原文
明堂圖。內部十四。外部十一恐倉卒間不能辨也。唯相傳額心鼻脾左頰肝右頰肺顧腎之法。簡捷可從。又須審其五色。以定五臟之病。
白話
明堂圖，內部十四處，外部十一處，恐怕倉促之間不能辨別。唯有相傳額頭（心）、鼻子（脾）、左頰（肝）、右頰（肺）、下巴（腎）的方法，簡潔可行。又須審視其五色，以確定五臟之病。
卷一
望色一
卷一／望色一3 句
原文
（肝青。肺白。心赤。脾黃。腎黑。）色周於面者。辨其有神無神。色分於部者。審其相生相剋。暗淡者。病從內生。紫濁者。邪自外受。郁多憔悴。病久瘦黃。山根明亮。須知欲愈之疴。環口黑黧。休醫已絕之腎。言難盡意。醫要會心。
白話
（肝青、肺白、心赤、脾黃、腎黑。）顏色分佈在面部的，辨別其有神無神；顏色區分在部位的，審察其相生相剋。暗淡的，病從內生；紫濁的，邪由外受。鬱悶多憔悴，病久瘦黃。山根明亮，須知是將要痊癒的病；環口黑黧，不要醫治已經敗絕的腎。言語難以盡述其意，醫者要心領神會。
原文
經云。赤欲如帛裹朱。不欲如赭。白欲如鵝羽。不欲如鹽。青欲如蒼璧之澤。不欲如藍。黃欲如羅裹雄黃。不欲如黃土。黑欲如重漆色。不欲如地蒼。青如翠羽者生。赤如鵝冠者生。黃如蟹腹者生。白如豕膏者生。黑如鳥羽者生。靈樞曰。五色各見其部。察其浮沉。以知淺深。察其澤夭。以觀成敗。察其散摶。（音團）以知遠近。視色上下。以知病處。積神於心。以知往令。
白話
經書說：赤色要像帛包裹硃砂，不要像赭石；白色要像鵝羽，不要像鹽；青色要像蒼璧的光澤，不要像藍靛；黃色要像羅紗包裹雄黃，不要像黃土；黑色要像重漆之色，不要像地蒼。青如翠羽的可以生，赤如雞冠的可以生，黃如蟹腹的可以生，白如豬油的可以生，黑如烏羽的可以生。《靈樞》說：五色各自出現在其部位，觀察其浮沉，以知道淺深；觀察其潤澤與枯夭，以觀看成敗；觀察其散開或凝聚（音團），以知道遠近；看顏色的上下，以知道病處；精神專注於心，以知道過去與現在。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。