原文
痘瘡於初放點之時，先察部位所發之處，即可預知其輕重吉凶。
白話
痘瘡在剛開始發出痘點的時候，先觀察部位發出的地方，就可以預先知道它的輕重吉凶。
孟氏治痘詳說
論部位
孟氏治痘詳說8 句
原文
若口鼻兩傍，人中上下，腮耳之間先出現者，吉；若從兩鬢角耳後，咽喉處先出現者，凶也。其起漿收靨亦如是。
白話
如果口鼻兩旁、人中上下、腮幫耳朵之間先出現的，是吉；如果是從兩鬢角、耳後、咽喉處先出現的，是凶。它的起漿收靨也是如此。
原文
至如頭者，諸陽聚會之處；兩頤兩頰，五臟精華之府；咽者，水穀之道；喉者，呼吸之門；胸腹者，諸陽受氣之地，為心肺所居，痘疹最要五處稀少。
白話
至於頭部，是諸陽聚會的地方；兩頤兩頰，是五臟精華的所在；咽，是水穀的道路；喉，是呼吸的門戶；胸腹，是諸陽受氣的地方，為心肺所居，痘疹最要這五處稀少。
原文
若頭額多者，謂之朦頭毒參陽位也；頸項多者，謂之鎖喉；胸前多者，謂之縵胸。
白話
如果頭額多的，叫做朦頭毒參陽位；頸項多的，叫做鎖喉；胸前多的，叫做縵胸。
原文
朦頭則視聽廢，氣化絕；鎖喉則內不出，外不入；縵胸則陽不清而神失守。
白話
朦頭則視聽廢棄，氣化斷絕；鎖喉則內不能出，外不能入；縵胸則陽氣不清而神明失守。
原文
兩頰兩頤多致成片，或如塗朱，則肝盛克脾，八九日當作滑泄，瀉青色，不食而為險候，故不宜多也。惟四肢雖多不妨。
白話
兩頰兩頤大多造成成片，或者像塗了朱砂，則是肝盛克脾，八九日時會發生滑泄，瀉出青色，不吃東西而成為險症，所以不宜多。只有四肢雖然多也不妨礙。
原文
以上諸症，俱要疏通榮衛，活血調氣，健脾生胃，使無干枯焦黑之患，紫草消毒等味似不可少。
白話
以上諸症，都要疏通榮衛，活血調氣，健脾養胃，使沒有乾枯焦黑的禍患，紫草消毒等藥味似乎不可缺少。
原文
若熱甚者，酒炒芩、連、地骨皮；渴者，天花粉；氣虛者，參、耆、木香；大便秘者，枳殼；小便澀者，木通；食少者，山楂、白朮、陳皮；癢者，桂枝；脹者，大腹皮、厚朴；肚疼者，白芍藥、丁香。然亦看人之大小，稟之虛實。大而實者可救，小而虛者難痊。
白話
如果熱很重的，用酒炒黃芩、黃連、地骨皮；口渴的，用天花粉；氣虛的，用人參、黃耆、木香；大便祕結的，用枳殼；小便澀滯的，用木通；食慾不振的，用山楂、白朮、陳皮；發癢的，用桂枝；腹脹的，用大腹皮、厚朴；肚子疼的，用白芍藥、丁香。然而也要看人的大小，稟賦的虛實。大而實的可以救治，小而虛的難以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。