原文
小兒生下一月餘，有病如何為分別？男左女右虎口看，若還紫紋胎驚熱，青色受胎氣不全。
白話
嬰兒出生一個多月，有病要如何區分？男孩看左手、女孩看右手的虎口，如果出現紫色紋路，是胎驚發熱；青色則是受胎時氣血不足。
錢氏經驗良方
初生訣（1）
錢氏經驗良方38 句
原文
亦有驚多積蓄掣，青色必因數日前，皆因蹼跌□□顛。孩兒一歲至三歲，虎口脈內看兩邊。
白話
也有因驚嚇過多累積而抽搐，青色必定是幾天前就有的，都是因為摔倒或碰撞頭部所致。孩子一歲到三歲，要觀察虎口脈紋的兩邊。
原文
若還一關長一米，定是驚風傳候起，半寸病因是驚傳，先須用藥鎮心裡。
白話
如果第一關脈紋長約一寸，一定是驚風將要發作；半寸長則是因驚嚇傳變，必須先用藥物鎮定心神。
原文
若過第二第三關，並同驚積一般說，似出不出隱隱紋，此乃驚傳脾藏絕。
白話
如果脈紋超過第二、第三關，都當作驚風積滯來看待。若有似出非出、隱隱約約的紋路，這是驚嚇傳變導致脾臟功能衰竭。
原文
若還紫色難醫療，青色其驚入脾竅，此病呼作慢驚風，好手醫人急須療，或紅顏色便心寬，用藥之時立見安，脈過三關連指面，孩兒死後立須見，不拘顏色赤白紅，十死一生休怨嘆。
白話
如果出現紫色很難治療，青色表示驚氣進入脾竅，這種病稱為慢驚風，高明的醫生要趕快治療。如果呈現紅色便可放心，用藥後立刻見效。脈紋超過三關且連到手指面，孩子很快就會死亡。不論顏色是赤、白、紅，都是十死一生，不要抱怨嘆息。
原文
二三歲時看虎口，更用中指按高骨，浮即生風數即驚，緊是顛癇風作熱，沉細腹痛緩沉虛，瀉痢皆因此脈初。微遲有積兼蟲盛，遲澀元來胃脘虛。
白話
兩三歲時看虎口脈，還要加上用中指按高骨。脈浮是生風，脈數是驚嚇，脈緊是癲癇風熱，脈沉細是腹痛，脈緩沉是虛證，腹瀉痢疾都是從這種脈象開始。脈微遲表示有積滯且蟲多，脈遲澀則是胃氣虛弱。
原文
四歲脈不在指端，一指高骨按虛實，五六袞轉尋三部，平正關上為準則，七八稍多指稍許，九十次第八位取，十一十二也全看，十四十五三指數。
白話
四歲時脈象不在指尖，要用一指按高骨來辨虛實。五、六歲時轉動手指尋找寸關尺三部，以關脈平正為標準。七、八歲稍微多用一點手指，九、十歲依序取第八位，十一、十二歲也要全面看，十四、十五歲則用三指按脈。
原文
小兒有病脈不多，先定浮沉遲數數，沉遲為陰浮為陽，更看面部屬何方，青色驚風白虛瀉，赤色痰熱黑難當，黃是脾家因有積，醫人審度用良方。
白話
小兒有病脈象不多，先確定浮、沉、遲、數的脈數。沉遲屬陰，浮屬陽，還要看面部顏色屬於哪個方位。青色是驚風，白色是虛寒腹瀉，赤色是痰熱，黑色是病情難治，黃色是脾家有積滯，醫生要仔細審度選用良方。
原文
小兒脈緊風癇候，沉緩食傷多吐嘔，弦緊因知氣不和，緩急虛驚神不守，冷則沉細風則浮，牢實大便因秘久，腹痛之候緊而弦，此是胃寒宜療救。
白話
小兒脈緊是風癇的證候，脈沉緩是飲食損傷多吐嘔，脈弦緊可知氣機不和，脈緩急是虛驚導致神不守舍。寒證則脈沉細，風證則脈浮，脈牢實是大便秘結已久，腹痛的脈象是緊而弦，這是胃寒，應該治療救護。
原文
變蒸之時脈亦變，不治自然無過謬，單細疳勞洪有蟲，大小不均為惡候，脈遲而澀有寒熱，此是胃寒分別嘔，瀉痢浮弦不可醫，仔細思量宜審究。
白話
變蒸時期脈象也會變化，不治療自然也不會錯。脈單細是疳勞，脈洪大是有蟲，脈大小不均是惡候。脈遲而澀有寒熱，這是胃寒分別嘔吐。腹瀉痢疾出現浮弦脈不可醫治，要仔細思考審查。
原文
小兒脈浮多風熱，沉細原因乳食結，弦長多是肝膈風，緊數驚風四肢掣，洪浮胃口似火燒，沉緊胃中痛不歇。
白話
小兒脈浮多是風熱，脈沉細是因為乳食積滯，脈弦長多是肝膈風動，脈緊數是驚風導致四肢抽搐，脈洪浮是胃火像火燒一樣，脈沉緊是胃中疼痛不止。
原文
虛濡有驚又兼驚，脈乳大小便中血，四至洪來苦煩滿，沉細腹中痛切切，滑主露濕冷所傷，弦緊容忤分明說。
白話
脈虛濡有驚嚇又兼驚風，脈來如乳狀且大小便帶血。脈四至而洪大，苦於煩悶脹滿；脈沉細則腹中疼痛劇烈。脈滑主露濕寒冷所傷，脈弦緊是客忤，說得很清楚。
原文
五指尖頭冷，驚來不可當，若逢中指熱，必定是傷寒。
白話
五個指尖發冷，驚風發作無法阻擋；如果中指發熱，必定是傷寒。
原文
中指獨自冷，痘疹症相傳；男左女右分，脈紋仔細看。看指虎口脈色法
白話
中指單獨發冷，是痘疹之症流傳。男孩看左手、女孩看右手，脈紋要仔細觀察。這是看指虎口脈色的方法。
原文
紫熱紅傷風，青驚白色疳，黑色因中毒，黃色因脾端。身冷熱驗症歌
白話
紫色主熱，紅色主傷風，青色主驚風，白色主疳積，黑色是因為中毒，黃色是因為脾虛。這是身體冷熱驗證病症的歌訣。
原文
鼻冷知痘疹，耳冷緣傷風；熱症渾身熱，乍熱是傷脾。
白話
鼻子冷就知道是痘疹，耳朵冷是因為傷風；熱症全身發熱，一陣一陣發熱是脾傷。
原文
囟門高起，脈來洪大而有力，渾身壯熱，日夜不寧者，是傷風寒，宜用發表之劑。
白話
囟門高起，脈象洪大有力，全身壯熱，日夜不安寧，這是傷風寒，應該使用發表的藥劑。
原文
囟門高起，脈來緊大而軟，身體不熱，唇紅口乾，乃是內熱，或有驚悸，宜抱龍丸治之。
白話
囟門高起，脈象緊大而軟，身體不發熱，嘴唇紅、口乾，這是內熱，或者有驚悸，應該用抱龍丸治療。
原文
乍涼乍熱，肚腹膨脹，大小便不通者，下之；如大小便照常者，保和丸主之。
白話
一陣冷一陣熱，腹部脹滿，大小便不通的，用攻下法；如果大小便正常，用保和丸主治。
原文
口乾發渴，大便泄瀉，小便赤短者，胃苓丸主之。
白話
口乾口渴，大便腹瀉，小便黃赤短少，用胃苓丸主治。
原文
囟門陷下，肚腹膨脹，不思乳食，乃是傷寒，宜用香砂保安丸治之。
白話
囟門凹陷，腹部脹滿，不想吃奶或食物，這是傷寒，應該用香砂保安丸治療。
原文
傷風 惡風發熱頭應痛，兩頰微紅鼻涕多。汗出遍身兼咳嗽，此是傷風症易和。
白話
傷風：怕風、發熱、頭會痛，兩頰微紅、鼻涕多，全身出汗並且咳嗽，這是傷風之症，容易調和。
原文
傷寒 傷寒之候有多般，一概推詳便覺難，面目俱紅時噴嚏，氣粗身熱是傷寒。
白話
傷寒：傷寒的證候有多種，一概推求詳細就覺得困難，面部和眼睛都發紅、時常打噴嚏，呼吸粗重、身體發熱就是傷寒。
原文
夾食 鼻涕頭痛時吐逆，面黃紅白帶不一，此因夾食又傷寒，發表有功方下積。
白話
夾食：流鼻涕、頭痛、時常嘔吐，面色黃、紅、白夾雜不一，這是因為夾雜食積又感受傷寒，發汗有效之後才能攻下積滯。
原文
夾驚 身微有熱生煩躁，睡不安兮神不清，此是夾驚感寒症，亦須先表次寧心。
白話
夾驚：身體微熱、煩躁不安，睡不安穩、神志不清，這是夾雜驚嚇又感受寒邪的證候，也必須先解表，其次寧心安神。
原文
傷風之症，鼻流清涕，身常有汗，咳嗽不寧，兩頰微紅。宜用前胡半夏丸治之。
白話
傷風的病症：流清鼻涕，身體常常有汗，咳嗽不停，兩頰微紅。應該用前胡半夏丸治療。
原文
傷寒之症，遍身大熱，氣粗喘急，宜用羌活膏表之。
白話
傷寒的病症：全身高燒，呼吸粗重喘促，應該用羌活膏來解表。
原文
夾食者，目胞微浮，吐逆臆氣，吞酸身熱，頭痛鼻塞，心煩發渴，腹痛而膨。
白話
夾食的病人：眼皮微微浮腫，嘔吐、噯氣，泛酸、身熱，頭痛、鼻塞，心煩、口渴，腹痛而且腹部脹滿。
原文
宜用羌活膏，次用香砂保安丸、香橘餅之類治之。
白話
應該先用羌活膏，然後再用香砂保安丸、香橘餅之類的藥來治療。
原文
夾驚者，或被驚發熱，又感寒邪，或先感寒邪而後受驚，兩熱相乘，故神思昏沉，渴而煩躁，咬牙呵欠，目直手動，面有青紫色。
白話
夾驚的病人：或者因為受驚發熱，又感受寒邪；或者先感受寒邪而後受驚，兩種熱邪互相結合，所以神志昏沉，口渴煩躁，咬牙、打呵欠，眼睛直視、手腳抽動，面色呈現青紫色。
原文
宜用羌活膏，次抱龍丸、金箔鎮心丸之類，選而用之。
白話
應該用羌活膏，然後再選用抱龍丸、金箔鎮心丸之類的藥物來使用。
原文
痰 咳嗽雖然分涼熱，連聲因肺感風寒，眼浮痰盛喉中響，戲水多因汗未乾。
白話
痰：咳嗽雖然要分寒熱，但連續咳嗽是因為肺感受風寒，眼睛浮腫、痰多、喉中痰鳴，玩水多半是因為汗沒乾。
原文
傷風咳嗽者，前已有治矣。若微熱而咳者，抱龍丸以去痰，瀉白散以平肺。
白話
傷風咳嗽的，前面已經有治療方法。如果輕微發熱而咳嗽，用抱龍丸來祛痰，用瀉白散來清肺。
原文
若痰涎壅盛，白玉餅子下之，或滾痰丸亦可。
白話
如果痰涎壅盛，用白玉餅子攻下，或者用滾痰丸也可以。
原文
其內熱發渴咳嗽不已，喘，喉中痰響者，治之天竺黃丸。
白話
如果內熱、口渴、咳嗽不止、氣喘、喉中痰鳴，用天竺黃丸治療。
原文
積 頭痛身熱膨脹□，足冷神昏只愛眠，因食所傷脾氣弱，不宜遲緩健脾丸。
白話
積滯：頭痛、身熱、腹部脹滿（缺一字），腳冷、神昏、只想睡覺，因為飲食所傷導致脾氣虛弱，不宜延誤，用健脾丸。
原文
積聚之症不同。其發有常處，其痛不離其部，或胸前脅下，或左或右，有物堅硬，按之礙手者，為積；其發無根本，上下有所留止，其痛無常處者，為聚。
白話
積聚的病症不同。積的發作有固定部位，疼痛不離開那個部位，或者在胸前脅下，或者在左在右，有堅硬的東西，按壓時擋手，這是積；聚的發作沒有根本，上下移動停留，疼痛沒有固定部位，這是聚。
原文
皆面發焦黃，昏困多睡，兩目黃赤，面目虛腫，乳食漸減，身體肌瘦。宜五疳消積丸、挨積丸、香砂保安丸之類。
白話
都會面色焦黃，昏沉困倦、多睡，兩眼黃赤，面目虛腫，乳食逐漸減少，身體肌肉消瘦。應該用五疳消積丸、挨積丸、香砂保安丸之類的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。