原幼心法

中卷

痞癖諸方

中卷15
原文
聖惠甘露飲子,治小兒腹脅痞結,脹滿不得宣通。
白話
聖惠甘露飲子,治療小兒腹部脅下痞塊結聚,脹滿不通暢。
原文
甘遂(一分,煨令微黃),青皮(浸,去白,焙),黃芩,川大黃(銼碎,微炒,各半兩)
白話
甘遂(一分,煨至微黃),青皮(浸泡,去白,焙乾),黃芩,川大黃(切碎,微炒,各半兩)。
原文
上粗末,每服一錢,水一小盞,煎去滓,溫和服,量大小增減,用得通和則止,後以糜粥放冷補之。
白話
以上藥物碾為粗末,每次服一錢,用水一小盞,煎後去渣,溫服,根據兒童大小增減用量,以大便通暢為度,之後用冷粥補養。
原文
取癖丸
白話
取癖丸。
原文
甘遂(微炒),芫花(炒),牽牛(半炒半生,研篩取肉),辣桂,蓬朮,青皮(去白),木香,桃仁(浸,去皮,炒),五靈脂(各二錢)
白話
甘遂(微炒),芫花(炒),牽牛(一半炒一半生,研篩取肉),辣桂,蓬朮,青皮(去白),木香,桃仁(浸泡,去皮,炒),五靈脂(各二錢)。
原文
上細末,去油巴豆一錢,研和十分,細飛,麵糊丸,麻子大,風乾。每服一二丸,薑蜜煎湯灌下,泄後冷粥補,仍和胃。
白話
以上藥物研為細末,加入去油巴豆一錢,研磨均勻,細篩,用麵糊做成丸子,如麻子大小,風乾。每次服一二丸,用薑蜜煎湯灌服,泄瀉後以冷粥補養,同時調和胃氣。
原文
三稜煎丸,治小兒飲食過度,痞悶疼痛,食不消化,久而成癖也。此藥專治婦人血積、血塊,尤驗。
白話
三稜煎丸,治療小兒飲食過度,痞悶疼痛,食物不消化,日久形成癖積。此藥專門治療婦人血積、血塊,尤其有效。
原文
廣茂(黑角者),三稜(二味濕紙煨香為末。各一兩),大黃(去皮,八兩,為末)
白話
廣茂(黑角者),三稜(二味用濕紙包裹煨香,研為末。各一兩),大黃(去皮,八兩,研為末)。
原文
上大黃銀器內,以好醋漬,令平滿,慢火熬,可以二味為丸,如麻子大,或綠豆大,每服十丸至十五丸,食後溫水送下,虛實加減服。
白話
以上大黃放入銀器內,用好醋浸泡,使醋液平滿,慢火熬煮,可以加入前述二味藥末做成丸子,如麻子大或綠豆大,每次服十丸至十五丸,飯後溫水送下,根據虛實加減服用。
原文
青礞石丸,治小兒奶癖。
白話
青礞石丸,治療小兒奶癖。
原文
硫黃(三錢),青礞石,五靈脂,鍋底黑(各一錢半),白丁香(一錢,去土)
白話
硫黃(三錢),青礞石,五靈脂,鍋底黑(各一錢半),白丁香(一錢,去土)。
原文
上為末,米飯為丸,綠豆大,捻作餅子,每服二十餅,溫水送下。
白話
以上藥物研為末,用米飯做成丸子,如綠豆大,捻作餅子,每次服二十餅,溫水送下。
原文
鱉甲豬肚丸,治小兒癖積發熱。
白話
鱉甲豬肚丸,治療小兒癖積發熱。
原文
柴胡(一兩),黃連,鱉甲(九肋者佳,醋炙黃色。各七錢),枳實(麩炒),木香,青皮(各半兩)
白話
柴胡(一兩),黃連,鱉甲(九肋者佳,醋炙至黃色。各七錢),枳實(麩炒),木香,青皮(各半兩)。
原文
上入干青蒿七錢,同為末。以棕豬肚一個,去脂,盛藥蒸熟,同搗和為丸,如桐子大,每服一十丸,煎人參湯送下,食後服。
白話
以上加入乾青蒿七錢,一同研為末。用豬肚一個,去脂,將藥末裝入,蒸熟,一同搗爛和勻做成丸子,如梧桐子大,每次服十丸,煎人參湯送下,飯後服用。