原文
幼幼心書云。鍾洪聲大。澗遠流長。形處胞胎之中。受氣充足。水火兼濟。心腎不虧。所以發聲清韾洪亮。是其根本深壯。稟賦充實。抑自然之理也。初生啼哭。發聲不出。或短促呃呃。上下氣不相乘。此由胎氣不足。根本不壯。何必藥焉。縱使以意投藥。終非長大之見。醫者不可不察。
白話
《幼幼心書》說：鐘聲洪亮，聲音宏大。山澗水流深遠悠長。胎兒在母體胞胎之中，受到充足的元氣，水火調和，心腎不虧。所以發聲清亮響亮。這是根本深厚強壯，稟賦充實，也是自然的道理。剛出生啼哭，發不出聲音，或者短促呃呃，上下之氣不相接。這是由於胎氣不足，根本不強壯。何必用藥呢？縱使按意用藥，終究不是長遠之見。醫者不可不仔細審察。