幼科證治大全

三一,腹脹

三一,腹脹

三一,腹脹23
原文
夫腹脹。由脾胃虛氣攻作也。亦有實者。必悶亂喘滿。可下之。不喘滿者。虛也。不可下。若誤下。致脾虛生大變。謹之謹之。
白話
腹脹,是由於脾胃虛弱,氣機攻衝所致。也有實證的,必定會胸悶煩亂、氣喘脹滿,可以用瀉下法。如果不氣喘脹滿的,是虛證,不可瀉下。如果誤用瀉下,會導致脾虛產生大的變故。要謹慎啊謹慎。
原文
【直訣】搨氣丸,治小兒虛脹。如腹大者。加蘿蔔子。名褐丸子。
白話
【直訣】搨氣丸,治療小兒虛脹。如果腹部脹大的,加蘿蔔子,名為褐丸子。
原文
胡椒(一兩),蠍尾(去毒半兩)
白話
胡椒(一兩),蠍尾(去毒半兩)。
原文
上細末麵糊為丸。如粟米大。每服五七丸。至一二十丸。陳米飲下。一方有木香一錢。薛氏曰。按前症屬脾肺虛。水氣泛而喘急。浮腫。必兼溫補脾土。以生肺金。而氣自運行矣。但前藥性屬辛熱。雖能祛散寒邪。而恐真氣反傷。不可過劑。
白話
以上藥物研成細末,用麵糊做成丸子,如粟米大小。每次服五七丸到一二十丸,用陳米飲送下。另一方有木香一錢。薛氏說:前述病症屬於脾肺虛弱,水氣泛濫而致喘急、浮腫,必須同時溫補脾土,以滋生肺金,這樣氣機自然運行。但前藥性屬辛熱,雖然能祛散寒邪,但恐怕會反傷真氣,不可過量服用。
原文
【正傳】消積丸,小兒腹中有食積結糞。小便黃。微喘脈伏而實。時欲飲水能食者。用之。可下之。
白話
【正傳】消積丸,小兒腹中有食積結糞,小便黃,輕微氣喘,脈象伏而實,時常想喝水、能進食的,用此方。可以瀉下。
原文
丁香(九個),縮砂(十二個),烏梅肉(三個)
白話
丁香(九個),縮砂(十二個),烏梅肉(三個)。
原文
上為末。麵糊為丸。如黍米大。三歲已上。三五丸。已下一二丸。溫水下。
白話
以上藥物研為末,用麵糊做成丸子,如黍米大小。三歲以上,服三五丸;三歲以下,服一二丸,溫水送下。
原文
【家傳】藿香正氣散,治小兒宿食不消。腹脹滿悶。
白話
【家傳】藿香正氣散,治療小兒宿食不消化,腹部脹滿悶痛。
原文
【回春】消脹散,治小兒腹脹。
白話
【回春】消脹散,治療小兒腹脹。
原文
蘿蔔子(炒),蘇梗,乾葛,陳皮,枳殼(各等分),甘草(少許)
白話
蘿蔔子(炒),蘇梗,乾葛,陳皮,枳殼(各等分),甘草(少許)。
原文
上水煎服。食少者加白朮。
白話
以上藥物用水煎服。食量少的加白朮。
原文
【薛鎧】小兒傷食。腹脹胸滿。有痰用異功散。而痊後復傷食。腹脹兼痛。或用下劑。痛雖止。而脹益甚。更加氣喘。此脾益傷而肺益虛也。用六君子湯。加桔梗。調補而愈。
白話
【薛鎧】小兒傷食,腹脹胸滿。有痰用異功散,而痊癒後又傷食,腹脹兼痛。有的用瀉下劑,痛雖然止了,但腹脹更嚴重,更加氣喘。這是脾更加受傷而肺更加虛弱。用六君子湯加桔梗,調補而痊癒。
原文
【薛鎧】補中益氣湯,小兒停食。服通利之劑。作嘔腹脹。此脾胃傷用之。
白話
【薛鎧】補中益氣湯,小兒停食。服用了通利藥劑,導致作嘔腹脹。這是脾胃受傷,用此方。
原文
【本事】調中丸,治小兒久傷脾胃腹脹。
白話
【本事】調中丸,治療小兒久傷脾胃引起的腹脹。
原文
乾薑,橘紅,白朮,茯苓,木香,砂仁,官桂,良薑
白話
乾薑,橘紅,白朮,茯苓,木香,砂仁,官桂,良薑。
原文
上細末糊丸。如麻子大。每服三十丸。食後熟水服。
白話
以上藥物研細末,糊丸,如麻子大小。每次服三十丸,飯後用熟水送服。
原文
【無擇】肥兒丸,治小兒病。多因缺乳。吃食太早所致。或因久患臟腑胃虛蟲動。日漸羸瘦。腹大不能行。發豎發熱無精神。
白話
【無擇】肥兒丸,治療小兒疾病。多因缺乳、吃食太早所致。或因久患臟腑胃虛蟲動,日漸羸瘦,腹大不能行走,頭髮豎起,發熱無精神。
原文
黃連,神麯,麥芽(炒半兩),木香(二錢),檳榔(三個),使君子,肉豆蔻(麵裹煨各半兩)
白話
黃連,神麯,麥芽(炒半兩),木香(二錢),檳榔(三個),使君子,肉豆蔻(麵裹煨各半兩)。
原文
上為末。糊為丸。如梧桐子。每二三丸。熟水吞下。
白話
以上藥物研為末,糊為丸,如梧桐子大小。每次服二三丸,熟水吞下。
原文
【綱目】十全丹,丁奚者。腹大、頸小、黃瘦是也。此方主之。
白話
【綱目】十全丹,丁奚病,表現為腹大、頸小、黃瘦。此方主治。
原文
【丹溪】寄子年五歲。痘後肚急。
白話
【丹溪】寄子年五歲,痘後肚急。
原文
白朮(一錢),陳皮,木通(各五分),犀角,川芎,白芷,蘇梗,甘草(炙各三分)
白話
白朮(一錢),陳皮,木通(各五分),犀角,川芎,白芷,蘇梗,甘草(炙各三分)。
原文
上水煎服。
白話
以上藥物用水煎服。