原文
夫小兒陰腫者。皆由膀胱蘊熱。風濕相乘。或濕熱水腫流注。或疝氣攻作。或暴風客熱。及啼叫怒氣結聚。或蟲蟻吹毒所致。詳其所因。施以方治。
白話
小兒陰囊腫大，都是因為膀胱積熱，風濕相互侵襲，或者濕熱水腫流注，或者疝氣發作，或者遭受暴風熱邪侵襲，以及啼哭叫嚷、怒氣鬱結，或者蟲蟻叮咬所造成。要詳細查明發病原因，再施以處方治療。
六三 陰腫
六三 陰腫
六三 陰腫17 句
原文
【大全】三白散 治膀胱蘊熱。風濕相乘。陰囊腫脹。二便不利。（方見疝氣門）
白話
《大成》記載三白散：治療膀胱積熱、風濕相互侵襲所致的陰囊腫脹、大小便不利。（方劑詳見疝氣門）
原文
【錢氏】地龍膏 治小兒外腎腫。或疝氣。風熱暴腫。及陰瘡腫。
白話
《錢氏小兒藥證直訣》記載地龍膏：治療小兒外腎腫大，或者疝氣、風熱突然腫脹，以及陰部瘡腫。
原文
【醫統】桃仁丸 治小兒啼叫。怒氣閉於下。結聚陰腫。不散。
白話
《醫統》記載桃仁丸：治療小兒啼哭叫嚷，怒氣閉阻於下部，結聚不散所致的陰囊腫大。
原文
桃仁（三錢） 官桂 牽牛 白蒺藜 牡丹 大黃（各三錢）
白話
桃仁三錢、官桂、牽牛、白蒺藜、牡丹、大黃各三錢。
原文
上為末。煉蜜丸。如梧子大。每服五七丸。不拘時。用青皮、木通、蔥白、鹽少許。同煎。湯送下。或煎木香流氣飲。牡蠣散（方見疝氣門）蟬蛻散（同斷）
白話
以上藥材研為末，用煉蜜調和製成丸，大小如梧桐子。每次服用五至七丸，不限時間。用青皮、木通、蔥白、少許鹽，一起煎煮，用煎汁送服。或者煎煮木香流氣飲。牡蠣散（方劑詳見疝氣門）蟬蛻散（方同上）
原文
【醫統】遇仙方 治小兒外腎焮赤腫痛。日夜呻吟。退皮殼愈了。又發用老杉木燒灰。入膩粉香油調敷。
白話
《醫統》記載遇仙方：治療小兒外腎紅赤腫痛，日夜呻吟。舊皮脫落好了又復發的，用老杉木燒成灰，加入膩粉和香油調和敷患處。
原文
【湯氏】海蛤散。小兒陰腫。由啼叫怒氣。閉縱於下。成此疾宜此。
白話
《湯氏小兒藥證》記載海蛤散：小兒陰囊腫大，是由於啼哭叫嚷、怒氣鬱結，閉阻於下所致，適宜用此方治療。
原文
海蛤（三錢） 茴香（炒七錢半） 薏苡仁 白朮 檳榔子（各半兩）
白話
海蛤三錢、茴香炒過七錢半、薏苡仁、白朮、檳榔子各半兩。
原文
上為末。食前溫酒調下。大小加減。按滯氣陰腫者。宜此。【準繩】桃仁丹 治陰腫。
白話
以上藥材研為末，飯前用溫酒調服。根據患者大小酌量增減。適合氣機阻滯所致的陰囊腫大。《準繩》記載桃仁丹：治療陰囊腫大。
原文
桃仁（炒七錢半） 牡丹 桂心 白蒺藜（炒各半兩） 郁李仁（二錢半）
白話
桃仁炒過七錢半、牡丹、桂心、白蒺藜炒過各半兩、郁李仁二錢半。
原文
上為細末。煉蜜和黍米大。每服十粒。以溫酒下。乳食前。量兒大小加減。亦可水煎服。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜調和成黍米大小的丸粒。每次服用十粒，用溫酒送服。在餵乳或進食前服用。根據小兒年齡大小酌量增減。也可以用水煎煮服用。
原文
【曾氏】一方 治小兒陽明經。風熱濕氣相搏。陰莖無故腫。或痛縮。
白話
《曾氏小兒藥證》記載一個方劑：治療小兒陽明經，風熱與濕氣相互搏結，陰莖無故腫大，或者疼痛收縮。
原文
木香 枳殼（各二錢半） 甘草（二錢）上水煎服。
白話
木香、枳殼各二錢半、甘草二錢，以上用水煎煮服用。
原文
【集玄】一方 治小兒陰㿉腫大。不消。硼砂一分。水研塗之。大有效。
白話
《集玄方》記載一個方劑：治療小兒陰㿉腫大，不能消退。用硼砂一分，用水研磨後塗抹患處，非常有效。
原文
【危氏】一方 小兒陰腫。多因坐地。風襲。及蟲蟻所吹。用蟬蛻半兩。煎水洗。仍服五苓散。即腫消痛止。【危氏】一方 治小兒陰腫。
白話
《危氏小兒藥證》記載一個方劑：小兒陰囊腫大，多半是因為坐在地上，風邪侵襲，以及蟲蟻叮咬所致。用蟬蛻半兩，煎水沖洗患處，同時服用五苓散，就能消腫止痛。《危氏》又記載一個方劑：治療小兒陰囊腫大。
原文
以蔥椒湯暖處洗之。唾調地黃末傅之。外腎熱者。雞子清調。或加牡蠣少許。
白話
用蔥椒湯在溫暖處冲洗患處。用唾液調和地黃粉末敷貼。外腎發熱的，用雞蛋清調和，或者加入少許牡蠣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。