原文
加知母一味。主治迥殊。可知經方之變化如龍也。
白話
加上知母一味藥，主治功效差別很大。可知經方的變化如同神龍一般。
卷二
辛附子湯
卷二／腫2 句
原文
野老某。年八旬有奇。傳予奇方。用生金櫻根。去粗皮一兩半。吳風草三錢。香菌極小團結者七枚。水煎服一服。小便即通而腫愈。。余細繹此方極妙。麻黃大發汗。而根又能止汗。橘肉生痰壅氣。而皮又能化痰順氣蠶因風而致僵。反能驅風如神。此大開大闔之道。金櫻子之大澀小便。即可悟其根之大通小便矣。吳風草原名鹿銜草。能除濕熱。故素問與澤瀉白朮同用。以治酒風。更妙。是小香菌一味。此物本濕熱所化。用之於除濕祛熱墜中。同氣相感。引藥力至於病所。而諸藥之性一發。則濕熱無餘地以自藏。俱從小便而下矣。此必異人所授遺下。所謂禮失而求諸野也。惜余未試
白話
有一位鄉野老人，年過八旬，傳給我一個奇特的方子：用生金櫻根（去粗皮一兩半）、吳風草三錢、極小團結的香菌七枚，用水煎服一劑，小便就能暢通，水腫也隨之痊癒。我仔細分析這個方子，覺得非常精妙。麻黃能大量發汗，而其根卻能止汗；橘肉會生痰壅氣，但橘皮又能化痰順氣；蠶因風而致僵，卻反而能驅風如神。這是大開大闔的道理。金櫻子能強力收澀小便，由此可推知其根能通利小便。吳風草原名鹿銜草，能祛除濕熱，所以《素問》中將它與澤瀉、白朮同用，治療酒風。更妙的是小香菌這一味藥，此物本是濕熱所化，用於除濕清熱的方劑中，同氣相感，引導藥力直達病所，而諸藥的藥性一經激發，濕熱便無處藏身，全部從小便排出。這必定是異人所傳授的方子，正所謂禮失而求諸野。可惜我尚未親自試用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。