誠求集

十二、腹痛

十二、腹痛(1)

十二、腹痛18
原文
小兒腹痛,起於飲食停滯居多。眼胞浮腫,噯氣酸腐,飽悶惡食,按之堅痛,彈如鼓聲,保和丸(方見痢門)、消導二陳湯。食久成積,痛則欲便,便下酸臭,下後痛減,或大便難澀,面黃色,足冷嗜臥,不思飲食,宜香砂平胃散。痛甚便閉,可議下之。熱痛者,時痛時止,痛來迅烈,肚熱煩渴,喜冷惡熱,瀉黃散利之。
白話
小兒腹痛,多因飲食停滯引起。眼皮浮腫,噯氣酸腐,飽悶厭食,按之堅硬疼痛,彈之如鼓聲,用保和丸(方見痢門)、消導二陳湯。飲食日久成積,腹痛則想大便,大便酸臭,下後痛減,或大便難澀,面色發黃,足冷嗜臥,不思飲食,宜用香砂平胃散。腹痛嚴重且便秘,可考慮下法。熱痛者,時痛時止,疼痛發作迅烈,肚熱煩渴,喜冷惡熱,用瀉黃散通利。
原文
寒痛者,綿綿不止,痛無增減,口不渴,身不熱,不思乳食,喜熱飲而惡寒冷,宜薑、桂、木香、白芍、甘草,甚且口出冷氣,爪甲唇口俱青黯,理中湯溫之,厥冷加附子。氣滯痛者,胸腹痞滿,按之無形,調氣飲。痰凝氣阻而痛者,腹中漉漉有聲,時或吐痰(與蟲痛吐清水有別),痢下色白不臭,小水不利者,二陳湯加薑汁菖蒲。
白話
寒痛者,綿綿不絕,痛無增減,口不渴,身不熱,不思乳食,喜熱飲而惡寒冷,宜用生薑、肉桂、木香、白芍、甘草,甚至口出冷氣,指甲唇口皆青暗,用理中湯溫之,厥冷加附子。氣滯痛者,胸腹痞滿,按之無形,用調氣飲。痰凝氣阻而痛者,腹中漉漉有聲,有時吐痰(與蟲痛吐清水有別),痢下色白不臭,小便不利者,用二陳湯加薑汁菖蒲。
原文
蛔痛者,蟲居腸胃,動則口吐清涎,撲身啼哭,面黃唇白,時痛時止,治宜安蟲飲、烏梅丸,蟲類不一,總宜使君子丸。攪腸痧痛者,四肢厥冷,腹中絞痛,勢迫(小兒多卒然悶亂死者,類皆此症。兒不能言,醫不反覺耳)。急用探吐法,然後隨症施治。
白話
蛔蟲痛者,蟲居腸胃,蟲動則口吐清涎,撲身啼哭,面黃唇白,時痛時止,治宜安蟲飲、烏梅丸,蟲類不一,總宜使君子丸。攪腸痧痛者,四肢厥冷,腹中絞痛,勢迫(小兒多突然悶亂死亡者,大多屬於此症。小兒不能言語,醫者反不能察覺而已)。急用探吐法,然後隨症施治。
原文
_腹痛治驗,_
白話
_腹痛治驗,_
原文
(案1)泄瀉,腹痛,四肢厥冷,時作呃逆,是寒水侮土之症也,用六君、薑、桂、木香未效,更加附子(應寒水)乃安。
白話
(案1)泄瀉,腹痛,四肢厥冷,時作呃逆,是寒水侮土之症,用六君子湯、生薑、肉桂、木香未效,再加附子(對應寒水)乃安。
原文
(案2)五歲,胃口當心痛,啼咬悶絕,或與順氣飲之類,痛不減。診之脈遲而緊,四肢俱冷,令人以熱手摩其痛處,果少緩,此內外俱著寒也。用草蔻、吳茱萸、木香、乾薑、益智,以溫其表裡而安,繼以調中養胃而愈。
白話
(案2)五歲,胃口當心痛,啼哭悶絕,或與順氣飲之類,痛不減。診之脈遲而緊,四肢俱冷,令人以熱手按摩其痛處,果然稍緩,此內外俱受寒也。用草豆蔻、吳茱萸、木香、乾薑、益智仁,以溫其表裡而安,繼以調中養胃而愈。
原文
(案3)二歲,忽大叫(濕病形而知也),曲腰而啼,此腹痛也。用六君、薑、桂、木香不效,乃以手按其腹至臍下兩旁,有筋一條埂起,直至腎囊之側,知其為小腸膀胱氣痛之症。用木香、茴香、川楝子、橘核為末,入酒調服,數日而痊。
白話
(案3)二歲,忽大聲叫(根據濕病的形證而知道),曲腰而啼,此腹痛也。用六君子湯、生薑、肉桂、木香不效,乃以手按其腹至臍下兩旁,有筋一條梗起,直至腎囊之側,知其為小腸膀胱氣痛之症。用木香、小茴香、川楝子、橘核為末,入酒調服,數日而痊愈。
原文
(案4)十五歲,患少腹痛二年餘,服行氣克滯之劑益盛。診之脈沉而遲,手按無形,小便頻數,作腎中虛寒治(薛氏云:中脘痛屬胃,少腹痛屬腎)。用金匱腎氣丸炒黑為末,每日調服四錢,時或間與補中湯,調理三月始愈。
白話
(案4)十五歲,患少腹痛二年餘,服行氣克滯之劑更甚。診之脈沉而遲,手按無形,小便頻數,作腎中虛寒治(薛氏說:中脘痛屬胃,少腹痛屬腎)。用金匱腎氣丸炒黑為末,每日調服四錢,時或間服補中湯,調理三月始愈。
原文
(案5)夏月,卒然胸腹大痛,飯後雜食寒凝之故,治驗。(見霍亂門)
白話
(案5)夏季,突然胸腹大痛,飯後雜食寒凝之故,治驗。(見霍亂門)
原文
(案6)盛暑,伏陰在內,腹脹作痛,治驗。(見霍亂門)
白話
(案6)盛暑,伏陰在內,腹脹作痛,治驗。(見霍亂門)
原文
(案7)過食飽悶,腹痛作嘔。誤下,痛益甚,吐瀉不食,治驗。(見泄瀉門)
白話
(案7)過食飽悶,腹痛作嘔。誤用下法,痛更甚,吐瀉不食,治驗。(見泄瀉門)
原文
(案8)泄瀉,稠黏色青,腹痛,治驗。(見泄瀉門)
白話
(案8)泄瀉,稠黏色青,腹痛,治驗。(見泄瀉門)
原文
(案9)腹痛能食,善食焦土,體瘦腹大成形,治驗。(見腹脹條)
白話
(案9)腹痛能食,喜食焦土,體瘦腹大成形,治驗。(見腹脹條)
原文
(案10)忽患小腹痛,曲腰而啼,治驗。(見疝氣門)
白話
(案10)忽患小腹痛,曲腰而啼,治驗。(見疝氣門)
原文
_腹痛方,_
白話
_腹痛方,_
原文
順氣散:木香,陳皮,烏藥,枳殼,檳榔
白話
順氣散:木香,陳皮,烏藥,枳殼,檳榔
原文
瀉黃散:黃連,茵陳,黃柏,黃芩,赤苓,山梔,澤瀉
白話
瀉黃散:黃連,茵陳,黃柏,黃芩,赤茯苓,山梔,澤瀉
原文
調氣飲:香薷,厚朴,神麯,陳皮,木香,砂仁
白話
調氣飲:香薷,厚朴,神麯,陳皮,木香,砂仁