原文
霍亂悴然而來，胸悶腹痛，撩亂不寧，遂作上吐下瀉。其有欲吐而不得、欲瀉而不能、心腹絞痛、幾欲悶絕者，為乾霍亂，最為危急。此惟炒鹽水湯探吐，以提其氣，令清氣上升而濁下降。小兒飲食不調，生冷內傷，復外受暑熱之邪，陰陽乖隔，清濁相干，乃作是症。用藥不宜偏寒偏熱，過攻驟補。
霍亂突然而來，胸悶腹痛，煩亂不安，於是出現上吐下瀉。如果有想吐卻吐不出、想瀉卻瀉不下、心腹絞痛、幾乎要悶絕的，是乾霍亂，最為危急。這只能用炒鹽水湯探吐，以提升其氣，使清氣上升而濁氣下降。小兒飲食不調，生冷內傷，又外受暑熱之邪，陰陽乖隔，清濁相干，於是發生此症。用藥不宜偏寒偏熱，過度攻伐或驟補。
原文
寒恐邪愈凝結，熱則轉滋火痰，攻慮元神被耗，補則停滯不化。宜藿香正氣散，宣通氣分為主。其中更有寒熱虛實之分，最宜詳辨。若先吐而後瀉者，乃脾胃有熱，脈洪數，面赤唇紅，煩渴尿赤，用四苓散，加鮮藿香調下益元散；先瀉而後吐者，乃脾胃虛盛，脈沉濡，面白神倦，不熱不渴，異功加木香藿香；若素虛久病後患此，兼手足厥冷，額前有汗者，虛寒更甚，附子理中湯；有積滯於脾，不能運水穀而作吐瀉者，胸腹滿，不思食，消導二陳湯；夏秋晝近極熱之地，夜則乘涼露臥，失蓋感冷，陰陽相摶，氣射中焦而作吐瀉者，六和湯，既胃苓散。吐瀉，四肢重著，骨節煩疼者，濕也，五苓散合平胃散。
用寒藥恐怕邪氣更加凝結，用熱藥則反而滋生火痰，用攻法擔心耗損元神，用補法則停滯不消化。宜用藿香正氣散，以宣通氣分為主。其中更有寒熱虛實之分，最應當詳細辨別。如果先吐而後瀉的，是脾胃有熱，脈洪數，面赤唇紅，煩渴尿赤，用四苓散，加鮮藿香調服益元散；先瀉而後吐的，是脾胃虛盛，脈沉濡，面白神倦，不熱不渴，用異功散加木香、藿香；如果素體虛弱或久病後患此症，兼有手足厥冷、額前有汗的，虛寒更甚，用附子理中湯；有積滯在脾，不能運化水穀而作吐瀉的，胸腹脹滿，不想進食，用消導二陳湯；夏秋白天靠近極熱之地，夜晚則乘涼露宿，失蓋受冷，陰陽相搏，氣衝中焦而作吐瀉的，用六和湯，以及胃苓散。吐瀉，四肢沉重，骨節煩疼的，是濕邪，用五苓散合平胃散。
原文
吐瀉，身熱多啼，喜人懷抱者，風也，參蘇飲加減。時時欲嘔，兀兀欲吐，時或腹水雷鳴，大便作瀉，此痰聚中脘，阻其降升之路，故嘔痢交作，平胃、二陳加減。煩悶身熱，氣粗口燥，或眩暈昏花者，暑毒也，鮮青蒿香薷藿香湯，調下益元散。吮乳母熱乳而吐瀉，玉露散。
吐瀉，身熱多啼哭，喜歡人抱的，是風邪，用參蘇飲加減。時常想嘔，陣陣欲吐，有時腹中水聲雷鳴，大便作瀉，這是痰聚在中脘，阻礙了升降之路，所以嘔瀉交作，用平胃散、二陳湯加減。煩悶身熱，氣粗口乾，或眩暈昏花的，是暑毒，用鮮青蒿、香薷、藿香湯，調服益元散。吮吸了乳母的熱乳而吐瀉的，用玉露散。
原文
外感風冷，內傷飲食，發熱頭痛者，表裡疏解。霍亂之極，手足轉筋者，肝勝脾也，木瓜為君，佐以青皮、川連、扁豆、芍藥之類，制肝養筋。又用大劑藿香正其氣，砂仁、木香調其氣，茯苓、蘇子順其氣，自然調暢。須知霍亂初愈時，不可早與穀氣及厚味之物，惟宜黃米清飲，帶溫徐徐服之，使神氣來復，中脘清後，然後用薄糜。此症夏月居多，冬令絕少。
外感風冷，內傷飲食，發熱頭痛的，從表裡疏解。霍亂極重時，手足轉筋的，是肝勝脾，用木瓜為君藥，佐以青皮、川連、扁豆、芍藥之類，制肝養筋。又用大劑藿香正其氣，砂仁、木香調其氣，茯苓、蘇子順其氣，自然調暢。須知霍亂初癒時，不可過早給予穀氣及厚味之物，只宜用黃米清飲，帶溫慢慢服用，使神氣恢復，中脘清淨後，再用薄粥。此症夏季居多，冬季絕少。
原文
若發於冬令而屬虛寒，脈沉厥冷，口噤咬牙者，當與理中四逆湯救之。凡見吐瀉後，元神衰脫，或惡寒逆冷，或發熱煩躁，或遺尿不知，或膏汗如珠胃氣久不開，六脈終不至者，多不救。
如果發生在冬季而屬於虛寒，脈沉肢冷，口噤咬牙的，應當用理中四逆湯救治。凡出現吐瀉後，元神衰脫，或惡寒逆冷，或發熱煩躁，或遺尿不知，或膏汗如珠、胃氣久不開，六脈始終不來的，多數不能救治。
原文
（案1）上吐下瀉，俯仰不安，煩悶啼叫，知其腹中有痛，此霍亂症也。以藿香正氣散，表裡通解而痊。
（案1）上吐下瀉，俯仰不安，煩悶啼叫，知道是腹中有痛，這是霍亂症。用藿香正氣散，表裡通解而痊癒。
原文
（案2）夏月卒然胸腹大痛，霍亂脈伏，審知其飯後雜食涼冰瓜果之類，寒凝食滯填塞於中，以致陰陽暌隔而成，遂以冷香飲子加減服之，二劑得安。
（案2）夏天突然胸腹劇痛，霍亂脈伏，審察知道是飯後雜食涼冰、瓜果之類，寒凝食滯填塞在內，以致陰陽乖隔而成，於是用了冷香飲子加減服用，二劑而安。
原文
（案3）吐瀉，上下所出皆黃水，中有乳，即用二陳加川連（薑汁炒）愈。
（案3）吐瀉，上下所出都是黃水，中有乳，就用二陳湯加川連（薑汁炒）而愈。
原文
或問二者病同治異者何也？曰：所出乳不化，胃有寒也，理中湯溫之。此乳即不化而有黃水，乃胃中有熱，邪熱不殺穀，宜半夏黃連解之。
有人問：二者病症相同而治法不同是為什麼？回答說：所出乳不化，是胃有寒，用理中湯溫之。這裡乳即不化而有黃水，是胃中有熱，邪熱不能消化穀物，宜用半夏黃連解之。
原文
（案4）盛暑，吐瀉米穀不化。或用黃連香薷飲之類，腹脹作病，手足指冷，此脾氣虛而伏陰在內也。用異功散加木香、炮薑而愈。
（案4）盛暑，吐瀉米穀不化。或用了黃連香薷飲之類，腹脹作病，手足指冷，這是脾氣虛而伏陰在內。用異功散加木香、炮薑而愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。