原文
灌漿之時，十朝之外，身體倦怠，精神不舒，煩悶嗜臥，口有氣息，口舌生瘡，此必胃中蘊熱，急用牛蒡子、白朮、茯苓、黃連、桔梗、連翹、薄荷煎濃汁，食後徐徐服之，遲則瘡雖收靨脫痂，延至二十日外，漸成牙齗蟲蝕生瘡，時時出血，謂之牙宣；呼吸息出為之息露；為走馬；為崩砂，為狐；為惑；為齒脫；為唇爛，為不治矣，慎哉，慎哉。
白話
在灌漿的時候，十天之後，身體倦怠，精神不舒，煩悶嗜臥，口有氣息，口舌生瘡，這必定是胃中蘊熱，急用牛蒡子、白朮、茯苓、黃連、桔梗、連翹、薄荷煎濃汁，飯後慢慢服用，晚了則雖然瘡收靨脫痂，拖延到二十天以外，逐漸形成牙齦蟲蝕生瘡，時時出血，稱為牙宣；呼吸氣息出來稱為息露；稱為走馬；稱為崩砂，稱為狐；稱為惑；稱為齒脫；稱為唇爛，成為不治之症了，謹慎啊，謹慎啊。