幼幼集

下卷

附(上用方)(2)

下卷39
原文
治小兒一切急慢驚風,身體壯熱,多睡驚悸,手足搐逆,痰涎不利,人事不醒之症。用生薑薄荷湯下。
白話
治療小兒一切急慢驚風,身體壯熱,多睡驚悸,手足抽搐逆亂,痰涎不利,人事不省之症。用生薑薄荷湯送服。
原文
天竺黃,膽星,白芍,青皮,薄荷,桔梗,牛黃,陳皮,防風,醬瓜天麻,黃芩,黃連,檳榔,甘草末,大黃(各等分)
白話
天竺黃、膽南星、白芍、青皮、薄荷、桔梗、牛黃、陳皮、防風、醬瓜天麻、黃芩、黃連、檳榔、甘草末、大黃(各等分)。
原文
_金箔鎮心丸_
白話
金箔鎮心丸。
原文
治小兒驚熱,鎮心安神,不拘時用,薄荷湯下。
白話
治療小兒驚熱,鎮心安神,不拘時間服用,用薄荷湯送下。
原文
山藥(一兩半),硃砂(一兩),牙硝(一錢半),甘草(五錢),人參(五錢),茯苓(五錢),麝香(五分),片腦(一錢),金箔(十五片為衣),紫河車(黑豆水煮軟,二錢五分)
白話
山藥一兩半,硃砂一兩,牙硝一錢半,甘草五錢,人參五錢,茯苓五錢,麝香五分,片腦一錢,金箔十五片為衣,紫河車(用黑豆水煮軟,二錢五分)。
原文
_緩驚餅子_
白話
緩驚餅子。
原文
治小兒便青,有驚肚,腹疼痛,不拘時服。
白話
治療小兒大便青色,有驚肚,腹部疼痛,不拘時間服用。
原文
人參,茯苓,辰砂,赤石脂,山藥(各二錢),白朮(一錢),麝香,乳香(各三錢)
白話
人參、茯苓、辰砂、赤石脂、山藥各二錢,白朮一錢,麝香、乳香各三錢。
原文
_利驚丸_,化毒丸即此也
白話
利驚丸,化毒丸即此方。
原文
涼驚、溫驚、利驚有分別,不拘時用。
白話
涼驚、溫驚、利驚有分別,不拘時間服用。
原文
天竺黃,青黛,膽星(各一錢),牽牛,辰砂(各五分)
白話
天竺黃、青黛、膽南星各一錢,牽牛子、辰砂各五分。
原文
_牛黃丸_
白話
牛黃丸。
原文
治小兒夜啼,多驚煩熱,不拘時服。半年者,每服五丸。量大小加減。
白話
治療小兒夜啼,多驚煩熱,不拘時間服用。半歲嬰兒,每次服五丸。根據年齡大小加減。
原文
牛黃,硃砂,蘆薈,麝香,鉤藤(各一錢),薑蠶(炒,五錢),蝸牛(炒黃),龍腦,當歸,代赭石,赤芍(各一錢)
白話
牛黃、硃砂、蘆薈、麝香、鉤藤各一錢,僵蠶(炒,五錢),蝸牛(炒黃),龍腦、當歸、代赭石、赤芍各一錢。
原文
_芍藥丸_
白話
芍藥丸。
原文
治胎寒大便青,不欲食,不拘時用。
白話
治療胎寒所致大便青色,不欲飲食,不拘時間服用。
原文
芍藥,當歸,芎藭,人參(各三兩),甘草(炙,一兩)
白話
芍藥、當歸、川芎、人參各三兩,炙甘草一兩。
原文
_桃紅丸_
白話
桃紅丸。
原文
治小兒驚啼,眠睡不穩,不拘時用,薄荷湯下。
白話
治療小兒驚啼,睡眠不穩,不拘時間服用,用薄荷湯送下。
原文
丹砂,麝香(各五分),白附子(半枚二分半),薑蠶(炒,二分半),全蠍(炒,二分半),膩粉(七分),金箔,銀箔(各二片)
白話
丹砂、麝香各五分,白附子半枚(二分半),僵蠶(炒,二分半),全蠍(炒,二分半),膩粉七分,金箔、銀箔各二片。
原文
_養脾丸_
白話
養脾丸。
原文
治小兒軀啼,脾胃虛冷,心腹疼痛,胸膈滿悶,不拘時用,生薑湯化下。
白話
治療小兒軀啼,脾胃虛冷,心腹疼痛,胸膈滿悶,不拘時間服用,用生薑湯化開送下。
原文
乾薑(泡),縮砂,白朮(各一錢),甘草(炙,三錢),茯苓,人參,麥芽(各五錢)
白話
乾薑(泡)、縮砂、白朮各一錢,炙甘草三錢,茯苓、人參、麥芽各五錢。
原文
_香連胃苓丸_
白話
香連胃苓丸。
原文
治小兒下痢赤白,腹痛口乾,不拘時,清米湯化下。
白話
治療小兒下痢赤白,腹痛口乾,不拘時間,用清米湯化開送下。
原文
白朮(一兩),豬苓,澤瀉(各七錢),黃連(炒,六錢),茯苓,陳皮,厚朴,蒼朮,白朮(各五錢),木香,甘草(炙,各三錢)
白話
白朮一兩,豬苓、澤瀉各七錢,炒黃連六錢,茯苓、陳皮、厚朴、蒼朮、白朮各五錢,木香、炙甘草各三錢。
原文
_安神丸_
白話
安神丸。
原文
治小兒心虛疳熱,面黃頰赤,壯熱驚啼,精神恍惚不寧,不拘時用,砂糖湯下。
白話
治療小兒心虛疳熱,面黃頰赤,壯熱驚啼,精神恍惚不寧,不拘時間服用,用砂糖湯送下。
原文
麥門冬,牙硝,白茯苓,山藥,寒水石(各五錢半),甘草(五錢),龍腦(一字研)
白話
麥門冬、牙硝、白茯苓、山藥、寒水石各五錢半,甘草五錢,龍腦(一字,研末)。
原文
_柳花散_
白話
柳花散。
原文
治小兒口舌生瘡,每用少許,敷貼患處。
白話
治療小兒口舌生瘡,每次用少許,敷貼患處。
原文
黃連,黃柏,青黛,密佗僧,玄胡索(各等分,為末)
白話
黃連、黃柏、青黛、密佗僧、玄胡索各等分,研為末。
原文
_五福化毒丹_
白話
五福化毒丹。
原文
治胎熱胎毒,口舌生瘡,不拘時用,薄荷湯下。
白話
治療胎熱胎毒,口舌生瘡,不拘時間服用,用薄荷湯送下。
原文
玄參(一兩),桔梗(八錢),人參,赤茯苓(各五錢),青黛,甘草(各一錢),牙硝(另研),麝香(各五分)
白話
玄參一兩,桔梗八錢,人參、赤茯苓各五錢,青黛、甘草各一錢,牙硝(另研)、麝香各五分。
原文
_沒石子丸_
白話
沒石子丸。
原文
治小兒熱瀉久痢,皆可服之。
白話
治療小兒熱瀉久痢,皆可服用。
原文
黃連(炒,二錢半),沒石子(大者,五枚),訶子(七個,炮),木香(一錢),肉蔻(七個,炮)
白話
炒黃連二錢半,沒石子(大者)五枚,炮訶子七個,木香一錢,炮肉豆蔻七個。
原文
丸如黍米大。每服一十丸,不拘時用,白滾湯下。
白話
製成如黍米大小的丸。每次服十丸,不拘時間,用白滾湯送下。