原文
驚搐一也，而晨夕分焉。發於寅卯辰時者，乃肝用事之時。症見壯熱目直，項急頓悶，則宜瀉肝。
白話
驚搐雖然是同一種病，但發作在早晨或傍晚有所不同。發作在寅時、卯時、辰時（凌晨三點到上午九點）的，是肝臟當令的時候。症狀表現為高燒、眼睛直視、頸項僵硬、精神困頓煩悶，就應該瀉肝火。
八、發搐
八、發搐
八、發搐28 句
原文
若作渴，飲冷便結，屬肝膽經熱；作渴引飲，自汗盜汗，屬肝膽經血虛；兼口吻流涎，乃肝木勝脾土。發於巳午未時者，乃心用事之時。症見目睛赤色，啼叫上竄，則宜瀉心。
白話
如果出現口渴，喜歡喝冷水且大便乾結，這是肝膽經有熱；如果口渴想喝水，又有自汗、盜汗，這是肝膽經血虛；如果同時有嘴角流口水，這是肝木克伐脾土。發作在巳時、午時、未時（上午九點到下午三點）的，是心臟當令的時候。症狀表現為眼睛發紅、哭啼尖叫、身體向上竄動，就應該瀉心火。
原文
若頓悶煩渴飲水，屬風熱相摶，作渴飲湯，體倦不乳，土虛木旺者也。發於申酉戌時者，乃肺用事之時也。症見煩悶，上氣喘滿，則宜瀉肺。
白話
如果出現精神困頓、煩躁口渴想喝水，這是風熱相互搏結；如果口渴想喝熱湯，身體疲倦不願吃奶，這是脾土虛弱而肝木亢盛。發作在申時、酉時、戌時（下午三點到晚上九點）的，是肺臟當令的時候。症狀表現為煩躁胸悶、氣逆喘息、胸腹脹滿，就應該瀉肺火。
原文
反見叫哭，兩目直視，呵欠頓悶諸症者，風火相摶而勝肺金也。
白話
如果反而出現哭叫、兩眼直視、打呵欠、精神困頓等症狀，這是風邪與火邪相互搏結，並且反過來剋制了肺金。
原文
若身微熱，目微斜，睡露睛，大便淡黃水，是肺金虛熱；手足逆冷，或喘瀉不食，為脾肺虛寒。發於亥子丑時者，乃腎用事之時也。
白話
如果身體微微發熱，眼睛稍微斜視，睡覺時眼睛閉不攏，大便像淡黃色的水，這是肺金虛熱；如果手腳冰冷，或者氣喘、腹瀉、不吃東西，這是脾肺虛寒。發作在亥時、子時、丑時（晚上九點到凌晨三點）的，是腎臟當令的時候。
原文
不甚搐而臥不穩，身體溫壯，目睛斜視，喉中有痰，大便銀褐色，乳食不消，多睡不省，當補脾治心。
白話
症狀是抽搐不嚴重但睡覺不安穩，身體溫熱，眼睛斜視，喉嚨裡有痰，大便呈銀褐色，吃下的奶或食物不消化，嗜睡不醒，這時應當補脾並治療心臟。
原文
若更吐瀉不乳，厥冷多睡，寒水侮土之症也。
白話
如果還出現嘔吐、腹瀉、不吃奶，四肢冰冷、嗜睡，這是寒水之邪侵犯脾土的症狀。
原文
有因傷風而得者，口出熱氣，呵欠煩悶，手足搖動，當辨有汗無汗、分別經絡而解散之。
白話
有因為感受風邪而發病的，表現為口中呼出熱氣，打呵欠，煩躁胸悶，手腳抽動，應當辨別有汗還是無汗，區分所屬經絡來進行疏散解散。
原文
若因風邪內郁，發熱久而變諸症者，當理肺金，清風邪。若外邪既解而內症未除，當理肺補金。
白話
如果因為風邪在體內鬱結，發熱時間長而變生各種症狀，應當調理肺金，清除風邪。如果體表的邪氣已經解除，但內在的症狀沒有消除，應當調理肺部，補益肺氣。
原文
若肺金虧損而致驚搐等症者，當補脾肺以平心肝，則驚搐自止。
白話
如果因為肺金虧損而導致驚搐等症狀，應當補益脾肺來平抑心肝之火，那麼驚搐自然就會停止。
原文
有因傷食而得者，身溫多睡，或吐不思食，急與消導，其搐自定，不得已方議下之（原因脾胃氣虛，引動肝風而發搐，故未可輕下）。
白話
有因為飲食損傷而發病的，表現為身體溫熱、嗜睡，或者嘔吐、不想吃東西，應趕快用消食導滯的藥物，抽搐自然會平定，只有在不得已的情況下才考慮使用瀉下的方法（原因是脾胃氣虛，引動肝風而發作抽搐，所以不可以輕易使用瀉下法）。
原文
若停滯已去而前症仍作，或變生他症者，脾土傷而肝木乘之也。
白話
如果飲食積滯已經消除，但之前的症狀仍然發作，或者變生出其他症狀，這是脾土受傷，肝木趁機來侵犯的緣故。
原文
至於百日內發搐，真者屬內生風，發二三次必死，假者屬外生風（口中氣出熱者，是）。
白話
至於出生一百天內發生的抽搐，屬於真搐的是體內自生的風邪，發作兩三次就一定會死亡；屬於假搐的是體外感受的風邪（口中呼出的氣是熱的，就是這種情況）。
原文
雖頻發不死，當用大清膏塗囟門，及浴體法。發搐治驗
白話
雖然頻繁發作但不會致死，應當使用大清膏塗抹囟門，以及使用藥浴身體的方法。以下是發搐的治療驗案。
原文
（案1）錢李兩先生同治一兒，三歲，病潮熱，每日發搐，身微熱，兩目微斜，四肢冷而喘，大便微黃。
白話
（案例1）錢乙和李兩位先生共同治療一個三歲的小孩，患潮熱病，每天發作抽搐，身體微微發熱，兩眼稍微斜視，四肢冰冷並且氣喘，大便顏色微黃。
原文
錢問李曰：「病，何搐也？」李曰：「有風。」「何身熱微溫？」曰：「四肢所作。」「何目斜露睛？」曰：「搐者目斜。」「何肢冷？」曰：「冷厥，心內熱。」「何喘？」曰：「搐之甚也。」「何以治？」曰：「涼驚丸，鼻中灌之必止。」錢曰：「不然。搐者心肝熱也。身微熱者，日西肺用事之時也。肺主身溫，今且熱者，肺虛也。目微斜露睛者，肝肺相乘勝也。四肢冷者，脾虛也。肺若虛甚則母脾亦弱，木氣乘脾四肢即冷。」遂先用益黃散、阿膠散補脾肺，俟脾虛症退，然後治其心。九日而愈。
白話
錢乙問李說：「這個病，為什麼會抽搐？」李回答說：「有風邪。」錢又問：「為什麼身體微熱？」李回答：「是四肢抽搐造成的。」錢問：「為什麼眼睛斜視、露睛？」李回答：「抽搐的人眼睛會斜視。」錢問：「為什麼四肢冰冷？」李回答：「這是冷厥，因為體內有熱。」錢問：「為什麼氣喘？」李回答：「這是抽搐得太厲害了。」錢問：「用什麼方法治療？」李回答：「用涼驚丸，從鼻子裡灌進去一定會停止抽搐。」錢乙說：「不對。抽搐是因為心肝有熱。身體微熱，是因為午後是肺當令的時候。肺主管身體的溫熱，現在身體發熱，是肺虛的表現。眼睛微斜、露睛，是肝與肺相互剋制，肝氣勝過肺氣。四肢冰冷，是脾虛的表現。肺如果虛弱得太厲害，那麼它的母臟脾也會虛弱，肝木之氣就會趁機侵犯脾土，導致四肢冰冷。」於是先用益黃散、阿膠散來補益脾肺，等到脾虛的症狀消退之後，再治療他的心火。九天後就痊癒了。
原文
（案2）錢先生治廣親宅七大尉，方七歲，潮熱數日，欲愈。
白話
（案例2）錢乙先生治療廣親宅的七太尉，年紀七歲，患潮熱病好幾天，即將痊癒。
原文
謂義二大王曰：「七使潮熱將安，八使預防驚搐。」王怒曰：「但使七使愈，忽言八使病。」錢曰：「過來日午間，即無苦也。」次日午前果作搐。急召錢治之，三日而愈。
白話
錢乙對義二大王說：「七太尉的潮熱病快要好了，但八太尉要預防發生驚搐。」大王生氣地說：「你只管讓七太尉痊癒就好，不要胡說八太尉會生病。」錢乙說：「等到了明天中午，就沒有痛苦了。」第二天午前，八太尉果然發作抽搐。大王急忙召請錢乙來治療，三天就痊癒了。
原文
蓋預其目直視而囟赤，必心肝熱，更坐石杌子，乃熱甚而欲就冷也。
白話
這是因為錢乙預先看到八太尉眼睛直視而且囟門發紅，這必定是心肝有熱，加上他坐在石凳上，這是因為體內熱得很厲害而想要靠近冷的東西。
原文
又肌膚素肥盛而本實，其脈急促，故當發搐。言午時，自寅至午，皆心肝用事之時。治以瀉心肝補腎水，則自安矣。
白話
再加上他皮膚肌肉一向豐滿肥厚，體質本來就充實，脈象急促，所以應當會發作抽搐。說在午時發作，是因為從寅時到午時，都是心臟和肝臟當令的時候。治療時用瀉心火、肝火，並補益腎水的方法，自然就平安無事了。
原文
（案3）發搐，多喜多哭，治驗。（見臟門。失集）
白話
（案例3）發作抽搐，表現為過度歡喜或過度哭泣的治療驗案。（見臟門。原書遺失未收錄）
原文
（案4）因驚發搐，屬心肝風熱相摶，治驗。（見急驚條）
白話
（案例4）因為受到驚嚇而發作抽搐，屬於心肝的風熱相互搏結的治療驗案。（見急驚條）
原文
（案5）發搐多痰，誤服化痰，治驗。（見急驚條）
白話
（案例5）發作抽搐且痰多，誤服了化痰藥的治療驗案。（見急驚條）
原文
（案6）光發熱煩渴，漸見驚搐，治驗。（見風熱症。）
白話
（案例6）先發熱、煩躁口渴，逐漸出現驚厥抽搐的治療驗案。（見風熱症。）
原文
（案7）因怒吐血，咬牙發搐，治驗。（見血症。失集）
白話
（案例7）因為發怒而吐血，伴隨咬牙、發作抽搐的治療驗案。（見血症。原書遺失未收錄）
原文
（案8）熱痰壅盛，發搐，誤下致凶之症，治驗。（見痰症條。失集）
白話
（案例8）熱痰壅塞旺盛，發作抽搐，因誤用瀉下法導致危重症狀的治療驗案。（見痰症條。原書遺失未收錄）
原文
（案9）發熱抽搐，項腫口噤，痰壅，治驗。（見結核。失集）
白話
（案例9）發熱抽搐，頸項腫脹，牙關緊閉，痰涎壅塞的治療驗案。（見結核。原書遺失未收錄）
原文
（案10）發熱四五日，手足搐掣，兼口眼歪斜。治驗。（見偏風條。失集）
白話
（案例10）發熱四五天，手腳抽搐牽動，同時伴有口眼歪斜的治療驗案。（見偏風條。原書遺失未收錄）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。