原文
麥門冬散，治小兒客熱胃中，齒齦腫痛，或出鮮血。
白話
麥門冬散，治療小兒胃中有客熱，牙齦腫痛，或者流出鮮血。
下卷
治齒牙之劑
下卷9 句
原文
人參，麥門冬（去心），天門冬（去心），生地黃，熟地黃，赤茯苓，白茅根（各二錢），甘草（炙，一錢）
白話
人參、麥門冬（去心）、天門冬（去心）、生地黃、熟地黃、赤茯苓、白茅根（各二錢），甘草（炙，一錢）。
原文
上㕮咀，水一小盞，不拘時服。
白話
將以上藥材切碎，用水一小盞煎煮，不拘時間服用。
原文
芎藭散，治小兒齒遲不生，以此藥末擦牙根即生。
白話
芎藭散，治療小兒牙齒長得慢而不生，用此藥末擦拭牙根，牙齒就會長出來。
原文
芎藭，生地黃，山芋，當歸，芍藥，甘草（各等分）
白話
芎藭、生地黃、山芋、當歸、芍藥、甘草（各等分）。
原文
上為末，每服二錢，白湯下，或用擦牙齦上。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用白開水送下，或者用來擦拭牙齦上。
原文
細辛散，治小兒風蛀牙疼，腮頷浮腫。
白話
細辛散，治療小兒因風邪蛀牙引起的牙痛，以及腮幫和下巴浮腫。
原文
荊芥穗，細辛（半兩），白芷，紅椒，草烏（各二錢），鶴蝨，豬牙皂角，蓽茇（各半兩）
白話
荊芥穗、細辛（半兩），白芷、紅椒、草烏（各二錢），鶴蝨、豬牙皂角、蓽茇（各半兩）。
原文
上為末，每用少許頻擦患處，有涎吐之，仍用水灌嗽。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次取少量頻繁擦拭患處，有口水就吐掉，然後用水漱口。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。