幼科證治大全

一八 中惡

一八 中惡

一八 中惡6
原文
中惡天吊者。為惡鬼之氣所中。兩目上攛。吊起而不能𦞂也。此因胎氣不足。精神失守。虛之所在。邪必腠之。心虛則神離。肺虛則魄亂。肝虛則魂凶。脾虛則意擾。腎虛則精乏。而鬼得以犯之矣。其症面白帶青。或土色。目睛上視。口吐白沫。手足拘攣。身冷如冰也。【玉案】安神散 治中惡天吊。
白話
中惡天吊這種病,是被惡鬼之氣所侵襲。兩眼向上翻,吊起來而不能𦞂(閉合)。這是因為胎氣不足,精神失守,虛弱之處,邪氣必然侵入。心虛則神離,肺虛則魄亂,肝虛則魂凶,脾虛則意擾,腎虛則精乏,所以鬼魅得以侵犯。其症狀是面色白中帶青,或如土色,眼睛上視,口吐白沫,手足抽搐拘攣,身體冰冷如冰。【玉案】安神散 治療中惡天吊。
原文
茯神 遠志 南星 麥門(各五錢) 石昌(二錢) 琥珀(一錢半)上為末。每服二錢。滾湯調下。
白話
茯神、遠志、南星、麥門冬(各五錢),石菖蒲(二錢),琥珀(一錢半)。以上藥物研磨成粉末。每次服用二錢,用滾水調服。
原文
【保元】辟邪膏 治小兒卒中惡毒。心腹刺痛。悶亂欲死等症。
白話
【保元】辟邪膏 治療小兒突然遭受惡毒侵襲,心腹刺痛,胸悶煩亂欲死等症狀。
原文
降真香 白膠 沉香 虎頭骨 鬼臼 龍膽草 人參 茯苓(各五錢)
白話
降真香、白膠、沉香、虎頭骨、鬼臼、龍膽草、人參、茯苓(各五錢)
原文
上末入雄黃半兩。麝香一錢。煉乳為丸。乳香湯下。
白話
以上藥物研磨成粉末,加入雄黃半兩、麝香一錢。用煉製的乳香和藥粉製成丸劑。用乳香湯送服。
原文
【全幼】中惡者。卒然心腹刺痛。悶絕煩死。腹大而滿。蘇合香圓研麝香雄黃用降真香煎湯研化。食遠服。(方見鎖肛)
白話
【全幼】中惡這種病,突然心腹刺痛,悶絕煩亂欲死,腹部脹大而滿。將蘇合香丸研磨,加入麝香、雄黃,用降真香煎湯研磨化開,飯後服用。(方劑見鎖肛)