原文
烏魚散，治小兒心脾有熱，一則血氣俱盛，其治下近舌根，生形如舌者，謂之重舌。
白話
烏魚散，治療小兒心脾有熱，一是因為血氣都旺盛，其病位在舌根附近，長出形狀像舌頭的東西，稱之為重舌。
下卷
治重舌、木舌、弄舌之劑
下卷18 句
原文
烏魚骨（五錢），蜣螂（二錢半），蒲黃（二錢），白礬（煅，半分）
白話
烏賊骨（五錢），蜣螂（二錢半），蒲黃（二錢），白礬（煅過，半分）。
原文
上為細末，用雞卵黃調勻，塗舌上，咽津無妨。
白話
以上藥材研磨成細末，用雞蛋黃調勻，塗在舌頭上，吞嚥口水沒有妨礙。
原文
青液散，治小兒重舌及口瘡。
白話
青液散，治療小兒重舌以及口瘡。
原文
青黛（一錢），龍腦（二字），朴硝（一錢）
白話
青黛（一錢），龍腦（二字），朴硝（一錢）。
原文
上為細末，用蜜調，鵝翎蘸少許敷之。
白話
以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調勻，用鵝毛蘸取少許敷在患處。
原文
當歸連翹湯，治小兒心脾有熱，舌下有形如舌而小者，謂之重舌。
白話
當歸連翹湯，治療小兒心脾有熱，舌頭下方有形狀像舌頭但較小的東西，稱之為重舌。
原文
當歸尾，連翹，川白芷（各三錢），大黃（煨），甘草（各一錢）
白話
當歸尾，連翹，川白芷（各三錢），大黃（煨過），甘草（各一錢）。
原文
上㕮咀，用水一小盞煎，食前服。
白話
以上藥材切碎，用水一小盞煎煮，在飯前服用。
原文
瀉黃散，治小兒木舌。
白話
瀉黃散，治療小兒木舌。
原文
藿香葉（三錢半），山梔（五錢），石膏（二錢半），甘草（二錢），防風（二兩）
白話
藿香葉（三錢半），山梔子（五錢），石膏（二錢半），甘草（二錢），防風（二兩）。
原文
上銼散，用水小盞，不拘時服。
白話
以上藥材銼成散劑，用水一小盞，不拘時間服用。
原文
川硝散，治小兒木舌。
白話
川硝散，治療小兒木舌。
原文
朴硝（五錢），真紫雪（一分），鹽（半分）
白話
朴硝（五錢），真紫雪（一分），鹽（半分）。
原文
上為細末，入竹瀝三兩點，用白湯調敷，咽津無妨。
白話
以上藥材研磨成細末，加入竹瀝三兩滴，用白開水調勻敷在患處，吞嚥口水沒有妨礙。
原文
一捻金散，治小兒重舌、木舌。
白話
一捻金散，治療小兒重舌、木舌。
原文
雄黃（二錢），硼砂（一錢），腦子（少許），甘草（半分）
白話
雄黃（二錢），硼砂（一錢），冰片（少許），甘草（半分）。
原文
上為細末，乾摻舌上，或用蜜湯調，鵝翎燕刷。
白話
以上藥材研磨成細末，直接乾撒在舌頭上，或者用蜜水調勻，用鵝毛蘸取刷塗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。