原文
水一鍾，煎服
白話
水一盅，煎服。
上卷
見紅點忌用升麻辨（3）
上卷58 句
原文
_解毒救苦湯_
白話
_解毒救苦湯_
原文
升麻，葛根，牛蒡子，桔梗，天花粉，地骨皮，荊芥穗，甘草，連翹，川芎，黃芩，紫草
白話
升麻、葛根、牛蒡子、桔梗、天花粉、地骨皮、荊芥穗、甘草、連翹、川芎、黃芩、紫草。
原文
水一鍾，煎服。
白話
水一盅，煎服。
原文
_大補湯_
白話
_大補湯_
原文
人參，白朮，茯苓，甘草，當歸，川芎，白芍藥，生地黃，黃耆，肉桂
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、白芍藥、生地黃、黃耆、肉桂。
原文
水一鍾，糯米一錢，煎服。
白話
水一盅，糯米一錢，煎服。
原文
_內托散_
白話
_內托散_
原文
人參，黃耆，甘草，當歸，白芍藥（酒炒），陳皮，川芎，肉桂
白話
人參、黃耆、甘草、當歸、白芍藥（酒炒）、陳皮、川芎、肉桂。
原文
水一鍾，糯米一錢，煎服。
白話
水一盅，糯米一錢，煎服。
原文
_消毒飲_
白話
_消毒飲_
原文
牛蒡子，甘草，防風，荊芥穗
白話
牛蒡子、甘草、防風、荊芥穗。
原文
水一鍾，煎服。
白話
水一盅，煎服。
原文
_小承氣湯_
白話
_小承氣湯_
原文
厚朴，大黃，枳實，一方加芒硝
白話
厚朴、大黃、枳實，一方加芒硝。
原文
水一鍾，煎五分服。
白話
水一盅，煎至五分服。
原文
_穀精草散_
白話
_穀精草散_
原文
治痘後眼睛生翳。
白話
治療痘疹後眼睛生翳膜。
原文
穀精草（一兩），生蛤粉（二兩）
白話
穀精草（一兩）、生蛤粉（二兩）。
原文
上為細末，用獖豬肝一葉，竹刀批作片，擦藥在內，或麻或草縛定，以砂罐貯水，慢火煮熟，令兒不拘時服。
白話
以上研為細末，用閹豬肝一葉，竹刀批成片，將藥擦在裡面，用麻線或草繩縛定，用砂罐裝水，慢火煮熟，讓患兒不拘時間服用。
原文
_蟬退木賊湯_
白話
_蟬退木賊湯_
原文
治症同前。
白話
治療病症同前。
原文
蟬退（廿一個），木賊（五錢）
白話
蟬退（二十一個）、木賊（五錢）。
原文
水二鍾，煎一鍾，日逐隨意飲。
白話
水二盅，煎至一盅，每日隨意飲用。
原文
_清肝氣黏子湯_
白話
_清肝氣黏子湯_
原文
治痘後眼黑睛紅色，怕日羞明，欲生翳沫。
白話
治療痘疹後眼黑睛發紅，怕光羞明，欲生翳膜。
原文
甘草，桔梗，鼠黏子，連翹，當歸，赤芍，防風，荊芥，蒼朮（為君），黃芩（酒炒），穀精草，龍膽草
白話
甘草、桔梗、鼠黏子、連翹、當歸、赤芍、防風、荊芥、蒼朮（為君）、黃芩（酒炒）、穀精草、龍膽草。
原文
水一鍾，煎五分，食遠服。
白話
水一盅，煎至五分，飯後遠時服用。
原文
_洗肝散_
白話
_洗肝散_
原文
退痘後眼翳。
白話
消退痘疹後眼翳。
原文
甘草，桔梗，川芎，木賊，草決明，沙苑蒺藜，穀精草，柴胡，當歸，黃芩，防風
白話
甘草、桔梗、川芎、木賊、草決明、沙苑蒺藜、穀精草、柴胡、當歸、黃芩、防風。
原文
水一鍾，煎五分，食遠服。
白話
水一盅，煎至五分，飯後遠時服用。
原文
_甘桔湯_
白話
_甘桔湯_
原文
治痘瘡首尾喉痛。
白話
治療痘瘡整個病程中的喉痛。
原文
甘草，桔梗（各等分）
白話
甘草、桔梗（各等分）。
原文
水一鍾，煎四五分，食遠服。
白話
水一盅，煎至四五分，飯後遠時服用。
原文
_射干鼠黏子湯_
白話
_射干鼠黏子湯_
原文
治痘後喉痛不可忍者。
白話
治療痘疹後喉痛不可忍受的。
原文
射干，山豆根，牛蒡子，桔梗，升麻，木通，燈草，防風，薄荷，玄參
白話
射干、山豆根、牛蒡子、桔梗、升麻、木通、燈草、防風、薄荷、玄參。
原文
水一鍾，煎五分，食遠服。
白話
水一盅，煎至五分，飯後遠時服用。
原文
_白虎湯_
白話
_白虎湯_
原文
治痘瘡，熱極煩躁引飲，舌上生刺，睡臥不安者。
白話
治療痘瘡，熱極煩躁口渴，舌上生刺，睡眠不安的。
原文
石膏（三錢），甘草（一錢），知母（一錢五分），人參（一錢五分），麥門冬（去心，一錢五分），粳米（二十粒）
白話
石膏（三錢）、甘草（一錢）、知母（一錢五分）、人參（一錢五分）、麥門冬（去心，一錢五分）、粳米（二十粒）。
原文
水煎服，淡竹葉隨意加減。
白話
水煎服，淡竹葉隨意加減。
原文
_水楊湯_
白話
_水楊湯_
原文
浴洗瘡疹最妙。
白話
浴洗瘡疹最妙。
原文
水楊柳，生於溪邊，細條叢生者是也。亦有用苑內栽培觀音柳者。春冬用枝條，秋夏連枝葉，銼斷，用長流水一鍋，入楊柳枝葉在內，煎六七沸，將三分中一分入浴盆內，不要太熱，不要太冷，先要用過升表藥或內托藥，然後將兒浴洗，漸添湯，浴畢抱置溫暖處，勿令見風，以燈照看，隱隱有起發意，此佳兆也。若先後不見起發，不見紅綻，則津液枯矣，不必更洗。
白話
水楊柳，生長在溪邊，細條叢生的就是。也有用園內栽培的觀音柳的。春冬用枝條，秋夏連枝葉，銼斷，用長流水一鍋，放入楊柳枝葉在內，煎六七沸，將三分中的一分倒入浴盆內，不要太熱，不要太冷，先前要用過升表藥或內托藥，然後將患兒浴洗，漸漸添湯，浴畢抱置溫暖處，不要見風，用燈照看，隱隱有起發之意，這是好兆頭。如果前後不見起發，不見紅綻，則是津液枯竭了，不必再洗。
原文
_解毒鼠黏子湯_
白話
_解毒鼠黏子湯_
原文
治痘後口瘡。
白話
治療痘疹後口瘡。
原文
白朮（於潛者佳），黃連，甘草，桔梗，鼠黏子，連翹，玄參，薄荷，防風
白話
白朮（於潛產者佳）、黃連、甘草、桔梗、鼠黏子、連翹、玄參、薄荷、防風。
原文
水一鍾，煎五分，食遠服，渣煎，攪口洗瘡。
白話
水一盅，煎至五分，飯後遠時服用，藥渣再煎，攪口洗瘡。
原文
_口瘡藥_
白話
_口瘡藥_
原文
治諸瘢口瘡。
白話
治療各種瘢口瘡。
原文
黃連，細辛（各等分，為極細末）
白話
黃連、細辛（各等分，研為極細末）。
原文
先用米泔水攪淨後，用藥末擦上。
白話
先用米泔水攪淨後，用藥末擦上。
原文
_立效散_
白話
_立效散_
原文
治痘疹、口瘡、口疳神效。
白話
治療痘疹、口瘡、口疳神效。
原文
冰片（二分），干胭脂（二分），麝香（一分），珍珠（三分），龍骨（三分），血竭（三分），鏡秀（二分），兒茶（三分），生肌散（四分，外科醫家處取）
白話
冰片（二分）、干胭脂（二分）、麝香（一分）、珍珠（三分）、龍骨（三分）、血竭（三分）、鏡秀（二分）、兒茶（三分）、生肌散（四分，從外科醫生處取）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。