原文
當歸散
白話
當歸散。
下卷
治疝之劑
下卷7 句
原文
辣桂，牽牛（炒，取仁。各半兩），當歸，北大黃，桃仁（浸，去皮，焙。各二錢半），全蠍（一錢半）
白話
辣桂、牽牛（炒過，取仁，各半兩）、當歸、北大黃、桃仁（浸泡，去皮，烘乾，各二錢半）、全蠍（一錢半）。
原文
上細銼，每一錢，水一鍾，入蜜煎服，以利大便。利後，用青皮、陳皮、茯苓、木香、縮砂、甘草和胃。
白話
將以上藥材細切，每次用一錢，加一盞水，放入蜂蜜煎煮後服用，以通利大便。大便通利後，再用青皮、陳皮、茯苓、木香、縮砂、甘草調和腸胃。
原文
川楝散，治小兒疝氣，小腹痛引腰脊，攣曲，身不能直。
白話
川楝散，治療小兒疝氣，小腹疼痛牽引到腰脊，身體蜷曲，無法伸直。
原文
木香，檳榔，三稜，蓬朮（炮），青皮（去白），陳皮，川楝肉，羌花（米醋炒。各半兩），川巴豆肉（不去油，一錢）
白話
木香、檳榔、三稜、蓬朮（炮製過）、青皮（去除白色內皮）、陳皮、川楝肉、羌花（用米醋炒過，各半兩）、川巴豆肉（不去油，一錢）。
原文
上細末，飛，麵糊丸，麻子大，每服三丸，空心服下，前一服薑湯送下。
白話
將以上藥材磨成細末，用水飛過，用麵糊做成丸子，如麻子大小，每次服用三丸，空腹時服下，服藥前先用薑湯送服。
原文
廬陵彭用光曰：幼孩疝氣，生即有此□。此受父氣之不足，不可用藥，惟有築賓一穴，□內踝上腨分中，灸小麥大，三壯或五壯。十五□以前小兒俱可灸之。
白話
廬陵彭用光說：幼小孩童的疝氣，出生時就有此□。這是因為稟受父親之氣不足，不可用藥，只有築賓一個穴位，□在內踝上方小腿肚分肉中間，用艾灸如小麥大小，灸三壯或五壯。十五□以前的小兒都可以灸此穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。