《時方妙用》嘔吐噦呃 - 雲端中醫養生

原文

聲與物俱出為嘔。有物無聲為吐。有聲無物為噦。氣自臍下衝逆有聲。聲短而頻。古人名噦又名咳逆為呃。方書命名各異。今從俗本分名。使人易曉。

白話

聲音和物體一起出來叫做嘔。有物體沒有聲音叫做吐。有聲音沒有物體叫做噦。氣從臍下向上衝逆發出聲音，聲音短促而頻繁。古人稱噦又叫咳逆為呃。醫書命名各不相同。現在依照通俗版本分別命名，讓人容易明白。

原文

脈陽緊陰數為吐。陽浮而數亦吐。寸緊尺澀胸滿而吐。寸口脈數者。吐。緊而澀者難治。緊而滑者吐逆。脈弱而嘔。小便複利。身有微熱見厥者。難治。吐出色如青菜者。危。

白話

脈象陽部緊陰部數是吐。陽脈浮而數也是吐。寸脈緊尺脈澀胸悶而吐。寸口脈數的，吐。脈緊而澀的難以治療。緊而滑的吐逆。脈弱而嘔吐，小便自利，身體有微熱出現厥逆的，難以治療。吐出物顏色像青菜的，危險。

原文

上四症。皆屬氣逆。有統治之法。宜二陳湯。隨症加減。（八十二）

白話

以上四種病症，都屬於氣逆。有統一的治療方法，適宜用二陳湯，隨症狀加減。（八十二）

原文

如為寒氣所客。脈遲畏寒。加砂仁藿香乾姜。如干嘔吐涎沫。加人參一錢。吳茱萸二錢。大棗三枚。倍生薑。。如食不得入。為火阻於上。加黃連黃芩人參。。如為飲食所傷。吞酸噯腐。加蒼朮藿香砂仁麥芽山楂。。如有聲無物。加生竹茹二錢。人參一錢。旋覆花三錢。代赭石一錢五分。大棗二粒。如吐酸水。加吳茱萸一錢。黃連五分。。如脾胃虛弱。運化遲而嘔吐者。加人參白朮砂仁木香。。如食已即吐。是胃中有熱。食入則兩熱相沖。不得停留而吐。若大便秘結。可加大黃三錢。。若寒熱往來。脅痛而嘔者。為少陽症。加人參黃芩各一錢。柴胡三錢。大棗二粒。。如驟然發呃者。為胃火上衝。加麥芽石斛麥冬枇杷葉竹茹扁豆各二錢。。久病發呃。有脾虛腎虛之分。脾虛者。加參朮丁香柿蒂。腎虛者。加參附乾薑沉香巴戟天。此症多死。。如吐蟲者。去甘草。加川椒人參吳茱萸黃連川楝子烏梅三粒。粳米一百粒。

白話

如果被寒氣所侵襲，脈遲怕冷，加砂仁、藿香、乾薑。如果乾嘔吐出涎沫，加人參一錢，吳茱萸二錢，大棗三枚，生薑加倍。如果食物不能進入口中，是火氣阻滯於上部，加黃連、黃芩、人參。如果被飲食所傷害，吞酸噯腐，加蒼朮、藿香、砂仁、麥芽、山楂。如果有聲音沒有物體（乾嘔），加生竹茹二錢，人參一錢，旋覆花三錢，代赭石一錢五分，大棗二粒。如果吐酸水，加吳茱萸一錢，黃連五分。如果脾胃虛弱，運化遲緩而嘔吐的，加人參、白朮、砂仁、木香。如果吃完東西馬上就吐，是胃中有熱，食物進入後兩熱相衝，不能停留而吐出，如果大便秘結，可加大黃三錢。如果寒熱往來，脅痛而嘔吐的，是少陽證，加人參、黃芩各一錢，柴胡三錢，大棗二粒。如果突然發呃的，是胃火上衝，加麥芽、石斛、麥冬、枇杷葉、竹茹、扁豆各二錢。久病發呃，有脾虛和腎虛的分別。脾虛的，加人參、白朮、丁香、柿蒂；腎虛的，加人參、附子、乾薑、沉香、巴戟天。此症多死。如果吐出蟲的，去掉甘草，加川椒、人參、吳茱萸、黃連、川楝子、烏梅三粒、粳米一百粒。