原文
香芎丸，治小兒諸淋證。若患風閉尤妙。
白話
香芎丸，治療小兒各種淋證。如果患有風閉（排尿困難）效果尤其好。
下卷
治淋之劑
下卷18 句
原文
香附，川芎，赤茯苓（各半兩），海金砂，滑石（各一兩），枳殼，澤瀉，石韋，檳榔（各三錢半）
白話
香附、川芎、赤茯苓（各半兩）、海金沙、滑石（各一兩）、枳殼、澤瀉、石韋、檳榔（各三錢半）。
原文
上為末，糯米粉煮為清糊，丸麻子大，每服三十三丸至五十五丸，或七十七丸，並用麥門冬熟水送下。若小便澀痛，滴三五點者，取長江順流水，用火微溫，入鹽少許，調勻，空心咽服。
白話
將以上藥材研磨為粉末，用糯米粉煮成清糊，製成如麻子大小的藥丸。每次服用三十三丸到五十五丸，或七十七丸，都用麥門冬煮的水送服。如果小便澀痛、只能滴出三五滴的，取長江順流的河水，用小火稍微加溫，加入少許鹽，調勻後空腹吞服。
原文
葵子散，治小兒諸淋。
白話
葵子散，治療小兒各種淋證。
原文
葵子，車前子，木通，桑白皮（炒），瞿麥，赤茯苓，甘草（炙），山梔子（各等分）
白話
葵子、車前子、木通、桑白皮（炒）、瞿麥、赤茯苓、甘草（炙）、山梔子（各等分）。
原文
上，水一盞，煎服。
白話
將以上藥材，用水一盞煎煮後服用。
原文
局方五淋散，治膀胱有熱，水道不通，淋澀不出，或尿如豆汁，或成沙石，或如膏，或熱怫便血。
白話
局方五淋散，治療膀胱有熱、水道不通、排尿淋澀不暢，或尿液像豆汁，或結成沙石，或像膏脂，或發熱煩躁、便血。
原文
赤茯苓（六錢），赤芍藥，山梔子（各三錢），當歸，甘草（各五錢）
白話
赤茯苓（六錢）、赤芍藥、山梔子（各三錢）、當歸、甘草（各五錢）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一小盞，入燈心煎服。
白話
將以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一小盞，加入燈心草煎煮後服用。
原文
五苓散，治小便閉塞不通。
白話
五苓散，治療小便閉塞不通。
原文
豬苓，澤瀉，白朮，茯苓，官桂
白話
豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、官桂。
原文
上銼散，水一盞，加車前子煎服。
白話
將以上藥材銼成散劑，用水一盞，加入車前子煎煮後服用。
原文
木通散，治小兒上焦熱，小腑閉，煩躁生嗔，及淋澀、諸瘡、丹毒。
白話
木通散，治療小兒上焦有熱、小腸閉塞、煩躁易怒，以及淋澀、各種瘡瘍、丹毒。
原文
木香，地萹蓄（各半兩），大黃，甘草，赤茯苓（各三錢），瞿麥，滑石，山梔子，車前子，黃芩（各二錢半）
白話
木香、地萹蓄（各半兩）、大黃、甘草、赤茯苓（各三錢）、瞿麥、滑石、山梔子、車前子、黃芩（各二錢半）。
原文
上，水一鍾，燈心三莖，或入薄荷煎服。
白話
將以上藥材，用水一鍾，燈心草三莖，或加入薄荷煎煮後服用。
原文
清肺散，治渴而小便閉，或黃或澀。
白話
清肺散，治療口渴且小便閉塞，或尿液發黃、排尿澀痛。
原文
五苓散，琥珀（半錢），燈心（一分），木通（七分），通草（一分），車前子（炒，一分），瞿麥（半錢），萹蓄（七分）
白話
五苓散，加入琥珀（半錢）、燈心（一分）、木通（七分）、通草（一分）、車前子（炒，一分）、瞿麥（半錢）、萹蓄（七分）。
原文
上為粗末，每服三錢，水煎，食前服。
白話
將以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢，用水煎煮，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。