錢氏經驗良方

初生訣（6）

錢氏經驗良方24 句

原文

上為末，煉蜜丸如芡實大，金箔為衣。每服一丸，竹葉薄荷湯化開，空心服。琥珀抱龍丸

白話

以上藥材研磨成末，用煉製過的蜂蜜製成如芡實大小的藥丸，外面包裹金箔。每次服用一丸，用竹葉、薄荷煎湯化開，空腹時服用。琥珀抱龍丸

原文

琥珀（燈心，同研）雄黃（各五錢）天竺黃（七錢）辰砂（三錢）膽星（一兩三錢）乾山藥（七錢）麝香（五分）白茯苓（一兩）姜蠶（炒去絲嘴，四錢）全蠍（去毒，炙，三錢）薄荷（三錢）

白話

琥珀（與燈心一起研磨）、雄黃（各五錢）、天竺黃（七錢）、辰砂（三錢）、膽南星（一兩三錢）、乾山藥（七錢）、麝香（五分）、白茯苓（一兩）、薑蠶（炒過去除絲和嘴，四錢）、全蠍（去除毒性，炙過，三錢）、薄荷（三錢）。

原文

上為細末，水丸如芡實大。每服一丸，用燈心湯、薄荷湯化開，不拘時服。

白話

以上藥材研磨成細末，用水製成如芡實大小的藥丸。每次服用一丸，用燈心湯或薄荷湯化開，不拘時間服用。

原文

瀉肺湯桑白皮地骨皮黃芩甘草（各等分）上用水煎服。地黃丸

白話

瀉肺湯：桑白皮、地骨皮、黃芩、甘草（各等份）。以上藥材用水煎煮後服用。地黃丸

原文

熟地黃（二兩半）山茱萸（肉一兩）乾山藥（一兩）澤瀉（八錢）牡丹皮（六錢）白茯苓（八錢）

白話

熟地黃（二兩半）、山茱萸（果肉一兩）、乾山藥（一兩）、澤瀉（八錢）、牡丹皮（六錢）、白茯苓（八錢）。

原文

上為細末，量加米糊為丸如桐子大。每服一二十丸，空心溫湯送下。涼驚丸

白話

以上藥材研磨成細末，適量加入米糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一二十丸，空腹時用溫水送下。涼驚丸

原文

川芎（四錢）大黃（五錢）防風（二錢）鉤藤（二錢）硃砂（一錢）薄荷（一錢）羌活（一錢）

白話

川芎（四錢）、大黃（五錢）、防風（二錢）、鉤藤（二錢）、硃砂（一錢）、薄荷（一錢）、羌活（一錢）。

原文

上為末，煉蜜丸如桐子大。每服十四丸，空心蜜湯送下。腥脾散

白話

以上藥材研磨成末，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十四丸，空腹時用蜜湯送下。腥脾散

原文

人參（一錢）白附子（泡）天麻（煨）白茯苓（各八錢）甘草（炙，五分）木香（五分）全蠍（去尾，六分）石蓮肉（一錢）肉豆蔻（麵包煨，一錢）白朮（一錢二分）陳皮（七分）石菖蒲（八分）乾山藥（一錢）南星（薑製，一錢）砂仁（六分）丁香（五分）

白話

人參（一錢）、白附子（泡過）、天麻（煨過）、白茯苓（各八錢）、甘草（炙過，五分）、木香（五分）、全蠍（去除尾部，六分）、石蓮肉（一錢）、肉豆蔻（用麵包裹煨過，一錢）、白朮（一錢二分）、陳皮（七分）、石菖蒲（八分）、乾山藥（一錢）、南星（用薑製過，一錢）、砂仁（六分）、丁香（五分）。

原文

上銼散，姜三片，棗一枚，水煎服。量大小加減。附子理中湯

白話

以上藥材銼成散劑，加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮後服用。依年齡大小增減用量。附子理中湯

原文

白朮（炒，一錢半）人參（一錢）乾薑（一錢）甘草（五分）熟附子（多少隨病虛實輕重加減）上用水，加薑、棗同煎服。蘇合香丸

白話

白朮（炒過，一錢半）、人參（一錢）、乾薑（一錢）、甘草（五分）、熟附子（用量根據病情虛實輕重增減）。以上藥材用水，加入生薑、紅棗一同煎煮後服用。蘇合香丸

原文

蘇合香（酒熬成膏）安息香（同上制）乳香檀香沉香丁香青木香麝香香附（各四錢）硃砂人參白朮犀角蓽澄茄訶子（炮，各一兩）龍腦（二錢）

白話

蘇合香（用酒熬成膏）、安息香（同樣製法）、乳香、檀香、沉香、丁香、青木香、麝香、香附（各四錢）、硃砂、人參、白朮、犀角、蓽澄茄、訶子（炮過，各一兩）、龍腦（二錢）。

原文

上為細末，除蘇合、安息香外，用酒浸透，入瓶內，湯蒸透入藥末，煉蜜丸如芡實大。每服一丸，薑湯化送下。五疳保童丸

白話

以上藥材研磨成細末，除蘇合香、安息香外，用酒浸透，放入瓶內，用湯蒸透，再加入藥末，用煉製過的蜂蜜製成如芡實大小的藥丸。每次服用一丸，用薑湯化開送下。五疳保童丸

原文

蟾頭（一個，炙黃）蘆薈（三錢）胡連（二錢）熊膽（一錢）麝香（五分）黃連（炒）龍膽草雄黃（水飛）青皮（炒）五倍子夜明砂（微砂）青黛苦楝根天將手（炒，各二錢五分）白鱔頭（炙黃，如無，用蕪荑代之）

白話

蟾頭（一個，炙至黃色）、蘆薈（三錢）、胡黃連（二錢）、熊膽（一錢）、麝香（五分）、黃連（炒過）、龍膽草、雄黃（水飛過）、青皮（炒過）、五倍子、夜明砂（微炒）、青黛、苦楝根、天將手（炒過，各二錢五分）、白鱔頭（炙至黃色，如果沒有，用蕪荑代替）。

原文

上為細末，糯米飯為丸，如粟米大。一歲二丸，用米飯下，不拘時服，日三服。消疳肥兒丸

白話

以上藥材研磨成細末，用糯米飯製成如粟米大小的藥丸。一歲兒童服用二丸，用米飯送下，不拘時間服用，每日三次。消疳肥兒丸

原文

蘆薈（一錢）胡連使君子青皮（炒）黃連陳皮蓬朮三稜（煨）龍膽草白朮（炒）砂仁山楂白茯苓木香香附（炒）檳榔夜明砂（炒）蒼朮（米泔浸，炒，各三錢）訶皮（二個，炒）柴胡（二錢）神麯（炒）麥芽（炒，各五錢）

白話

蘆薈（一錢）、胡黃連、使君子、青皮（炒過）、黃連、陳皮、蓬朮、三稜（煨過）、龍膽草、白朮（炒過）、砂仁、山楂、白茯苓、木香、香附（炒過）、檳榔、夜明砂（炒過）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過，各三錢）、訶子皮（二個，炒過）、柴胡（二錢）、神麴（炒過）、麥芽（炒過，各五錢）。

原文

上為細末，蒸餅為丸如黍米大，食遠用米飲送下。木香蘆薈丸

白話

以上藥材研磨成細末，用蒸餅製成如黍米大小的藥丸，飯後用米湯送下。木香蘆薈丸

原文

蘆薈（一錢）蕪荑檳榔黃連（炒）青黛（各二錢半）胡連（五錢）木香（一錢）蟬蛻（去足，二十一個）

白話

蘆薈（一錢）、蕪荑、檳榔、黃連（炒過）、青黛（各二錢半）、胡黃連（五錢）、木香（一錢）、蟬蛻（去除足部，二十一個）。

原文

上為細末，豬膽汁為丸，如黍米大，食遠米飲下。追蟲丸

白話

以上藥材研磨成細末，用豬膽汁製成如黍米大小的藥丸，飯後用米湯送下。追蟲丸

原文

新苦楝根皮貫仲（綠木者）木香桃仁（炒）蕪荑（炒）檳榔（各一錢）鶴蝨（炒，一錢五分）輕粉蟬頭（各一錢）使君子（去殼，二十五個）當歸黃連（炒，各一錢）上為末，麵糊丸如黍米大，用肉汁食前服。使君子丸

白話

新鮮苦楝根皮、貫仲（綠色的）、木香、桃仁（炒過）、蕪荑（炒過）、檳榔（各一錢）、鶴蝨（炒過，一錢五分）、輕粉、蟬頭（各一錢）、使君子（去殼，二十五個）、當歸、黃連（炒過，各一錢）。以上藥材研磨成末，用麵糊製成如黍米大小的藥丸，用肉汁在飯前服用。使君子丸

原文

使君子（一兩）甘草厚朴（薑製炒）青黛（五錢）訶子肉（五錢，一半煨）陳皮（二錢半）

白話

使君子（一兩）、甘草、厚朴（用薑製過並炒過）、青黛（五錢）、訶子肉（五錢，一半煨過）、陳皮（二錢半）。

原文

上為細末，飯糊丸如芡實大。每服四五丸，先以豬肉汁飲之，後服藥。人中白散

白話

以上藥材研磨成細末，用飯糊製成如芡實大小的藥丸。每次服用四五丸，先喝豬肉汁，再服藥。人中白散

原文

人中白（煅過多）雄黃（中）枯礬（少）黃柏（多）上為細末，先以溫鹽水漱口，後搽藥。雞金散

白話

人中白（煅過，用量多）、雄黃（用量中等）、枯礬（用量少）、黃柏（用量多）。以上藥材研磨成細末，先用溫鹽水漱口，然後塗抹藥粉。雞金散

原文

雞內金（即雞肫內粗皮，陰乾，一兩）白芷銅綠（各五錢）麝香上為細末，先以溫鹽水灌，後敷藥入。

白話

雞內金（即雞胗內的粗皮，陰乾，一兩）、白芷、銅綠（各五錢）、麝香。以上藥材研磨成細末，先用溫鹽水灌洗，然後將藥粉敷入患處。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。