幼幼集

中卷

小兒有病須看虎口三關(3)

中卷31
原文
六十四日二變一蒸生,壬膀胱腑,屬足太陽經。
白話
六十四天時,進行第二次變化和第一次蒸變,生成壬膀胱腑,屬於足太陽經。
原文
九十六日三變生,丁心臟,屬手少陰經。
白話
九十六天時,進行第三次變化,生成丁心臟,屬於手少陰經。
原文
一百二十八日四變二蒸生,丙小腸腑,屬足太陰經。
白話
一百二十八天時,進行第四次變化和第二次蒸變,生成丙小腸腑,屬於足太陰經。
原文
一百六十五日五變生,乙肝臟,屬足厥陰經。
白話
一百六十五天時,進行第五次變化,生成乙肝臟,屬於足厥陰經。
原文
一百九十二日六變三蒸生,甲膽腑,屬足少陽經。
白話
一百九十二天時,進行第六次變化和第三次蒸變,生成甲膽腑,屬於足少陽經。
原文
二百二十四日七變生,辛肺臟,屬手太陰經。
白話
二百二十四天時,進行第七次變化,生成辛肺臟,屬於手太陰經。
原文
二百五十六日八變四蒸生,庚大腸腑,屬手陽明經。
白話
二百五十六天時,進行第八次變化和第四次蒸變,生成庚大腸腑,屬於手陽明經。
原文
二百八十日九變生,己脾臟,屬足太陰經。
白話
二百八十天時,進行第九次變化,生成己脾臟,屬於足太陰經。
原文
三百二十二日十變五蒸生,戊胃腑,屬足陽明經。
白話
三百二十二天時,進行第十次變化和第五次蒸變,生成戊胃腑,屬於足陽明經。
原文
至於心胞絡臟,屬手厥陰經,三焦為腑,屬手少陽經。此一臟一腑,俱無形狀,故不變而不蒸也。然所謂變者,變生五臟也。蒸者,蒸養六腑也。又曰:變者,變其情態;蒸者,蒸其骨體,故血脈方榮,骨格始長,情性有異於前,當變蒸之時,看兒子唇口:如上唇微腫,有如臥蠶,或有珠泡子者,見變蒸症也即,宜少與乳食,不可妄投藥餌,切不可用艾火灸。若不依此,多致殺兒,屢見有此者,故書以告。
白話
至於心包絡臟,屬於手厥陰經;三焦為腑,屬於手少陽經。這一臟一腑,都沒有形狀,所以不變也不蒸。然而所謂變,是變生五臟;蒸,是蒸養六腑。又說:變,是變化其情態;蒸,是蒸長其骨體。所以血脈方才榮盛,骨骼開始生長,性情與之前不同。在變蒸的時候,觀察小兒的口唇:如果上唇微腫,像臥蠶一樣,或者有珠泡狀的,這是變蒸的症狀,應當少給乳食,不可胡亂用藥,更不可用艾火灸。如果不按此處理,多數會導致小兒死亡,屢次見到這樣的情況,所以寫下來告知。
原文
_初生論_
白話
_初生論_。
原文
初生芽兒一塊血也,無形症也,無脈有驚,定知是胎。驚有熱,定知是胎熱,內無脈,外無形,手無紋,面無色,有病殊不可曉,惟心誠求之耳。故有聲有淚者,驚啼也,五味抱龍丸主之;有聲無淚者,腹痛也,木鱉子膏主之;啼哭而手足上撒,或彎身如蝦者,盤腸內釣也,鉤藤湯主之。
白話
初生的嬰兒是一塊血,沒有形狀,沒有脈象,有驚風,一定是胎驚。驚風有熱,一定是胎熱。體內沒有脈象,體外沒有形狀,手掌沒有紋路,面色沒有顏色,有病很難知曉,只有用心誠實地去探求。所以有聲音有眼淚的,是驚啼,用五味抱龍丸主治;有聲音沒有眼淚的,是腹痛,用木鱉子膏主治;啼哭而手腳向上撒,或者彎身像蝦一樣的,是盤腸內釣,用鉤藤湯主治。
原文
_抱龍丸_
白話
_抱龍丸_。
原文
天竺黃(一兩),膽南星(二兩),麝香(二錢),辰砂(三錢),雄黃(三錢)
白話
天竺黃(一兩),膽南星(二兩),麝香(二錢),辰砂(三錢),雄黃(三錢)。
原文
共為細末,煉蜜為丸,如芡實大。每服一丸,作三四次,用燈心湯化開,抹於舌上,仍以燈心湯下。
白話
共同研磨成細末,用煉蜜製成丸,如芡實大小。每次服用一丸,分作三四次,用燈心湯化開,抹在舌上,再用燈心湯送下。
原文
_木鱉子膏_
白話
_木鱉子膏_。
原文
木鱉子(去殼,細切,搗為泥,去油淨,三分),乳香(箬葉上火炙去油,取末,三分)
白話
木鱉子(去殼,細切,搗成泥,去油乾淨,三分),乳香(在箬葉上用火炙去油,取末,三分)。
原文
共為一處,每用一二分,鉤藤、枳殼各一撮煎汁,調為膏,抹於舌上,以滾白湯送下。
白話
共同混合在一起,每次用一二分,鉤藤、枳殼各一撮煎汁,調成膏狀,抹在舌上,用滾白開水送下。
原文
_鉤藤湯_
白話
_鉤藤湯_。
原文
鉤藤(五分),枳殼(五分),甘草(二分),玄胡索(五分)
白話
鉤藤(五分),枳殼(五分),甘草(二分),玄胡索(五分)。
原文
用水半茶鍾,煎至二分,不拘時與服。
白話
用水半茶鍾,煎至二分,不拘時間服用。
原文
_臍論_
白話
_臍論_。
原文
嬰兒之臍,大腸之竅,收拾急宜謹慎,生下截斷宜長不宜短,截後當用絹帛絲綿包裹,仍以艾火炙之候乾,聽其自落。落後如臍乾,當以暖臍膏貼之,防洗浴水濕,換衣風侵。如臍不幹而有潮濕水氣,輕者以紅絨散敷之,重者以龍骨散敷之。至於臍風撮口等症,以救急湯、龍腦膏,間十救其一二,不可不思患而預防也。
白話
嬰兒的肚臍,是大腸的孔竅,處理時應當謹慎。生下後剪斷臍帶應當長不宜短,剪斷後應當用絹帛絲綿包裹,再用艾火灸烤使其乾燥,等待它自然脫落。脫落後如果臍帶乾燥,應當用暖臍膏貼上,防止洗浴時水濕,換衣服時風邪侵襲。如果臍帶不乾而有潮濕水氣,輕的用紅絨散敷,重的用龍骨散敷。至於臍風撮口等症,用救急湯、龍腦膏,間或十中能救一兩個,不可不事先考慮預防。
原文
_紅絨散_
白話
_紅絨散_。
原文
紅色絨或紅色褐子,不拘多少,燈下燒灰為細末,敷於臍上,外以膏藥貼之。
白話
紅色絨或紅色褐子,不拘多少,在燈下燒成灰,研成細末,敷在臍上,外面用膏藥貼住。
原文
_龍骨散_
白話
_龍骨散_。
原文
龍骨不拘多少,入炭火內燒令通紅,取出冷定,研為細末,敷於臍上,外仍以膏藥貼之。
白話
龍骨不拘多少,放入炭火中燒至通紅,取出冷卻後,研成細末,敷在臍上,外面仍然用膏藥貼住。
原文
_救急湯_
白話
_救急湯_。
原文
猴猻糞,山中者良,人家餵養吃五穀者不宜用也。不拘多少,煎湯喂之。
白話
猴猻糞,山中的更好,人家餵養吃五穀的不宜使用。不拘多少,煎湯餵給小兒。
原文
_龍腦膏_
白話
_龍腦膏_。
原文
蝦蟆膽,同上好冰片,搗為膏,收於小磁罐內,黃蠟封口。臨用以銀簪挑出,抹入兒口中,以燈心湯化下。
白話
蝦蟆膽,加上好的冰片,搗成膏,收在小磁罐內,用黃蠟封口。使用時用銀簪挑出,抹入小兒口中,用燈心湯化下。