原文
（案5）患傷風咳嗽，腹脹不食，泄瀉酸臭。此食滯傷脾而肺氣虛也，用六君子加桔梗，愈。
白話
（案5）患傷風咳嗽，腹脹不食，泄瀉酸臭。此食滯傷脾而肺氣虛，用六君子加桔梗，痊癒。
十一、泄瀉
十一、泄瀉（2）
十一、泄瀉28 句
原文
（案6）女，病瀉，諸藥不效。身熱口渴，引飲不止，日漸形瘦。或欲作疳治。密齋云：止久瀉津液不足而渴也。病本濕熱，渴則多飲湯水，脾復受濕，故泄不止也。瀉久傷陰，陰虛而發熱也。用白朮散倍葛根（以升胃中津液），大劑煎與並即代湯水。一日解渴，二日熱退瀉止。
白話
（案6）女性患者患泄瀉，各種藥物無效。身體發熱口渴，飲水不止，日漸消瘦。有人想當作疳積治療。密齋說：久瀉導致津液不足而口渴。病本是濕熱，口渴則多飲湯水，脾又受濕，所以泄瀉不止。瀉久傷陰，陰虛而發熱。用白朮散加倍葛根（以升胃中津液），大劑量煎煮，讓病人飲用以代替湯水。一日口渴解除，二日熱退瀉止。
原文
此症若因熱渴投以涼藥，愈傷中氣，是一誤也；因瀉下多水，投以淡滲，愈竭津液，又一誤也。毫釐千里之間，可不慎之？
白話
此症如果因發熱口渴而用涼藥，更加損傷中氣，這是一個錯誤；因瀉下多水而用淡滲藥，更加耗竭津液，又是一個錯誤。毫釐之差，千里之謬，豈可不謹慎？
原文
（案7）久瀉作嘔，成慢驚，治驗。（見驚門）
白話
（案7）久瀉作嘔，成慢驚風，治療驗案。（見驚門）
原文
（案8）熱病，下痢不止，燥渴煩滿，治驗。（見傷寒門）
白話
（案8）熱病，下痢不止，煩渴燥熱胸腹滿悶，治療驗案。（見傷寒門）
原文
（案9）暑傷脾，腹痛瀉下，色黃穢膩，口渴尿澀，治驗。（見暑門）
白話
（案9）暑邪傷脾，腹痛泄瀉，大便色黃穢濁黏膩，口渴小便澀，治療驗案。（見暑門）
原文
（案10）陽氣不升，濕邪內陷，瀉下清水，當用風熱藥升舉，治驗。（見濕門）
白話
（案10）陽氣不升，濕邪內陷，泄瀉清水，應當用風熱藥升舉，治療驗案。（見濕門）
原文
（案11）大便久泄，小溲不行，分利愈澀，治驗。（見小便不通條）
白話
（案11）大便久瀉，小便不行，分利法愈澀，治療驗案。（見小便不通條）
原文
（案12）清晨便泄，久患脫肛。（見脫肛門）
白話
（案12）清晨泄瀉，久患脫肛。（見脫肛門）
原文
_泄瀉方，_
白話
_泄瀉方，_
原文
參苓白朮散：人參，白朮，茯苓，甘草，山藥，扁豆，米仁，砂仁，桔梗，蓮肉（各二兩）
白話
參苓白朮散：人參、白朮、茯苓、甘草、山藥、扁豆、米仁、砂仁、桔梗、蓮肉（各二兩）
原文
共為末，薑棗煎湯調服。
白話
共研為末，用薑棗煎湯調服。
原文
平胃散：蒼朮，厚朴，陳皮，甘草
白話
平胃散：蒼朮、厚朴、陳皮、甘草
原文
二陳湯：半夏，茯苓
白話
二陳湯：半夏、茯苓
原文
上兩方即平胃二陳湯
白話
以上兩方即平胃二陳湯。
原文
大兒肥丸：五穀蟲（一兩），膳頭（一隻），使君子，柴胡（二錢），楂肉（一兩），川連，厚朴，神麯，小青皮，澤瀉（各七錢），川芎，甘草，檳榔，肉蔻（各五錢），人參，山藥，陳皮，蒼朮，茯苓，白芍（各七錢）
白話
大兒肥丸：五穀蟲（一兩）、膳頭（一隻）、使君子、柴胡（二錢）、楂肉（一兩）、川連、厚朴、神麯、小青皮、澤瀉（各七錢）、川芎、甘草、檳榔、肉蔻（各五錢）、人參、山藥、陳皮、蒼朮、茯苓、白芍（各七錢）
原文
為極細末，砂糖少許，調服。
白話
研為極細末，加入少許砂糖，調服。
原文
大溫驚丸：麥冬，代赭石，甘草，木香，辰砂（各五錢），棗仁（一兩），桔梗（一錢五分），金銀箔（六片），人參，白朮，茯苓（各五錢），天蟲（二錢五分），全蠍（六個）
白話
大溫驚丸：麥冬、代赭石、甘草、木香、辰砂（各五錢）、棗仁（一兩）、桔梗（一錢五分）、金銀箔（六片）、人參、白朮、茯苓（各五錢）、天蟲（二錢五分）、全蠍（六個）
原文
為末，白蜜丸。
白話
研為末，白蜜為丸。
原文
八珍粉：人參，白朮，砂仁（各一兩），蓮肉，芡實，米仁，山藥，茯苓（各二兩）
白話
八珍粉：人參、白朮、砂仁（各一兩）、蓮肉、芡實、米仁、山藥、茯苓（各二兩）
原文
或藥內去人參，調服時以人參湯送下可也。如不用人參，上黃耆、西黨參代之。
白話
或藥內去人參，調服時以人參湯送下亦可。如不用人參，用上黃耆、西黨參代之。
原文
四神丸：山萸肉（五錢），五味子（一兩），補骨脂（四兩），肉果（二兩，麵裹煨。各為細末），紅棗（五十枚），生薑（四兩）
白話
四神丸：山萸肉（五錢）、五味子（一兩）、補骨脂（四兩）、肉果（二兩，麵裹煨。各為細末）、紅棗（五十枚）、生薑（四兩）
原文
同煎，去薑、棗肉，搗丸，空心淡鹽花湯送下，二錢。
白話
一同煎煮，去掉薑、棗肉，搗爛為丸，空腹用淡鹽花湯送下，二錢。
原文
一男，四歲，泄瀉，面黃腫，是濕熱邪滯，腹膨，熱蒸，跗腫，下瀉。恐熱吐胃陷。方附：
白話
一男童，四歲，泄瀉，面色黃腫，是濕熱邪滯，腹部脹滿，熱氣蒸騰，足跗腫，下瀉。恐怕熱吐導致胃氣下陷。方附：
原文
淡黃芩，煨葛根，赤茯苓，川連，焦神麯，江枳殼，炒楂肉，陳皮，雞肫皮
白話
淡黃芩、煨葛根、赤茯苓、川連、焦神麯、江枳殼、炒楂肉、陳皮、雞肫皮
原文
久瀉，土傷渴引，又新溫熱阻，恐滿逆喘。
白話
久瀉，脾土受傷，口渴引飲，又新感溫熱阻滯，恐怕脹滿氣逆喘促。
原文
方附：
白話
方附：
原文
桑白皮，澤瀉，赤茯苓，枳殼，豬苓，川連，陳皮，桔梗，大杏仁，象貝，鮮荷梗
白話
桑白皮、澤瀉、赤茯苓、枳殼、豬苓、川連、陳皮、桔梗、大杏仁、象貝、鮮荷梗
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。