原文
肛門癢，多因嗜食甘肥，大腸濕熱壅滯而成，每兼遍身瘡疥，體瘦發熱，宜四味肥兒丸及蘆薈丸之類，或更濕毒生蟲，蟲食肛門。
白話
肛門瘙癢，多半因為喜愛吃甜膩肥厚的食物，導致大腸濕熱壅塞停滯而形成，常常伴隨全身瘡疥、身體消瘦、發熱，適合用四味肥兒丸以及蘆薈丸之類的藥方，或者更進一步因濕毒滋生蟲子，蟲子侵蝕肛門。
三十三、肛門作癢
三十三、肛門作癢
三十三、肛門作癢7 句
原文
多兼齒根無色，舌上盡白，上下唇生瘡，宜先與化蟲丸，次與健脾清熱。若餂肛透內者，不治。肛門作癢治驗
白話
多半同時有牙根沒有血色，舌上全是白色，上下嘴唇長瘡，應該先給予化蟲丸，然後給予健脾清熱的藥物。如果蟲子舔食肛門且透入體內者，無法治療。肛門作癢的治療驗案。
原文
（案1）肛門連陰囊作癢，出水淋漓，症屬肝經濕熱，用龍膽瀉肝兼蘆薈丸，愈。
白話
（案1）肛門連同陰囊作癢，流出水液淋漓不絕，症狀屬於肝經濕熱，用龍膽瀉肝湯兼用蘆薈丸，痊癒。
原文
（案2）肛門作癢，無他症，屬大腸經風熱所致。
白話
（案2）肛門作癢，沒有其他症狀，屬於大腸經風熱所引起的。
原文
用刺蝟皮（炙）、槐花、荊芥、當歸、皂角仁、白芷、枳殼、黃芩等，為末，水調服，數日止。
白話
用刺蝟皮（炙過）、槐花、荊芥、當歸、皂角仁、白芷、枳殼、黃芩等藥，研磨成粉末，用水調和服用，幾天後停止。
原文
（案3）素喜食高粱甘味，多生瘡疥，當與清胃，以治濕熱，並禁厚味，不從。
白話
（案3）平素喜歡吃肥甘厚味，多生瘡疥，應該給予清胃的藥物，來治療濕熱，並且禁止厚味食物，但患者沒有聽從。
原文
外用敷藥，更肛門作癢，發熱瘡益甚，體削少食，用蘆薈丸、五味異功散，加升麻尋愈。
白話
外用敷藥，反而肛門作癢、發熱、瘡更加嚴重，身體消瘦、食慾減少，用蘆薈丸、五味異功散，加升麻，不久痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。