幼幼集

錢氏經驗良方

初生訣(4)

錢氏經驗良方23
原文
牛膽南星(二兩) 天竺黃(五錢) 雄黃 辰砂 甘草(各二錢五分) 麝香(五分)
白話
牛膽南星(二兩)、天竺黃(五錢)、雄黃、辰砂、甘草(各二錢五分)、麝香(五分)。
原文
上為細末,煉蜜丸如芡實大。每服一丸,不拘時,用薄荷湯化下。金薄鎮心丸
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸子,大小如芡實。每次服用一丸,不限時間,用薄荷湯化開送服。這是金薄鎮心丸。
原文
山藥 硃砂(各一兩) 牙硝(一錢半) 甘草 人參 茯苓(各五錢) 麝香(五錢) 片腦(一錢) 紫河車(黑豆水煮,二錢五分)
白話
山藥、硃砂(各一兩)、牙硝(一錢半)、甘草、人參、茯苓(各五錢)、麝香(五錢)、片腦(一錢)、紫河車(用黑豆水煮過,二錢五分)。
原文
上用金箔十五片為衣,煉蜜丸如芡實大。每服一丸不拘時,用薄荷湯化開下。
白話
以上藥材用十五片金箔包裹作為外衣,用煉蜜製成如芡實大小的藥丸。每次服用一丸,不限時間,用薄荷湯化開送服。
原文
瀉白散桑白皮 地骨皮(各一兩) 甘草(炙,五錢)
白話
瀉白散:桑白皮、地骨皮(各一兩)、甘草(炙過,五錢)。
原文
上為細末,每服一二錢,入糯米一百粒,煎服。白玉餅子
白話
將以上藥材研磨成細末,每次服用一到二錢,加入一百粒糯米一同煎煮後服用。這是白玉餅子。
原文
滑石 輕粉 半夏 南星(各一錢) 巴豆(二十四粒,去皮,用水一碗煎乾,將豆細研後,入眾藥和勻)
白話
滑石、輕粉、半夏、南星(各一錢)、巴豆(二十四粒,去皮,用一碗水煮至水乾,將巴豆仔細研磨後,加入其他藥材混合均勻)。
原文
上用糯米飯丸如綠豆大,捏作餅子。三歲以上服五餅,三歲以下三餅,空心或臨臥時,蔥白湯下。滾痰丸
白話
用糯米飯搓成如綠豆大小的藥丸,再捏成餅狀。三歲以上兒童服用五餅,三歲以下服用三餅,於空腹或臨睡前,用蔥白湯送服。這是滾痰丸。
原文
天南星(薑製,一兩) 半夏(薑汁製,一兩半) 白牽牛末(六錢) 黃芩(一兩) 枳實(炒,八錢) 輕粉(炒,一錢)
白話
天南星(用薑製過,一兩)、半夏(用薑汁製過,一兩半)、白牽牛末(六錢)、黃芩(一兩)、枳實(炒過,八錢)、輕粉(炒過,一錢)。
原文
上為末,薑汁糊為丸,桐子大。每服十丸,空心薑湯下。天竺黃丸
白話
將以上藥材研磨成粉末,用薑汁調和成糊狀製成丸子,大小如梧桐子。每次服用十丸,空腹時用薑湯送服。這是天竺黃丸。
原文
天竺黃(一兩) 天南星(薑製,一兩半) 半夏(薑湯泡,五次) 天花粉(各二兩)
白話
天竺黃(一兩)、天南星(用薑製過,一兩半)、半夏(用薑湯浸泡五次)、天花粉(各二兩)。
原文
上為細末,煉蜜丸如芡實大。每一丸,薑湯磨化下。五疳消積丸
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉蜜製成如芡實大小的藥丸。每次一丸,用薑湯研磨化開後送服。這是五疳消積丸。
原文
青皮 陳皮 香附(各二兩) 山楂 三稜 蓬朮 乾薑 良薑 枳殼 神麯 麥牙(各一兩) 蘿蔔子(一兩) 吳茱萸(五錢)
白話
青皮、陳皮、香附(各二兩)、山楂、三稜、蓬朮、乾薑、良薑、枳殼、神麴、麥芽(各一兩)、蘿蔔子(一兩)、吳茱萸(五錢)。
原文
上為末,麵糊丸,如粟大。每服一二十丸,空心白湯下。挨積丸
白話
將以上藥材研磨成粉末,用麵糊調和成丸子,大小如小米。每次服用一二十丸,空腹時用白開水送服。這是挨積丸。
原文
三稜 丁皮(各七錢半) 乾薑(炮,一錢) 巴豆(去油淨,五錢) 青皮 丁香(各二錢半)
白話
三稜、丁皮(各七錢半)、乾薑(炮製過,一錢)、巴豆(去除油脂,五錢)、青皮、丁香(各二錢半)。
原文
上為末,醋糊丸,如粟米大。每服一二錢,食前薑湯送下,量病加減。香連胃苓丸
白話
將以上藥材研磨成粉末,用醋糊調和成丸子,大小如粟米。每次服用一到二錢,飯前用薑湯送服,根據病情增減用量。這是香連胃苓丸。
原文
白朮(炒,一兩) 茯苓 厚朴 陳皮 蒼朮 白芍(各五錢) 黃連(六錢) 豬苓 澤瀉(各七錢) 木香 甘草(炙,各二錢)
白話
白朮(炒過,一兩)、茯苓、厚朴、陳皮、蒼朮、白芍(各五錢)、黃連(六錢)、豬苓、澤瀉(各七錢)、木香、甘草(炙過,各二錢)。
原文
上為末,煉蜜丸,如芡實大。每服一丸,不拘時,用燈心、老米同煎湯化下。胃苓丸
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉蜜製成如芡實大小的藥丸。每次服用一丸,不限時間,用燈心草和陳米一同煎煮的湯化開送服。這是胃苓丸。
原文
蒼朮(二兩半) 厚朴(二兩) 陳皮 白朮 官桂(各一兩) 豬苓 澤瀉(各二兩) 甘草 茯苓(各一兩半)
白話
蒼朮(二兩半)、厚朴(二兩)、陳皮、白朮、官桂(各一兩)、豬苓、澤瀉(各二兩)、甘草、茯苓(各一兩半)。
原文
上咀片為末。每服二錢,姜三片,燈心一十根,老米六十粒,煎服。大承氣湯
白話
將以上藥材切碎成片狀,再研磨成粉末。每次服用二錢,加入生薑三片、燈心草十根、陳米六十粒,一同煎煮後服用。這是大承氣湯。
原文
大黃 芒硝(各五錢) 厚朴(一兩) 枳實(二枚)
白話
大黃、芒硝(各五錢)、厚朴(一兩)、枳實(二枚)。
原文
上服二錢,姜三片,水一鍾,煎三分,不拘時服。木香檳榔丸
白話
以上藥材服用二錢,加入生薑三片、水一鍾,煎煮至原體積的三分,不限時間服用。這是木香檳榔丸。
原文
郁李仁(去皮) 皂角(去皮,酥炙) 半夏(泡) 枳殼 青皮 杏仁(去皮尖) 木香 檳榔(各等分)
白話
郁李仁(去皮)、皂角(去皮,酥炙)、半夏(浸泡過)、枳殼、青皮、杏仁(去皮尖)、木香、檳榔(各等份)。