原文
舌上津津如常。邪尚在表。見白苔而滑。邪在半表半裡。見黃苔而乾燥。熱已入於裡。見黑苔有二。如黑而焦裂硬刺者為火。極似炭之熱。苔如黑而有水軟潤而滑者。為水來剋火之寒苔。又藍色為白色之變。為寒。紫色為紅色之變。為熱。此傷寒症辨法也。凡舌腫脹。重舌木舌。舌生芒刺。舌苔黃燥。皆熱甚也。凡舌硬舌強舌短縮。舌卷。皆危症。又陰陽易。出舌數寸者死。若沿邊缺陷如鋸齒者。不治。杜青碧三十六舌。繁而無當。不可為其所惑。
白話
舌上津津如常。邪尚在表。見白苔而滑，邪在半表半裡。見黃苔而乾燥，熱已入於裡。見黑苔有二：如黑而焦裂硬刺者為火，極似炭之熱；苔如黑而有水軟潤而滑者，為水來剋火之寒苔。又藍色為白色之變，為寒；紫色為紅色之變，為熱。此傷寒症辨法也。凡舌腫脹、重舌、木舌、舌生芒刺、舌苔黃燥，皆熱甚也。凡舌硬、舌強、舌短縮、舌卷，皆危症。又陰陽易，出舌數寸者死。若沿邊缺陷如鋸齒者，不治。杜青碧三十六舌，繁而無當，不可為其所惑。