原文
夜啼，小兒臟冷也。陰盛於夜則冷痛，冷痛則為陰極發燥，寒盛作疼，所以夜啼而泣，七鉤藤散主之。
白話
夜啼，是因為小兒內臟寒冷。陰氣在夜晚旺盛，所以冷痛，冷痛是因為陰氣極盛而引發煩躁，寒氣過盛導致疼痛，所以夜間啼哭而流淚，用七鉤藤散主治。
下卷
夜啼證治
下卷4 句
原文
鉤藤散
白話
鉤藤散
原文
鉤藤，茯神，茯苓，川芎，當歸，木香（各一錢），甘草（炙，半錢）
白話
鉤藤、茯神、茯苓、川芎、當歸、木香（各一錢），甘草（炙，半錢）
原文
上末，每服一錢，薑棗略煎服。其或心熱而煩啼，必有臉紅舌白，小便赤澀之證。鉤藤散去當歸、木香，加硃砂末一錢，研和，每服一錢，木香煎湯調下。又有觸犯禁忌，而夜啼者，醋炭熏服蘇合香丸，急以術驅之。
白話
將以上藥物研為細末，每次服用一錢，用生薑、大棗略煎後服用。如果因為心熱而煩躁啼哭，必定有臉紅、舌白、小便赤澀的症狀。鉤藤散去當歸、木香，加入硃砂末一錢，研磨混合，每次服用一錢，用木香煎湯調下。還有因為觸犯禁忌而夜啼的，用醋炭熏，服用蘇合香丸，急用術驅除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。