《幼幼集》初生訣（10）

原文

上為細末，糯米飯為丸，如粟米大。一歲二丸，用米飯下，不拘時服，日三服。

白話

將上述藥材研磨成細末，用糯米飯製成丸劑，大小如粟米。一歲幼兒服用二丸，用米飯送服，不拘時間服用，每日三次。

原文

_消疳肥兒丸_

白話

_消疳肥兒丸_

原文

蘆薈（一錢），胡連，使君子，青皮（炒），黃連，陳皮，蓬朮，三稜（煨），龍膽草，白朮（炒），砂仁，山楂，白茯苓，木香，香附（炒），檳榔，夜明砂（炒），蒼朮（米泔浸，炒，各三錢），訶皮（二個，炒），柴胡（二錢），神麯（炒），麥芽（炒，各五錢）

白話

蘆薈（一錢），胡連，使君子，青皮（炒），黃連，陳皮，蓬朮，三稜（煨），龍膽草，白朮（炒），砂仁，山楂，白茯苓，木香，香附（炒），檳榔，夜明砂（炒），蒼朮（米泔浸，炒，各三錢），訶皮（二個，炒），柴胡（二錢），神麯（炒），麥芽（炒，各五錢）

原文

上為細末，蒸餅為丸如黍米大，食遠用米飲送下。

白話

將上述藥材研磨成細末，用蒸餅製成丸劑，大小如黍米，飯後用米湯送服。

原文

_木香蘆薈丸_

白話

_木香蘆薈丸_

原文

蘆薈（一錢），蕪荑，檳榔，黃連（炒），青黛（各二錢半），胡連（五錢），木香（一錢），蟬蛻（去足，二十一個）

白話

蘆薈（一錢），蕪荑，檳榔，黃連（炒），青黛（各二錢半），胡連（五錢），木香（一錢），蟬蛻（去足，二十一個）

原文

上為細末，豬膽汁為丸，如黍米大，食遠米飲下。

白話

將上述藥材研磨成細末，用豬膽汁製成丸劑，大小如黍米，飯後用米湯送服。

原文

_追蟲丸_

白話

_追蟲丸_

原文

新苦楝根皮，貫仲（綠木者），木香，桃仁（炒），蕪荑（炒），檳榔（各一錢），鶴蝨（炒，一錢五分），輕粉，蟬頭（各一錢），使君子（去殼，二十五個），當歸，黃連（炒，各一錢）

白話

新苦楝根皮，貫仲（綠木者），木香，桃仁（炒），蕪荑（炒），檳榔（各一錢），鶴蝨（炒，一錢五分），輕粉，蟬頭（各一錢），使君子（去殼，二十五個），當歸，黃連（炒，各一錢）

原文

上為末，麵糊丸如黍米大，用肉汁食前服。

白話

將上述藥材研磨成末，用麵糊製成丸劑，大小如黍米，用肉汁在飯前服用。

原文

_使君子丸_

白話

_使君子丸_

原文

使君子（一兩），甘草，厚朴（薑製炒），青黛（五錢），訶子肉（五錢，一半煨），陳皮（二錢半）

白話

使君子（一兩），甘草，厚朴（薑製炒），青黛（五錢），訶子肉（五錢，一半煨），陳皮（二錢半）

原文

上為細末，飯糊丸如芡實大。每服四五丸，先以豬肉汁飲之，後服藥。

白話

將上述藥材研磨成細末，用飯糊製成丸劑，大小如芡實。每次服用四五丸，先喝豬肉汁，再服藥。

原文

_人中白散_

白話

_人中白散_

原文

人中白（煅過多），雄黃（中），枯礬（少），黃柏（多）

白話

人中白（煅過多次），雄黃（中等量），枯礬（少量），黃柏（多量）

原文

上為細末，先以溫鹽水漱口，後搽藥。

白話

將上述藥材研磨成細末，先用溫鹽水漱口，再搽藥。

原文

_雞金散_

白話

_雞金散_

原文

雞內金（即雞肫內粗皮，陰乾，一兩），白芷，銅綠（各五錢），麝香

白話

雞內金（即雞肫內粗皮，陰乾，一兩），白芷，銅綠（各五錢），麝香

原文

上為細末，先以溫鹽水灌，後敷藥入。

白話

將上述藥材研磨成細末，先用溫鹽水灌洗，再將藥敷入。