肚大而青筋見者。疳病也。
白話
【保元】消疳湯，治療小兒大便顏色呈疳白色、小便混濁像淘米水、肚子脹大並且浮現青筋的症狀，這是疳病。
原文
山楂，白芍，黃連（薑汁炒），茯苓，白朮，澤瀉（各一錢），青皮（四分），甘草（三分）
白話
山楂、白芍、黃連（用薑汁炒過）、茯苓、白朮、澤瀉（各一錢），青皮（四分），甘草（三分）。
原文
上入薑棗。水煎服。
白話
以上藥材加入生薑、紅棗，用水煎煮後服用。
原文
【濟世】消疳飲，治小兒疳疾。身熱面黃。肚大青筋瘦弱。通治諸疳。
白話
【濟世】消疳飲，治療小兒疳疾，症狀有身體發熱、面色發黃、肚子脹大有青筋、身體瘦弱。可廣泛治療各種疳病。
原文
人參，白朮，茯苓，黃連，胡黃連，神麯，青皮，砂仁，甘草
白話
人參、白朮、茯苓、黃連、胡黃連、神麯、青皮、砂仁、甘草。
原文
上水煎服。傷食。加山楂。有蟲。加使君子。
白話
以上藥材用水煎煮後服用。如果因飲食停滯而受傷，就加山楂；如果有寄生蟲，就加使君子。
原文
【保元】消疳退熱飲，治小兒疳積發熱。肚大青筋。骨瘦如柴。
白話
【保元】消疳退熱飲，治療小兒因疳積而發熱、肚子脹大有青筋、骨瘦如柴的症狀。
原文
山楂，烏藥，竹茹，檳榔，史君，蕪荑，木通，牽牛，大黃，柴胡，莪朮，枳殼，黃芩，葶藶，燈心
白話
山楂、烏藥、竹茹、檳榔、使君子、蕪荑、木通、牽牛子、大黃、柴胡、莪朮、枳殼、黃芩、葶藶子、燈心草。
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎煮後服用。
原文
【醫統】五疳保童丸，治小兒一切疳證。無不保安。
白話
【醫統】五疳保童丸，治療小兒所有疳證，沒有不能確保平安的。
原文
蟾頭（一枚炙令黃色），白鱔頭（炙焦黃），龍膽草，蘆薈（各二錢），黃連，胡黃連，五倍子，苦楝根皮，夜明砂，天漿子（各五錢），麝香（五分），青皮（五錢），熊膽（一錢），雄黃（二錢），青黛（三錢）
白話
蟾頭（一個，烤到黃色）、白鱔頭（烤到焦黃）、龍膽草、蘆薈（各二錢）、黃連、胡黃連、五倍子、苦楝根皮、夜明砂、天漿子（各五錢）、麝香（五分）、青皮（五錢）、熊膽（一錢）、雄黃（二錢）、青黛（三錢）。
原文
上為細末。糯米飯丸。麻子大。一歲兒二十丸。米飲下。不拘時。日進三服。
白話
將以上藥材磨成細末。用糯米飯製成如麻子大小的藥丸。一歲的小兒服用二十丸，用米湯送服。不限時間，每天服用三次。
原文
【醫統】五疳消食丸，治小兒五疳八痢。肚大青筋。療勞疳。走馬牙疳。唇爛口臭。此藥中和。大能進食長肌。
白話
【醫統】五疳消食丸，治療小兒五疳八痢、肚子脹大有青筋。可治療勞疳、走馬牙疳（症見唇部潰爛、口臭）。此藥藥性平和，能大大增進食慾、生長肌肉。
原文
使君子，蕪荑，黃連，橘紅，麥芽，龍膽草（各等分）
白話
使君子、蕪荑、黃連、橘紅、麥芽、龍膽草（各等份）。
原文
上為細末。粟米糊丸。黍米大每服三十丸。空心米飲下。
白話
將以上藥材磨成細末。用粟米糊製成如黍米大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。
原文
【醫統】通神丸，治小兒冷熱疳。
白話
【醫統】通神丸，治療小兒的冷疳與熱疳。
原文
黃連，胡黃連（各二錢），蕪荑，使君子，木香（各一錢），丁香（五分），肉豆蔻（一錢），大蝦蟆（酥炙為末）
白話
黃連、胡黃連（各二錢），蕪荑、使君子、木香（各一錢），丁香（五分），肉豆蔻（一錢），大蝦蟆（用酥油烤後磨成粉末）。
原文
上為末。飯丸。黍米大。每服十丸。米飲下。
白話
將以上藥材磨成粉末。用米飯製成如黍米大小的藥丸。每次服用十丸，用米湯送服。
原文
【局方】肥兒丸，治諸疳。多因少乳。吃食太早。或因病人胃虛。脾弱生蟲。日漸黃瘦。肚大青筋。不能行立。發豎發熱。口臭牙疳。
白話
【局方】肥兒丸，治療各種疳病。多因乳汁不足、過早進食，或者因為生病導致胃氣虛弱、脾虛生蟲。症狀有日漸面色萎黃消瘦、肚子脹大有青筋、不能行走站立、毛髮豎立、發熱、口臭、牙齦潰爛（牙疳）。
原文
黃連（薑炒），神麯（炒），麥芽（炒各半兩），檳榔子（二枚），木香（二錢），肉豆蔻，使君子（煨各半兩）
白話
黃連（用薑炒過）、神麯（炒過）、麥芽（炒過，各半兩）、檳榔子（二枚）、木香（二錢）、肉豆蔻、使君子（煨過，各半兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。