原文
大抵暫痛為邪。久痛為虛。邪則分寒熱而除之。虛則審陰陽而補之。然亦有久痛為邪所纏。新痛因虛而發者。當因脈證而辨之。脈浮滑者生。短澀者死。
白話
大致上，暫時的疼痛是因為邪氣，長久的疼痛是因為虛損。邪氣就要區分寒熱來驅除，虛損就要審察陰陽來補益。然而也有長久疼痛被邪氣纏繞，新發的疼痛因為虛損而引起的，應當根據脈象和症狀來辨別。脈象浮滑的會存活，脈象短澀的會死亡。
卷三
頭痛
卷三／頭痛11 句
原文
一傷寒六經俱有頭痛。太陽痛在腦後。必連項強。宜九味羌活湯。加蔥白三根。。陽明痛在額前。必連目眶。宜升麻葛根湯。。少陽痛在側。必兼兩脅痛多嘔。宜逍遙散。去白朮。加半夏黃芩川芎。。太陰無頭痛。然濕土動而生痰。亦為頭痛。宜二陳湯。加制南星蒼朮川芎。。少陰頭痛。脈細俱欲寐。宜五積散。加細辛附子。。厥陰頭痛如破。乾嘔吐涎沫。宜吳茱萸二錢。人參一錢五分。生薑四錢。大棗四枚。水煎服。名吳茱萸湯。
白話
傷寒病在六經都可能引起頭痛。太陽經的疼痛位於腦後，必定會連帶頸項僵硬，適宜用九味羌活湯，加入蔥白三根。陽明經的疼痛在額前，必定會連帶眼眶疼痛，適宜用升麻葛根湯。少陽經的疼痛在兩側，必定會兼有兩脅疼痛和嘔吐，適宜用逍遙散，去掉白朮，加入半夏、黃芩、川芎。太陰經沒有頭痛，但濕土過盛會生痰，也會導致頭痛，適宜用二陳湯，加入制南星、蒼朮、川芎。少陰經的頭痛，脈象細且昏昏欲睡，適宜用五積散，加入細辛、附子。厥陰經的頭痛如破裂般劇烈，乾嘔並吐出涎沫，適宜用吳茱萸二錢、人參一錢五分、生薑四錢、大棗四枚，水煎服用，名為吳茱萸湯。
原文
一火邪頭痛。火盛者宜竹葉石膏湯加減。方見傷寒。如火勢輕者。只用辛涼之品。火鬱發之之義也。宜加味逍遙散。加葛根二錢酒炒。黃柏一錢。薄荷五分。（四十八）
白話
火邪引起的頭痛，火勢盛的人適宜用竹葉石膏湯加減，方劑見傷寒篇。如果火勢輕微的，只用辛涼的藥物，這是火鬱應當發散的道理，適宜用加味逍遙散，加入酒炒葛根二錢、黃柏一錢、薄荷五分。
原文
一氣實有痰。或頭重眩暈。用大黃酒炒三遍為末。茶調三錢服。此釜下抽薪之法也。一偏頭痛。宜二陳湯。偏在右者。宜沙參一兩酒炒。黃芩黃連川芎防風制南星之類。偏在左者。加當歸一兩。川芎白芍白芷柴胡防風之類。（八十二）
白話
氣實有痰的人，或者頭重眩暈的，用大黃酒炒三遍研成粉末，用茶水調和服用三錢，這是釜底抽薪的方法。偏頭痛適宜用二陳湯。偏在右側的，適宜用沙參一兩酒炒，配合黃芩、黃連、川芎、防風、制南星之類的藥物。偏在左側的，加入當歸一兩、川芎、白芍、白芷、柴胡、防風之類的藥物。
原文
氣虛頭痛。宜補中益氣湯。少加川芎蔓荊子之類。（五）
白話
氣虛引起的頭痛，適宜用補中益氣湯，稍微加入川芎、蔓荊子之類的藥物。
原文
一血虛頭痛。宜四物湯。倍川芎。加黃柏知母。少加蔓荊子細辛之類。（九）
白話
血虛引起的頭痛，適宜用四物湯，重用川芎，加入黃柏、知母，少量加入蔓荊子、細辛之類的藥物。
原文
當歸補血湯。加鹿茸五錢。水酒各半煎。（六）
白話
當歸補血湯，加入鹿茸五錢，用水和酒各半煎煮。
原文
一眉稜角痛。宜半夏六錢。生薑三片。水煎。調沉香末五分服。
白話
眉稜骨疼痛，適宜用半夏六錢、生薑三片，水煎後調入沉香末五分服用。
原文
一真頭痛。痛甚。腦盡痛。手足寒至節不治。然不忍坐視其死。急灸百會。吞黑錫丹。（三十）
白話
真正的頭痛，疼痛劇烈，整個腦部都疼痛，手腳冰冷到關節就無法救治了。然而不忍心坐視其死亡，應緊急灸百會穴，吞服黑錫丹。
原文
一腎虛頭痛。諸藥不效。宜六味湯。去丹澤。加枸杞三錢炙甘草細辛各一錢。川芎二錢。肉蓯蓉三錢五分。。如命門火虛者。用八味湯。加減如上法。（十四）
白話
腎虛引起的頭痛，各種藥物都沒有效果的，適宜用六味湯，去掉牡丹皮、澤瀉，加入枸杞三錢、炙甘草、細辛各一錢、川芎二錢、肉蓯蓉三錢五分。如果命門火虛的，用八味湯，按照上面的方法加減。
原文
一蒸法最效方。用川芎半兩。晚蠶砂二兩。殭蠶如患者年歲之數。以水五碗。煎至三碗。就砂鍋中。以厚紙糊滿。中間開錢大一孔。取藥氣。熏蒸痛處。每日一次。雖年久者。三五次永不再發。
白話
蒸法最有效的方子，用川芎半兩、晚蠶砂二兩、殭蠶的數量如同患者的年齡，用水五碗煎至三碗，在砂鍋中用厚紙糊滿，中間開一個銅錢大小的孔，收取藥氣，熏蒸疼痛之處，每日一次，即使是多年的頑疾，三五次後也永遠不會再發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。