原文
肺傷於寒則嗽多痰涎，喉中鳴急；肺傷於暖則嗽聲不通，壅滯於寒者，必散寒邪；傷於暖者，必泄壅滯。發散屬以辛甘，桂枝、麻黃是也；湧泄系以酸苦，葶藶、大黃是也。五味子收斂肺氣，亦治嗽之要藥也。久嗽不已肺氣虛急，必發慢驚。有嗽甚眼目兩眶紫黑如物傷損，眼白紅赤如血，謂之血眼。
肺受寒邪侵襲就會咳嗽多痰涎，喉中鳴響急促；肺受熱邪侵襲就會咳嗽聲音不暢通。壅塞停滯屬於寒邪的，必須散寒邪；屬於熱邪的，必須宣洩壅滯。發散用辛甘味的藥物，桂枝、麻黃就是；湧泄用酸苦味的藥物，葶藶、大黃就是。五味子收斂肺氣，也是治療咳嗽的重要藥物。久咳不止，肺氣虛弱急促，必然引發慢驚。有咳嗽嚴重導致眼目兩眶紫黑像被東西損傷，眼白紅赤如血，稱為血眼。
原文
治之之法，當用生地黃及黑豆溫研成膏掩於眼上，而眼眶黑自消，其血於眼淚中出，真良方也。兼服麥煎散而嗽自止。蓋肺經鬱熱，用瀉白散加減；肺氣自虛，用四君子湯加減；中焦實痞，宜用大承氣；脾不能生肺，宜用異功散。夫肺氣盛者，肺中之邪氣盛也，其脈右寸必浮而有力，宜用瀉白散以瀉之。
治療的方法，應當用生地黃和黑豆溫熱研磨成膏，敷蓋在眼睛上，眼眶的黑色就會自然消退，血從眼淚中排出，真是好方子。同時服用麥煎散，咳嗽就會自行停止。大抵肺經鬱熱，用瀉白散加減；肺氣虛弱，用四君子湯加減；中焦實熱痞滿，宜用大承氣湯；脾虛不能生肺，宜用異功散。所謂肺氣盛，是指肺中的邪氣盛，其脈象右寸浮而有力，宜用瀉白散來瀉之。
原文
若肺虛而有熱者，執肺熱傷肺之說而不用人參誤矣，仍參某症治之。若肺非虛而用人參亦誤也，用人參鬚以化藥制之，高明者酌議。
如果肺虛而有熱，拘泥於肺熱傷肺的說法而不用人參，就錯了，仍要參照具體症狀治療。如果肺不虛而用人參，也是錯誤的，用人參鬚來化解藥性制約，高明的人斟酌商議。
原文
九味羌活湯，細辛芩地黃，蒼防芎芷草，熱服汗之昌
九味羌活湯，包含細辛、黃芩、生地黃，蒼朮、防風、川芎、白芷、甘草，熱服出汗即愈。
原文
治感冒風邪，鼻塞聲重，語音不出；或傷風頭疼，目眩，四肢拘倦，咳嗽多痰，胸滿氣喘短促。
治療感冒風邪，鼻塞聲音重濁，語音不出；或傷風頭痛，目眩，四肢拘急疲倦，咳嗽多痰，胸悶氣喘短促。
原文
薑三片，蔥一根，煎溫頓服，取汗為度。一方加荊芥、桔梗，有熱加前胡，有痰加半夏。
生薑三片，蔥一根，煎煮後溫服，以出汗為度。另一方加荊芥、桔梗，有熱加前胡，有痰加半夏。
原文
治小兒夾驚傷寒，吐逆壯熱，表裡不解，氣粗喘急，面赤自汗，或狂語驚叫，或不叫語，無汗及隱疹遍身赤癢，往來潮熱，時行麻痘疹子，餘毒未盡，渾身浮腫，痰涎咳嗽；或傳變急慢風，手足抽搐，眼目上視；及傷風頭疼，感冒風冷，鼻塞身熱，噴嚏多啼。
治療小兒夾驚傷寒，嘔吐呃逆壯熱，表裡不解，氣息粗重喘急，面赤自汗，或狂語驚叫，或不說話，無汗及隱疹遍身赤癢，往來潮熱，時行麻疹痘疹，餘毒未盡，渾身浮腫，痰涎咳嗽；或轉變為急慢驚風，手足抽搐，眼目上視；以及傷風頭痛，感冒風冷，鼻塞身熱，噴嚏多啼。
原文
赤芍，石膏，茯苓，杏仁，知母，甘草，葶藶，人參，麻黃，羌活，川芎
赤芍，石膏，茯苓，杏仁，知母，甘草，葶藶，人參，麻黃，羌活，川芎
原文
桔梗，甘草，橘紅，半夏，桑皮，前胡，防風，枳實，黃芩，天麻，花粉
桔梗，甘草，橘紅，半夏，桑皮，前胡，防風，枳實，黃芩，天麻，天花粉
原文
治乳食沖脾，咳嗽傷風，面赤痰盛，身熱喘促。化痰止嗽，寬氣進食
治療乳食沖擊脾胃，咳嗽傷風，面赤痰盛，身熱喘促。化痰止咳，寬暢氣機，增進食慾。
原文
葶藶子（隔紙炒），防己，黑醜（略炒，各一兩，為末），杏仁（去皮、尖，炒，一兩搗膏）
葶藶子（隔紙炒），防己，黑丑（略炒，各一兩，研末），杏仁（去皮、尖，炒，一兩搗成膏）
原文
共為一處，加蒸棗肉搗為丸，如麻子大。每服五丸，淡薑湯臨夜服。
全部混合在一起，加入蒸熟的棗肉搗成丸，如麻子大小。每次服五丸，用淡薑湯在臨睡前服用。
原文
小兒發熱，形瘦多渴，吃食不長肌肉者，謂之疳熱。
小兒發熱，形體消瘦多渴，飲食不長肌肉的，稱為疳熱。
原文
小兒發熱，日中可，夜間熱，天明覆涼，謂之傷寒餘熱未解。
小兒發熱，白天正常，夜間發熱，天亮又涼，稱為傷寒餘熱未解。
原文
小兒發熱，睡覺癲叫無時，遍身熱，發渴，謂之積熱。
小兒發熱，睡覺時癲狂呼叫沒有定時，全身發熱，口渴，稱為積熱。
小兒各種疾病，以發熱最多，應當先辨別虛實，隨證治療。
原文
小兒病熱者，左腮先赤肝受熱也；右腮先赤，肺受熱也；額上先赤，心受熱也；頤間先赤，腎受熱也；鼻間先赤，脾受熱也。五臟所主，熱各不同，其治也，亦不同，是不可以一概論。
小兒患熱病，左腮先紅是肝受熱；右腮先紅是肺受熱；額上先紅是心受熱；下巴先紅是腎受熱；鼻間先紅是脾受熱。五臟所主，熱各不同，治療也不同，是不可一概而論的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。