幼科證治大全

三 胎肥

三 胎肥

三 胎肥4
原文
小兒生下。肌肉厚。遍身紅如血色。滿月已後。漸漸肌瘦。目白睛紅。花色。五心熱。大便難。時時吐涎者是也。當用浴體法主之。【直訣】浴體法 治肥胎。並胎怯胎熱。
白話
小孩出生時,肌肉豐厚,全身紅得像血色。滿月之後,漸漸肌肉消瘦,眼睛的白睛發紅,面色像花色一樣,手心、腳心、心口發熱,大便困難,時常吐口水,就是這種情況。應當用浴體法來主治。【直訣】浴體法治療胎肥,以及胎怯、胎熱。
原文
烏蛇肉(酒浸焙末) 白礬 青黛(各三錢) 蠍梢 辰砂(各五分) 天麻(二錢) 麝香(一字)
白話
烏蛇肉(用酒浸泡後烘乾磨成粉末)、白礬、青黛(各三錢),蠍梢、辰砂(各五分),天麻(二錢),麝香(一字)。
原文
上同研勻。用水三碗。入藥三錢。桃枝一握。同煎至十沸。溫浴之。勿浴背。
白話
將以上藥材一同研磨均勻。用水三碗,加入藥粉三錢,桃枝一把,一起煎煮至沸騰十次,溫熱後用來洗浴,但不要洗浴背部。
原文
薛氏曰。案浴體法。乃開發腠理。疏泄陽氣者也。其胎氣果熱。在暑月。庶幾可用。其或胎怯用前法。恐復傷真氣也。
白話
薛氏說:浴體法,是開發腠理、疏泄陽氣的方法。如果胎氣確實有熱,在暑熱的月份,或許可以使用。但如果胎怯而使用前面的方法,恐怕會再次損傷真氣。