原文
痘瘡既出之後，二三日之間漸漸長髮，先出者先起，後出者後起，肥大紅潤，光澤腫胖，依期灌漿，無他症者，吉矣。若三四日內，雖無他症，但隱於皮膚，不長髮者，此元氣虛也，人參透肌散、參耆內托散，加升麻、防風、前胡、紫草等催之。若見吐瀉、口渴而不長髮者，此內虛寒也，陳氏木香散主之；胡荽酒噴之；雞冠血和酒灌之；桑蠶搗爛，白酒調下亦可。
痘瘡發出之後，兩三天之間漸漸長大突起，先發出的先隆起，後發出的後隆起，痘瘡肥大紅潤，有光澤且腫脹飽滿，按時灌漿，沒有其他病症的，是吉兆。如果三、四天內，雖然沒有其他病症，但痘瘡隱藏在皮膚裡，不長大突起，這是元氣虛弱，用人參透肌散、參耆內托散，加入升麻、防風、前胡、紫草等來催發。如果出現嘔吐腹瀉、口渴而不長大突起的，這是內裡虛寒，用陳氏木香散主治；用胡荽酒噴灑；用雞冠血和酒灌服；將桑蠶搗爛，用白酒調服也可以。
原文
痘出四五日，雖見長起而頂獨陷者，氣虛也，參耆保元內托等劑加糯米主之；頂陷不紅活者，此血虛也，四物加參、耆、白朮、甘草主之。若色雖血活，根腳散大，此血熱而氣不相依，當涼血、解毒、補氣，以大鼠黏子湯加紫草、黃芩、山楂等治。若色紅而焦，口乾，不起發者，紫草飲加紅花酒、炒黃芩、連翹之類治之。
痘瘡發出四五天，雖然看到長起但痘頂單獨凹陷的，是氣虛，用參耆保元湯、內托散等方劑加入糯米主治；痘頂凹陷不紅潤活潑的，這是血虛，用四物湯加入人參、黃耆、白朮、甘草主治。如果顏色雖然紅潤活潑，但根部鬆散範圍大，這是血熱而氣不能依附，應當涼血、解毒、補氣，用大鼠黏子湯加入紫草、黃芩、山楂等治療。如果顏色紅而乾焦，口乾，不起發的，用紫草飲加入紅花酒、炒黃芩、連翹之類治療。
原文
若大便秘結，內有實熱而不發者，加味四聖散加枳殼、黃芩及快斑散。若大便利，口發渴而不長髮者，此內虛熱也，四君子湯加肉豆蔻。若不渴，大便利者，此內虛寒也，理中湯、陳氏木香散主之。
如果大便祕結，體內有實熱而不發起的，用加味四聖散加入枳殼、黃芩以及快斑散。如果大便稀溏，口發渴而不長大突起的，這是內有虛熱，用四君子湯加入肉豆蔻。如果口不渴，大便稀溏的，這是內裡虛寒，用理中湯、陳氏木香散主治。
原文
若夏月盛暑，炎氣薰蒸，煩躁發渴，以致痘不起發者，五苓散加木通、乾葛及人參竹葉湯治之。
如果夏天酷暑，炎熱之氣薰蒸，煩躁口渴，導致痘瘡不起發的，用五苓散加入木通、乾葛以及人參竹葉湯治療。
原文
若冬月寒天，為冷氣所侵，致肌膚粟起而不發者，當用陳氏木香散加紫蘇、桔梗。若鼻塞聲重，咳嗽不發者，此為風寒所侵，人參敗毒散。若氣血虛弱，偶為邪穢所觸，內伏或陷而不發者，內用十宣散，外用乳香、沉香、芫荽、紅棗燒之，以闢其氣。
如果冬天寒冷，被冷氣侵襲，導致皮膚起雞皮疙瘩而不發起的，應當用陳氏木香散加入紫蘇、桔梗。如果鼻塞聲音重濁，咳嗽而不發起的，這是被風寒侵襲，用人參敗毒散。如果氣血虛弱，偶然被穢濁之氣觸犯，痘毒內伏或凹陷而不發起的，內服十宣散，外用乳香、沉香、芫荽、紅棗燒煙薰，來辟除穢氣。
原文
痘瘡長髮之際，五六日之間頭面多者，自然腫脹目閉，此正候也。若應腫不腫，應閉不閉，此毒氣鬱留於內，不能起發之故，急用托裡快斑湯治之。腫起者吉，不腫者凶，然只要痘腫，不要皮肉腫。又須驗其色，若瘡本分顆，皮色紅活者，吉；瘡本模糊，皮色黑黯灰白者，凶。
痘瘡長大突起的時候，五六天之間頭面部痘瘡多的，自然會腫脹眼睛閉合，這是正常現象。如果應該腫卻不腫，應該閉卻不閉，這是毒氣鬱留在體內，不能起發的緣故，趕快用托裡快斑湯治療。腫起的吉利，不腫的兇險，但只要求痘瘡腫起，不要皮肉腫脹。還須觀察顏色，如果痘瘡本體顆粒分明，皮膚顏色紅潤活潑的，吉利；痘瘡本體模糊，皮膚顏色黑黯灰白的，兇險。
原文
目雖要閉，不要目胞光亮。若腫後忽然平搨，目開露睛者，此為氣泄，急用參耆內托散加川山甲、糯米治之。重複腫閉者吉，不腫閉者凶。又有痘將起發便頭面先腫大者，此天行疫氣，名大頭病。宜解表救苦湯解之，消者吉，不消者凶。此症易腫、易消，七日之後，變為癢搨，嗆水錯喉，聲啞痰喘，倒陷百無一生之理。
眼睛雖然要閉合，但不要眼胞光亮。如果腫脹後忽然平塌，眼睛睜開露出眼珠的，這是氣泄，趕快用參耆內托散加入穿山甲、糯米治療。再次腫脹閉合的吉利，不腫脹閉合的兇險。又有痘瘡將要起發時頭面部先腫大的，這是天行疫氣，名叫大頭病。宜用解表救苦湯來解散，消退的吉利，不消退的兇險。這種病容易腫、容易消，七天之後，變成發癢塌陷，嗆水嗆到喉嚨，聲音沙啞痰喘，倒陷，百無一活。
原文
其有瘡或稀少，自然灌漿，頭面不腫，目不閉者，又不在此例。大抵痘不論稀密，俱要飽滿光澤，頂圓高起。若頂凹陷不灌漿，漿不脹不膿，目不閉，顏色不正，雖勉強灌漿於一時，亦難保其十一、十三朝之變也。
其中有的痘瘡比較稀少，自然灌漿，頭面不腫，眼睛不閉的，又不在此例。大體上痘瘡不論稀疏或稠密，都要飽滿有光澤，頂圓高起。如果頂凹陷不灌漿，漿不脹滿不成膿，眼睛不閉，顏色不正，雖然暫時勉強灌了漿，也很難保證在第十一天、第十三天不出變故啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。