幼幼集

中卷

小兒有病須看虎口三關(1)

中卷33
原文
初節寅關(食指第一節),次節卯關(食指第二節),三節辰關(食指第三節)
白話
第一節為寅關(食指第一節),第二節為卯關(食指第二節),第三節為辰關(食指第三節)。
原文
_經紋歌_
白話
_經紋歌_。
原文
左手紅生似線形,須知發熱又兼驚;右手筋紋如左樣,脾傷驚積一齊生。紋頭有似三叉樣,肺氣生痰夜作聲;色青應有傷寒症,若是空紅瀉定生。
白話
左手出現紅色像線一樣的紋路,須知這是發熱又兼有驚風;右手筋紋如果和左手一樣,則是脾臟損傷、驚風積滯一起產生。紋頭如果有像三叉的形狀,是肺氣生痰,夜晚會發出聲音;顏色青色應該是傷寒症,如果是空紅色則腹瀉必定發生。
原文
指脈深青不暫停,微青腹痛糞多青,若兼黑色盤腸吊,眼搐牽抽不得寧。
白話
指脈顏色深青且持續不停,微青則腹痛,糞便多青色,如果兼有黑色,則是盤腸氣吊,眼睛抽搐、牽引抽動不得安寧。
原文
小兒指脈深紅色,發熱驚時目強直,微紅下痢腹中疼,吐瀉脾虛多不食。
白話
小兒指脈顏色深紅,發熱驚風時眼睛強直;微紅則下痢、腹中疼痛,吐瀉脾虛,多不進食。
原文
指上紋生紫色深,驚時啼叫又呻吟,微微紫色腸中痛,若是紋彎主噁心。
白話
指上紋路呈現深紫色,驚風時啼叫又呻吟;微微紫色則腸中疼痛,如果紋路彎曲則主噁心。
原文
虎口脈紋多,須知氣不和;色青驚積聚,下痢瀉如何。青黑慢驚發,入掌內釣多;三關急通過,此症必沉疴。
白話
虎口脈紋很多,須知是氣不和;顏色青色是驚風積聚,下痢腹瀉如何?青黑色則慢驚發作,紋路入掌內則內釣多;三關急速通過,此症必定是重病。
原文
_第一節寅關輕重_
白話
_第一節寅關輕重_。
原文
脈紋有青紫,心肝有病,主驚搐,口舌生瘡,發熱,四肢厥逆,不食;黃白紋,主食停胃口,腹疼腹脹;黑色者不救。
白話
脈紋有青紫色,是心肝有病,主驚風抽搐,口舌生瘡,發熱,四肢冰冷,不進食;黃白色紋,主食積停滯在胃口,腹痛腹脹;黑色者不可救治。
原文
_第二節卯關輕重_
白話
_第二節卯關輕重_。
原文
脈紋見青紫,心肝受病,日久成疳,發熱,頭眩,驚怖,面赤,口乾燥。黃白色紋,疳病在脾肺,吐瀉發熱,咳嗽,吐痰;黑紋,疳在腎,繞耳生瘡,作腫作脹。
白話
脈紋出現青紫色,心肝受病,日久成疳積,發熱,頭暈,驚恐,面色紅赤,口乾燥。黃白色紋,是疳病在脾肺,吐瀉發熱,咳嗽,吐痰;黑紋,是疳在腎,繞耳生瘡,腫脹。
原文
_第三節辰關有重無輕_
白話
_第三節辰關有重無輕_。
原文
脈紋見者,通度三關,直上爪甲,胃絕多死。
白話
脈紋出現者,貫通三關,直上指甲,是胃氣絕,多死亡。
原文
_小兒脈法_
白話
_小兒脈法_。
原文
小兒之脈與大人異,九至為傷,平和六至。沉細知其為冷,十至而病困矣。急弦為氣之干,沉緩為食之滯,促急必是虛驚,緊者風癇而理。弦而又急,客忤之氣。沉而數者,骨熱何議。脈來亂者,必然難治。
白話
小兒的脈象與大人不同,九至為傷脈,平和脈為六至。沉細可知是冷證,十至則病重了。急弦脈是氣不和,沉緩脈是食積停滯,促急脈必定是虛驚,緊脈是風癇而需調理。弦而又急,是客忤之氣。沉而數者,骨熱無疑。脈來亂者,必然難治。
原文
脈弦急(主氣不和),脈沉緩(主傷食),脈促急(主虛驚),脈浮(主風),脈沉(主冷)
白話
脈弦急(主氣不和),脈沉緩(主傷食),脈促急(主虛驚),脈浮(主風),脈沉(主冷)。
原文
_持脈三要_
白話
_持脈三要_。
原文
曰舉(輕手尋之),曰按(重手取之),曰尋(不輕不重,委曲求之)
白話
叫做舉(輕手尋找),叫做按(重手按取),叫做尋(不輕不重,曲折求取)。
原文
舉按尋三要,惟尋字診家下手之至訣,即經之所謂三菽、六菽、十二菽之旨也。
白話
舉、按、尋三要,只有尋字是診家下手的秘訣,就是《內經》所謂三菽、六菽、十二菽的旨意。
原文
_脈象綱領圖_,(此將七表八里之脈融會至為切要)
白話
_脈象綱領圖_,(這是將七表八里之脈融會貫通,最為切要)。
原文
浮(舉之有餘,按之不足),輕手得而(無力則為芤,有力則為洪,力重則為實,細小則為微)
白話
浮(舉之有餘,按之不足),輕手得到而(無力則為芤脈,有力則為洪脈,力量重則為實脈,細小則為微脈)。
原文
沉(舉之不足,按之有餘),重手得而(至骨有力則為伏,無力則為弱,少軟則為緩)
白話
沉(舉之不足,按之有餘),重手得到而(至骨有力則為伏脈,無力則為弱脈,稍微軟則為緩脈)。
原文
遲(一息三四至,來去極遲),重手得而(短細則為澀,無力則為軟,極數則為緊)
白話
遲(一息三四至,來去極慢),重手得到而(短細則為澀脈,無力則為軟脈,極數則為緊脈)。
原文
數(一息七八至,來去極疾),輕手得而(有力則為實,流利則為滑)
白話
數(一息七八至,來去極快),輕手得到而(有力則為實脈,流利則為滑脈)。
原文
論浮沉遲數四脈有力無力主病此極要者
白話
論浮沉遲數四脈有力無力主病,這是極其重要的。
原文
浮而(有力則為風,遲為風寒,無力則為虛,數為風熱)俱為表症
白話
浮而(有力則為風,遲則為風寒,無力則為虛,數則為風熱)都屬於表症。
原文
沉而(有力為積,遲內寒,無力為氣滯,數內熱)俱為里症
白話
沉而(有力為積,遲則內寒,無力為氣滯,數則內熱)都屬於里症。
原文
遲而(有力為痛,無力為冷為寒)
白話
遲而(有力為痛,無力為冷為寒)。
原文
數而(有力為熱,無力為瘡為燥)
白話
數而(有力為熱,無力為瘡為燥)。
原文
滑者(脈形流利,主血不和主氣壅滯主痰)
白話
滑者(脈形流利,主血不和、主氣壅滯、主痰)。
原文
澀者(脈形濡滯,主氣不和傷精敗血)
白話
澀者(脈形濡滯,主氣不和、傷精敗血)。
原文
俱看在何部此診脈之切要也
白話
俱看表現在何部,這是診脈的切要。
原文
凡長人脈長,當疏下指;短人脈短,當密排指;人瘦小則輕取之;人肥大則重取之。急性人脈急,緩性人脈緩。又有反關脈,在三部之後側處。若過寸口上至魚際者,名曰魚際脈。有左大右小者,有左小右大者,有貴人兩手清微全無脈者,名六澤脈。有兩手俱洪大者,須用心診視。
白話
凡是長人脈長,應當疏鬆下指;短人脈短,應當緊密排指;人瘦小則輕取;人肥大則重取。急性的人脈急,慢性的人脈緩。又有反關脈,在三部之後的側邊。如果超過寸口上至魚際的,叫做魚際脈。有左大右小的,有左小右大的,有貴人兩手清微完全無脈的,叫做六澤脈。有兩手都洪大的,須用心診視。